В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Как вам имя Мишель

для девочки с русским отчеством и фамилией? Подруга услышала у кого-то и хочет назвать. Смущает ее только, что в сокращении имя как-бы мужское получается.

16.06.2013 18:26:31, bambul

37 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Это имя Французский вариант имени Михаил. Оно во Франции двуполое, как у нас Александр/а. Можно Михелина. Но это уже Немецкий вариант. 24.08.2017 23:39:50, АннаРум

Сокращение - дело девятое. Девочки Саши, Жени и Васи никого не смущают. Но вот сочетание... Микаэлла или Михайлина лучше. 04.07.2013 09:14:53, Гномша

При таких вводных данных не назвала бы... 04.07.2013 01:17:18, Ymnichka

Я сына так иногда называю. 19.06.2013 11:09:37, м

В параллельном классе с одним из моих училась девочка Мишель с аналогичными данными. Мне все время слух резало...
И ее имя никак не сокращали - только Мишель. 18.06.2013 08:45:42, Mary-Lea

С простыми отчеством и фамилией будет звучать смешно, хотя безотносительно них, когда услышала,как девочку звали на улице - очень мило. Предлагаю имена Михелина, Михалина, Михайлина. А сокращать Мишель. В крайнем случае Микелла. 17.06.2013 23:05:02, Lynnaya

На мой слух Михелина -Михалина-Михайлина -гораздо смешнее чем Мишель. 18.06.2013 03:12:32, Skripka

смотря, где люди живут: в украине мне михайлина органично звучит(знала одну такую тетеньку) 18.06.2013 21:40:16, DolceVita

На вкус и цвет, но все-таки это русское звучание , лучше с отчествами нашими стыкуется.помните фильм про Соньку Золотую ручку? По фильму она так дочь назвала. 18.06.2013 11:14:58, Lynnaya

Ну-у-у, Ир, ровно как Зося *-))) 18.06.2013 08:46:25, Mary-Lea

Ужасно. Для меня какое то стриптизерское имя. В России, в смысле 17.06.2013 13:16:39, Паровозик из Ромашкова

"Паровозик из Ромашково"- вообще откуда то из порно)))) 10.07.2018 19:14:54, Мама Мишель

Мальчиков с именем Миша часто в компаниях зовут Мишель, как Наташ - Натали. У меня знакомый Мишель есть (мальчик). 17.06.2013 11:36:22, Et Cetera

Некрасиво.
У нас есть и Мишель и Николь в классе с фамилиями украинскими.Все равно их зовут Ника и Маша дети 17.06.2013 10:15:38, mutan

у нас в классе есть Николь, с явно то ли французскими корнями, то ли жили они долго во Франции (второе скорее всего), так никто девочку Ника не зовет, только полным именем Николь. Ей кстати очень идет :) Фамилия на -ова заканчивается. 17.06.2013 10:36:48, pelenka

Имхо, у нас в стране ассоциации будут именно с мужским именем, даже без сокращений. А разве Мишель сокращается? Или это хочется по привычке?
Для меня Мишель с русским отчеством и фамилией для девочки воспринимается как попытка выпендриться и все. Имхо, имя-отчество скорее всего даже не сочетаются особо. 17.06.2013 09:37:47, Иришка-Мартышка

Родственники требуют озвучить сокращения. Привыкли к коротким именам 17.06.2013 15:59:55, bambul

мою коллегу-американку (Michelle) папа звал Миш-Миш. :) Папа был далеко не русский. Ну, и мама тоже. 17.06.2013 22:59:02, LucyMO

Я бы на "требуют" улыбнулась и прошла мимо :)) У моих детей имена без сокращений, ну попытались родственники что-то сами придумать, в итоге называют как и мы. Дети то могут и не откликнуться на непривычное сокращение :)) Что и произошло в саду у младшего, сам отучил :)
В России тоже достаточно имен без сокращений, мало ли кто к чему привык. Но мы родственников просто ставили в известность по факту "у нас мальчик, зовут вот так". И все :))
Придумывать к Мишель короткие имена в России - это уже совсем перебор на мой вкус. Зачем тогда изощрятся с именем если потом его все равно неизвестно во что превратить? Тем более не понимаю. 17.06.2013 19:06:43, Иришка-Мартышка

