Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Подскажите, пожалуйста, как правильно в
Подскажите, пожалуйста, как правильно в английском и французком написании имя Илья. И как это имя произносится за границей.
19.12.2000 10:22:26, Лена К.
5 комментариев
Не знаю, как его следует писать, если имя изначально берется в его русском варианте... Первое, что приходит в голову: по-английски Ilya, по-французски Ilia. Но по-моему, так они очень напоминают женские имена.
В английском аналог Ильи - Илайджа (Elijah), сокращенно Илай (Eli) или Лайдж (Lij). Или же Илайас (Elias). 19.12.2000 17:49:05, Аликс
В английском аналог Ильи - Илайджа (Elijah), сокращенно Илай (Eli) или Лайдж (Lij). Или же Илайас (Elias). 19.12.2000 17:49:05, Аликс
А по-моему, по-английски Eliah и по-французски должно быть что-то в этом роде. Но однозначно - имя пишется через начальную Е. По-итальянски тоже - Elia
19.12.2000 18:07:00, Катерина
У этого имени много вариантов написания! Я чаще встречала именно Elijah и Elias.
19.12.2000 19:48:54, Аликс
Правильно, Аликс. Elijah - так внучка зовут у моих американских "родителей" (host parents), у которых я две недели жила и которые меня потом полгода опекали, пока я в университете там училась... И(э)лайа произносят.
20.12.2000 12:11:38, Маша А.
А я на Babynamer.com слушала, как произносится это имя. У них - И(э)лайджа.
И еще так зовут парня, который снимается в главной роли в фильме "Властелин Колец". Я видела репортажи об этом фильме, и там по-английски его называют Илайджей. 20.12.2000 16:10:55, Аликс
И еще так зовут парня, который снимается в главной роли в фильме "Властелин Колец". Я видела репортажи об этом фильме, и там по-английски его называют Илайджей. 20.12.2000 16:10:55, Аликс
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом