Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Мечта детства
Мальчик Питер. Имя англоязычное. У нас аналог Петр. Петя не нравится. реальный ли вариант назвать Петр и звать Питером, или все равно для окружающих Петя он будет? Имя Петр всем домашним нравится, и к нашему Федору хорошо подходит. Но вот..получится ли увязать? Я его для себя только так и называю... Псы полное Питер не звучит на мой взгляд совсем с нашим отчеством -Сергеевич, а Петр хорошо
21.11.2012 17:16:58, со вторым:)
21 комментарий
Правда, как его называли учителя в школе, я не знаю - мы дружили вне школы, и вообще когда мы познакомились он был уже студентом. 23.11.2012 10:59:39, Mary-Lea
Вы живете в России, привычное имя для русского уха это Петр в сокращении
Петя, так большинство звать и будут. Петр и Петя. А мечта может быть какая угодно,
это уже лично ваши заскоки:) мне лично было бы странно звать русскоязычного мальчика
Питером. Извините:) 22.11.2012 18:44:57, Паровозик из Ромашкова
Даже если бы мне очень нравилось не стала бы создавать проблем ребенку. 22.11.2012 12:40:19, chita
Сын Петр. Никогда, никто его не называл Петей. В детском саду, в школе, в кружках, на секциях. Младшего зовут Владимир, его зовут ВСЕ Володей , Вовкой не называют. Все зависит как Вы дома будете называть и как себя сын ощущает.
22.11.2012 10:27:02, мес
Пока писала, вспомнила, у меня одноклассник был - Пьер, тот же Петя только по-французски, ну вот так родители захотели))) Вот чесслово за 10 лет учёбы мне и в голову не пришло, какое у него отчество и как оно там сочитается! Я думаю он не сильно по этому поводу страдал)) 22.11.2012 00:19:44, MiaDolceJulia
К сыну не лезут.
22.11.2012 10:28:02, мес
да как угодно можно звать. многих Петров зовут Пит. но я бы все-таки рассчитывала, что Петей будут звать часто.
21.11.2012 21:31:39, Tulsa
Если по-английски произносить в русском предложении получает почти неприлично, потому что там Э в конце практически не слышно, а Т превращается почти в Д. А если произносить мягко по-русски, то получается название города. Как вариант немецкое Пэтэр, но тоже, скорее, будет Петя. Так что, лучше уж пусть Петей станет для окружающих, чем пытаться научить всех правильно произносить английское имя. Я бы еще поняла, если бы у вас семья мультинациональная была, а так только из-за фантазий не стоит, мне кажется.
21.11.2012 17:50:57, хризАНТем@
ну, произношение Д или Т зависит от того, в Америке или Англии дело происходит.
21.11.2012 18:53:55, LucyMO
вот это будет работа всем, начиная с родителей:) я бы уж тогда звала как город и не парилась.
25.11.2012 04:45:17, Tulsa
Питер на мое ухо, именно в таком произношении, вообще не имя, а город на Неве, нечто вроде Москва Ивановна. Если в документах Петр, то вряд ли везде прокатит Питер.
21.11.2012 17:28:32, Елена_Марианна
Может я не совсем корректно написала, Питэр по звучанию, типа Питер Пен например. Все равно с городом на неве асоциации?
22.11.2012 08:54:32, со вторым:)
Ну если еще и Питэр, то помимо города еще одна ассоциация прибавляется, уже намного менее приличная. Если вы жить в России планируете, то готовьтесь к квадратным глазам окружающих, сами попробуйте несколько раз произнести "Питэр", людям-то будет слышаться совсем другое, более привычное слово, хотя и неприличное. Мало кому в голову придет, что родители так на английский лад произносят Петр.
22.11.2012 11:34:23, Елена_Марианна
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
