В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Катрин

недавно общалась по работе с девушкой, она русская, фамилия обычная русская. отчество - Александровна.
а зовут её (в паспорте так записано и в жизни так зовут) Катрин! :) как вам такой вариант?? ;)

08.02.2012 10:10:44, Владуся

18 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я бы предпочла более классическаий вариант, если семья русская и живут в России. Для русского языка окончание женского имени на согласную неестественно. А звать можно хоть Катрин, хоть Кэтлин:) Хотя окружающие все равно Катей будут... 08.02.2012 18:12:40, Tulsa

Вообще да, в России как экзотика воспринимается. 09.02.2012 15:49:30, Владуся

А мне нра) мне еще Катарина нра) и Кейтлин) 08.02.2012 16:32:43, Rimusha

Вот Катарина было бы лучше. 08.02.2012 18:13:00, Tulsa

У моей подруги дочка Катарина, я прямо тащусь, когда слышу:) Но это не в России:) 08.02.2012 17:17:16, fatima

а если бы в России? ;) Катарина Денисовна например. 09.02.2012 15:48:50, Владуся

Нормально:) Мне больше Екатерины нравится:) Катрин - уже слишком, конечно, из-за окончания на согласную. 09.02.2012 21:48:55, fatima

ну это да, это да.. 09.02.2012 22:38:54, Владуся

Нелепость. Даже если фамилия не русская, но человек живет здесь и отчество присутствует, лучше записать Екатериной и звать Катрин :-)
Я, кстати, многие имена на русско-французский лад переиначиваю у своих знакомых - Натали, Катрин, Александрина- то что по истории и литературе на слуху. 08.02.2012 15:58:04, Florence

просто Катя, вряд ли ее как в паспотре называют.. 08.02.2012 15:57:19, Carmelitos

Нет, я её спросила - "Как к Вам обращаться: Катрин"? Говорит - да. :) 08.02.2012 20:49:09, Владуся

Наверняка многие все равно говорят - Катя, во всяком случае поначалу. Если бы мне представились - Катрин, я бы подумала, что она Екатерина, но вот так ей больше нравится. 08.02.2012 23:42:07, Tulsa

может быть:) мне показалось ей приятно было что я её так называю. видела её мужа, но как он к ней обращался не слышала. :) 09.02.2012 00:19:17, Владуся

Примерно как и Мари Александровна, или Жюли, или Мадлен. Не айс. 08.02.2012 13:49:59, Елена_Марианна

Родители пошутили:) Разумнее всего было переделаться в Екатерину - ибо Катя она и есть Катя. 08.02.2012 11:38:15, Гномша

Какая разница - ну Катя и Катя *-) 08.02.2012 10:35:57, Mary-Lea

У меня одногруппницу звали Катрин, но многие называли ее просто Катя) 08.02.2012 10:20:29, samaritjnka

На мой взгляд выпендреж, если остальное все классически русское... 08.02.2012 10:25:05, Julasik

Вернуться в конференцию

Катрин

Загруженные изображения