Я ухитряюсь сокращать имя кузена, которого зовут также как твоего младшего *-) Тоже не могу без сокращений *-)) 18.06.2013 08:48:29, Mary-Lea

Но ты же сама справляешься? :))) Просто когда я выбирала имена то меня привычки других людей волновали в самую последнюю очередь. Если они без этого не могут то пусть сами и думают :) Может ребенку и понравится, пока мой младший сразу исправляет "я не...." :))) Со старшим была та же история. Помню воспитательница в саду удивилась что не сокращаем, я спросила какие у нее варианты, тетенька не смогла ничего предложить. На этом и успокоилась :)) 18.06.2013 09:24:46, Иришка-Мартышка

Ну да, по-моему его никто так как я не зовет *-) 18.06.2013 10:42:42, Mary-Lea

+100
у нас здесь встречаются и Мишели, и Николи, так вот Мишелей часто в русской среде зовут Вермишельками и прочими производными :) Вы об этом своей подруге расскажите, глядишь, и желание пропадет. А еще я видела, как в русском загранпаспорте пишется Мишель - это ужас ужасный, никто никогда не догадается, что это женское имя, так что с прицелом на зарубеж это тоже неудачная идея. 17.06.2013 10:41:51, хризАНТем@

в классе сына учится Мишель, фамилия простая украинская, типа Прокопенко. На мой взгляд - ужасно.
с другой стороны, знала грузинскую семью со сложной фамилией на -дзе, малышку назвали Мишель - звучало вполне органично.

вообще не одобряю женские имена в мужском роде. 17.06.2013 09:22:08, Зим@

+1.Знаю девочку Мишель-грузинка с фамилией на -швили.Вполне нормально. 17.06.2013 09:53:03, Lady Fortuna

У дочери в параллельном классе учился Мишель-мальчик. До Миши не сокращали. 17.06.2013 07:45:55, ЛЯLУШКА

Для России слишком вычурно, имхо. Как и почти любое на -ль. Безотносительно - нравится. 17.06.2013 00:05:38, Dashut

В России бы не стала так называть.
У нас в классе был Михаил,но все его звали Мишель(в России ассоциируется с мужским именем). 16.06.2013 21:48:32, попкорн

У меня тоже есть ассоциации с мужским именем, причем слегка разнузданным.
Но приходится мириться. 17.06.2013 07:44:23, bambul

Мне в подростковом возрасте безумно нраивлось, хотела дочь так назвать:) Хорошо, что передумала, хотя фамилия вполне позволяет.

С русскими ФО не надо. Микаэлой уж лучше, хотя бы форма ближе к русским именам. Сокращать Микой. 16.06.2013 20:34:51, Tulsa

Спасибо, идея хорошая. Попробую предложить 17.06.2013 07:41:22, bambul

Плохо. Нравится только как иностранное. На русский лад воспринимается как мужское - производное от Михаила. 16.06.2013 19:21:51, Mary M.

Смотря с каким отчеством и какой фамилией. Если Иванова Мишель Федоровна, то мне не нравится. 16.06.2013 18:55:20, Businka

по мне, лучше уж Мишель Федоровна, чем Пелагея. 17.06.2013 06:18:59, LucyMO

не, Пелагея Федоровна намного лучше:)хотя бы из одной оперы. У меня Полина Федоровна, есличто 28.06.2013 18:38:45, Иллария

Федоровну я б пожалуй назвала Зоей. 17.06.2013 07:45:33, bambul

ужасно, но это на мой вкус ))) 16.06.2013 18:28:58, мама шестилетки

Вернуться в конференцию

Как вам имя Мишель

Загруженные изображения