Как вам такое сочетание для близняшек? я уже себе всю голову сломала с именами для мальчиков, мне с девочками легче, а тут такой нам сюрприз.
Положение усложняется тем ,что имя должно xорошо и легко звучать на английском, но американское имя я не xочу. Отчество - Андреевич, xотя в Америке ето мало важно. Только Тимофеев, Матфеев, Даниилов и Давидов не предлагать. Спасибо!
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вроде как решили Роман и Кирил (именно Кирил, а не Кирилл). Американцам очень нравится, ну и главное мужу. Кстати английская версия Cyril очень многиx смутила, а с Kiril проблем не было.
Спасибо всем! 18.03.2011 20:43:32, Yusevich
Спасибо всем! 18.03.2011 20:43:32, Yusevich
Вот и хорошо! А относительно версии Cyril поддержу, у меня одна местная знакомая выпендрилась и записала так сына, народ как только не изгаляется, произнося его, а вот обычного Кирилла произносят запросто и даже не переспрашивая практически.
18.03.2011 23:26:34, хризАНТем@
Cyril - это не выпендреж, это как раз правильное написание:)
Но если гарантированное хочется К, то можно и с К записать...
Хотя многие кельтские имена начинаются с C, а произносят их правильно - Ciaran (Киран), например. Как и само слово Celtic. 18.03.2011 23:39:25, Tulsa
Но если гарантированное хочется К, то можно и с К записать...
Хотя многие кельтские имена начинаются с C, а произносят их правильно - Ciaran (Киран), например. Как и само слово Celtic. 18.03.2011 23:39:25, Tulsa
Антон не пойдет. У нас у родственников и друзей уже есть Антоны, повторять не xочется
18.03.2011 19:56:46, Yusevich
Артур и Дмитрий
18.03.2011 05:50:22, jana,,,,
Роман ещё туда сюда, а Ярослав будут коверкать.
Илья не нравится? Филипп? Николай? 18.03.2011 01:19:11, futureshrink
a Илья не будут коверкать?
from my experience, Илья хорошо выговаривают только французы:) 18.03.2011 06:17:39, DolceVita
Илья не нравится? Филипп? Николай? 18.03.2011 01:19:11, futureshrink
from my experience, Илья хорошо выговаривают только французы:) 18.03.2011 06:17:39, DolceVita
Ну от Илайжи до Ильи все-таки далеко, а автор хочет близкого произношения.
Eli и то ближе 18.03.2011 18:54:49, Tulsa
Eli и то ближе 18.03.2011 18:54:49, Tulsa
Дмитрий и Михаил или Денис или Роман,
18.03.2011 00:13:20, ..............
Мартин, Якоб, Ян, Стефан/Степан, Антон, Роберт и Эрик (но здесь от фамилии зависит), Феликс, ну и Роман тоже вполне подходит. Вот Ярослав, мне кажется, перебор для американцев будет. Еще хорошо по-английски произносится Григорий.
17.03.2011 21:48:40, хризАНТем@
тогда будут думать, что мальчик из черного гетто. там любят вносить такую оригинальность в классические имена:)
17.03.2011 22:01:32, DolceVita
я лично Джеймса обожаю! но слишком он далек для наших корней,а семантический эквивалент мне очень не нра. даже в качестве второго имени для мужниного варината первого он не подходит..хоть бери и 2 мальчика рожай!
19.03.2011 10:27:29, DolceVita
Ярослав уже отпадает, меня переубедили. Якоб xорошо и на английском красиво Jacob
17.03.2011 21:52:47, Yusevich
И это имя во многих штатах на 1 месте по популярности. У нас от них просто некуда бежать:)
18.03.2011 00:00:09, Tulsa
Ань, неужели так же много как в России, к примеру Никит и Насть? Вот у нас здесь даже если имя на первом месте, то все равно встречается даже не в каждом классе в школе и не в каждой группе в саду. То есть такой повальной моды на имена, как в России, как-то не наблюдается
18.03.2011 00:03:42, хризАНТем@
Если вам не принципиально, что Джейком будут звать. Если принципиально, то можно через Y написать.
17.03.2011 21:58:14, хризАНТем@
О, не знала об этом. Хотя Джейк или Джеймс в англоязычной среде мне вполне нормальными кажутся.
17.03.2011 22:10:15, хризАНТем@
[ссылка-1]
там можно для конкретного имени глянуть ответы их владельцев насчет обзывалок и всяких трудностей с именами.
откровенно славянское имя (вот как Ярослав) не советую. исследования показывают, что людям с относительно ассимилироваными именами (или именами, которые легко произносятся и не вызывают откровенных нехороших ассоциаций) живется легче. 17.03.2011 21:29:26, DolceVita
А с Ярославом не будет проблем? Роман нормально.
Так они мне оба не нравятся, но Роман для Штатов хорошо, а вот Ярослав - не знаю... 17.03.2011 21:20:47, Tulsa
Так они мне оба не нравятся, но Роман для Штатов хорошо, а вот Ярослав - не знаю... 17.03.2011 21:20:47, Tulsa
Максим и Денис очень xорошо, но Денисов в Америке уж слишном много, как у нас Серёж
17.03.2011 21:40:03, Yusevich
к тому же тут это имя прочно ассоциируется с Dennis the Menace 17.03.2011 21:58:09, DolceVita
Сейчас Сереж в России как раз не очень много. А Дэниса я до сих пор в Америке ни одного не встретила (кроме русского мужа знакомой). Где они все?:)
17.03.2011 21:41:35, Tulsa
Роман и Максим нравится очень, а муж фыркает, xотя и сам ничего не предлагает
17.03.2011 21:38:02, Yusevich
Почему отпадают? Разве что Глеб непривычно, БОрис - знакомое имя, у остальных есть привычные эквиваленты английские - Cyril, Methodius, Cosmo, Damian
17.03.2011 21:23:17, Tulsa
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
