В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Про загран

Хотела поделиться) Получила сегодня Марусин загран, порадовало, что написали ее MARIA) Скажете, фигня, но "пустячок, а приятно"))))))

10.02.2012 17:47:12, Rimusha

38 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Римм..чет я не врублюсь - а как должны/могли бы написать??? Торможу вобщем :) 17.02.2012 21:16:14, UKgirl

Mariya 23.02.2012 00:22:42, LucyMO

Супер, логичный и нормальный вариант. 10.02.2012 23:29:51, Гномша

о, еще бы Ивана стали писать не Айван (Ivan), а все-таки Иван - Evan
:) 10.02.2012 23:21:40, Мальмё ©

Ну это вы многого от них хотите:) И потом в мире не только англичане живут, так что по мне Ivan все-таки логичнее. 10.02.2012 23:57:11, fatima

Приятно, однозначно! :) 10.02.2012 22:29:39, Владуся

Меня так везде пишут - и в заграннике и в электронной почте на работе:) 10.02.2012 20:58:54, Mary M.

И это гуд) Ну на работе ясно, у нас в офисе тоже все Марии нормально пишутся, компания потому что нормальная, а вот ФМС меня порадовала, слышала о разных вариациях) 10.02.2012 21:11:02, Rimusha

Я тоже слышала, но не сталкивалась. 10.02.2012 22:47:07, Mary M.

ого, да это не пустячок, это достижение:) поздравляю:) 10.02.2012 20:02:35, Tulsa

Спасибо, Ань) 10.02.2012 21:12:18, Rimusha

Как тезка твоей Маруси, и владелица - ой, не помню которого по счету - наверное, 4-го загранпаспорта, скажу - я там всгда писалась MARIA *-))
Меня куда более удручает написание моего старшего деточки - SEMEN *-( Но лечится это только исправлениями в основном документе, никак иначе *-( 10.02.2012 19:19:31, Mary-Lea

да, это надо русское поменять... а то ужос же получается. он не хочет? делов-то на неделю. 10.02.2012 20:03:21, Tulsa

Делов сильно больше чем на неделю 8-(( И доков "серьезных" у него теперь уже не только свидетельство о рождении *-(( А дитятко среди своих страшно-важных-разнообразных занятий никак на, имхо, более срочные дела времени не найдет... 11.02.2012 11:19:25, Mary-Lea

не, само имя поменять недолго. а вот прочие документы - да... 11.02.2012 21:22:23, Tulsa

Ну да.. Или при оформлении след загранпаспорта оговаривать отдельно...ну, заявление, например, написать, мол, хочу Semion 10.02.2012 19:59:49, Rimusha

да бесполезно оговаривать. я писала. 10.02.2012 20:15:18, Tulsa

Главное, чтобы они потом не передумали и в след. раз так же написали.
А то у нас Майка в папином пасспорте MAYA, а в отдельном MAYYA:) 10.02.2012 18:04:27, fatima

Да, я про Mayya сегодня вспоминала-вот ведь фантазеры) 10.02.2012 18:23:12, Rimusha

Ну на самом деле правильно ведь, по-русски так:) Я сначала переживала на этот счет, а сейчас уже привыкла, и Майке нравится, что она одна такая:) 10.02.2012 18:58:23, fatima

И пральна, уж страдать точно не стОит) 10.02.2012 20:00:32, Rimusha

а как еще могли написать?10.02.2012 18:01:11, Julasik 
MARIYA, наверное10.02.2012 18:03:02, fatima 
Ну как вариант, ага10.02.2012 18:23:30, Rimusha 
аааа, вон как...))))
А это процесс не конролируемый? Как захотят, так и напишут?
Я не в курсе, у меня у мелкого нет загранпаспорта...
10.02.2012 18:06:46, Julasik 

у них машина транслитерирует и никаких тебе вариаций! я билась-билась, так ничего и не добилась. изуродовали и имена и фамилии. а вот консульство наше тут фамилию исправило на оснвоании американских документов.
10.02.2012 20:04:37, Tulsa 

Да, как захотят. Хотя, слышала, что начинают вводить в практику какую-то форму заявления, по которому заявитель может указать, какое написание хочет-слухи, может?10.02.2012 18:21:51, Rimusha 
Мне очень четко объяснили, что нифига. Есть некие правила, отступать от которых не моги *-(10.02.2012 19:20:17, Mary-Lea 
Жаль(10.02.2012 20:00:51, Rimusha 
Было бы неплохо...
Хотя мое имя в загран паспорте (Юлия) написано так - IOULIA
тож не поняла тогда - что за язык такой, но это давно было )))
10.02.2012 18:27:54, Julasik 

ага, у нас на работе мужчина есть Iourii

Пойди догадайся. Папе написали Yury, а ГК выдали на Yuriy
23.02.2012 00:24:56, LucyMO 

это французская система была, от нее уже отошли
10.02.2012 20:05:13, Tulsa 

А по французски мое имя так жутко пишется? )))
10.02.2012 20:43:12, Julasik 

не, это русское имя Юлия по "французской системе транслитерации, принятой ОВИРом" так жутко пишется:) а по французски нормально - Julie
10.02.2012 20:54:01, Tulsa 

о, слава Богу! ))))
10.02.2012 21:00:03, Julasik 

О, круто! Соригинальничали)10.02.2012 18:30:56, Rimusha 
ага )))
и это после того, как я усиленно учила английсикий в те времена и просто привыкла уже счиать себя Джулией (Julia) )))))))) Вот обломали они тогда меня )))
10.02.2012 18:35:30, Julasik 

:))))))))10.02.2012 19:58:19, Rimusha 

Вернуться в конференцию

Про загран

Загруженные изображения