Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
имя мальчику в Штатах
Пытаемся выбрать имя мальчику. Живем в Штатах, имена выбираем всей семьей. Старшие дети ориентируются в основном на американские имена. Я бы хотела, чтобы русское ухо имя не резало тоже. Фамилия у нас интернациональная. Какое имя звучит для вас не совсем дико: Гари, Эндрю (Андрей), Бен.
31.03.2011 08:03:02, Любчик
32 комментария
Эндрю лучше всего. Бен нормально, но я уменьшительные в качестве полных не люблю. Бенджамин тогда уж.
01.04.2011 02:22:07, Tulsa
А мне вот именно Эндрю ну никак не нравится, европейские версии - да, а англоязычные как-то на слух не ложатся, ИМХО.
Так что я за Бена (кстати, Бенджамин или Бенедикт?). Гарри тоже хорошо, но его же не будут произносить Гарри, а Хэрри, или? Для меня бы не вариант был. Или вы запишите как Edgar? Или Garry? 01.04.2011 01:18:11, хризАНТем@
Так что я за Бена (кстати, Бенджамин или Бенедикт?). Гарри тоже хорошо, но его же не будут произносить Гарри, а Хэрри, или? Для меня бы не вариант был. Или вы запишите как Edgar? Или Garry? 01.04.2011 01:18:11, хризАНТем@
В американском английском это будет звучать как Гэрри, не Хэрри. Записали бы Gary (or Garry)- для меня это определенная вариация нашего Игоря :). Бен - Benjamin. Вобщем-то всё нравится, хоть все три имени записивай :)
01.04.2011 02:07:52, Любчик
Алик (Саша), Майкл, Ден (Денис), Макс.
31.03.2011 17:34:47, Звёздо4ка
Спасибо, но мы уже сузили круг до трех имен, о которых я спросила в сообщении :)
31.03.2011 21:29:54, Любчик
Я за Andrew!
Ещё варианты: Philip, Max, Eric, Allen, Mark
Sebastian - Сева
Из Американских которые, как мне кажется, нормально воспринимаются/выговариваются русскими -- Lucas, Ruben, Evan, Kevin, Aiden
Ещё Gabriel, Nicholas, можно переделать под свой нрав 31.03.2011 14:00:38, futureshrink
Ещё варианты: Philip, Max, Eric, Allen, Mark
Sebastian - Сева
Из Американских которые, как мне кажется, нормально воспринимаются/выговариваются русскими -- Lucas, Ruben, Evan, Kevin, Aiden
Ещё Gabriel, Nicholas, можно переделать под свой нрав 31.03.2011 14:00:38, futureshrink
Эндрю. Гарри уж очень Генрих:), Бен в русском языке звучит как Вен:))
31.03.2011 13:15:43, Елена_Марианна
[ссылка-1]
я бы выбрала первую 1000 и прошлась по списку.
a вот тут можно найти русский эквивалент:
[ссылка-2] 31.03.2011 10:11:20, DolceVita
Спасибо - мы уже просмотрели множество подобных сайтов :) Меня интересовало, как эти конкретные три имени звучат для тех, кто сейчас живет в России..
31.03.2011 21:24:25, Любчик
Эндрю,конечно 31.03.2011 23:02:43, DolceVita
Они лет за 10 до сумерек лидировать начали:) родители Изабелл и Джейкобов сильно, кстати, сердятся, когда им об этом говорят.
01.04.2011 02:24:28, Tulsa
Вполне возможно, что взяла. В 2005-м книга вышла. Но прочитало ее большинство только после фильма, я думаю.
02.04.2011 04:27:37, Tulsa
изабелла
2009 1
2008 2
2007 2
2006 4
2005 6
2004 7
2003 11
2002 14
2001 28
2000 45
1999 60
1998 84
1997 114
1996 152
1995 174
1994 222
джейкоб на первом месте с 1999 года,т.е. еще за 4 года до того, как стефани мейер увидела во сне задумку своего хита (википидия утверждает, что это было в июне 2003) 02.04.2011 09:44:39, DolceVita
вот вам ссылки на такие темы:
[ссылка-1]
[ссылка-2] 31.03.2011 10:02:15, DolceVita
Так что для меня все, кроме Эндрю - Андрея - которых для меня слишком много, звучат хорошо *-) 31.03.2011 10:01:09, Mary-Lea
И даже счас у нас с мужем в окружении сплошные Андреи, буквально каждый раз приходится уточнять о ком речь, потому что под контекст всегда попадает как минимум два.
несмотря на это мне дико нравится это имя, но для мальчика я придумала "альтернативу" - Адриан. Если у вас в окружении нет много Андреев, то я бы на задумывалась. а среди американцев Эндрю все-таки не так часто встречается, вот среди нынешних судентов коледжа я бы даже сказала, что довольно редкое (я еще не так давно преподавала, у меня по нескольку сотен студентов в семестр иногда было) 01.04.2011 01:16:09, DolceVita
Интересно как - у нас совершенно другая картина - вокруг вообще их практичски нет - у мужа один на работе. У детей в школе - один, проходит сокращенно - Дрю (Drew). Мы бы сокращали - Энди (Andy).. И в моём детстве Андреев вообще не встерчалось.
01.04.2011 02:19:44, Любчик
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
