Конференция "Имена""Имена"

Раздел: Фамилии

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

DolceVita

про фамилию

Как думаете, Жана (Zhana)- это какой национальности/народности фамилия?
у девочки китайско-корейской внешности, может быть центральная азия.. что-то такое знакомое в голове крутится, кажется, что корейское, но неуверена
30.09.2010 01:28:22,

36 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Остров Мадагаскар :-) 06.10.2010 21:36:51, мама-аня
DolceVita
а вы откуда знаете? :) 07.10.2010 06:40:14, DolceVita
Паровозик из Ромашкова
Я бы подумала что цыганка, если девочка чернявая:) 30.09.2010 09:09:04, Паровозик из Ромашкова
DolceVita
она не просто чернявая, у нее и у мамы именно азиатские черты 30.09.2010 12:12:43, DolceVita
Rimusha
тогда тайцы, может?) или филиппинцы? 30.09.2010 17:17:21, Rimusha
Rimusha
или молдаванка... я тоже так подумала бы. Хотя... чья угодно может быть фамилия. А ударение на какой слог? Может, французская? 30.09.2010 10:02:21, Rimusha
У французов нет такого звука - Zh 30.09.2010 19:54:52, Tulsa
Rimusha
так американцы вполне могли этого не знать, может, так обозначили просто) 01.10.2010 13:51:58, Rimusha
Французы пользуются латиницей, так что написание имен не меняется абсолютно. 02.10.2010 01:16:54, Tulsa
Rimusha
ну мало ли: ошибка м.б. местечковая, вот так в докУментах указали:) Ну просто вот такая мысля пришла в голову мою кормящую:)
С французским я знакома немного с детства, благодаря папА и его корням;-)
02.10.2010 23:36:34, Rimusha
Не, так ошибается только русский ОВИР:) 03.10.2010 00:22:36, Tulsa
Мне тоже кажется, здесь "постсоветский хвост" и еще Монголия может быть) В Казахстане и Средней Азии, вроде, много имен и фамилий, где посередке "Жана", их могли тоже обчекрыжить, и такая вот транслитерация получилась... 03.10.2010 11:32:11, Ксюнькина мать
Rimusha
:)))))))))) 03.10.2010 00:34:47, Rimusha
DolceVita
обычно латинская транслитерация не меняется, как записано в французком паспорте - так и будет писаться в английском. я такого буквосочетания в французком не помню что-то , у них звук ж обычно буквами g или j передается 01.10.2010 21:52:30, DolceVita
Rimusha
Понятно, что во франц. языке нет, я с французским ознакомлена чуть)), я ишшо и филолог-романист, хоть и подрастерявший мозги за эти годы, признаю:)))) Я просто предположила такую вот перемену написания, ну мало ли: напутали /ошиблись в написании имени собственного банально при смене места проживания... как вариант:) ну да ладно, Витусь, с внешностью, как ты опИсываешь, скорее, там Азия, действительно:) 02.10.2010 23:35:23, Rimusha
DolceVita
мне кажется такая ошибка просто нереальной. французкие фамилии же не "переводят" - просто они переписывают буква-в букву все. так же польские:)

я пробовала в интернете поглубже копаться насчет этой фамилии - нашла один китайский след: типа это укороченная версия более длинной фамилии
04.10.2010 00:56:06, DolceVita
Ага, значит, все-таки китайцы... 04.10.2010 09:42:22, Ксюнькина мать
DolceVita
ага, "а я вас ВИчИслилЬ!":))

*навеяно сегодняшним расказчиком погоды на "русском радио" НюЙорка - мужчина по имени Эдуард и классическим кавказским акцентом:)
05.10.2010 08:05:12, DolceVita
А че, Эдуард - армянское имя! 05.10.2010 21:49:27, Tulsa
:)))Похоже, сейчас какое имя не армянское, то татарское )))))) 06.10.2010 09:06:15, Ксюнькина мать
DolceVita
ну да, все национализировали эти армяне с татарами:) 06.10.2010 20:41:59, DolceVita
А остатки захапали евреи:)) 06.10.2010 20:55:54, Ксюнькина мать
DolceVita
ничего себе остатки, они по-моему самое жирное урвали какраз :)) 07.10.2010 06:40:59, DolceVita
Так весь прикол в том, что "еврейскими" считают греческих Софью, Льва, Ефима и славянского Бориса, а имена действительно еврейского происхождения Иван, Мария, Анна, Михаил и т.п., народ вне конфы приписывает к исконно русским)))Ну да это уже на тему ЧаВо - поднимается пару раз в неделю)) 07.10.2010 10:30:27, Ксюнькина мать
DolceVita
чуваk этот грузин, он раньше говорил как-то в эфире 06.10.2010 07:37:03, DolceVita
воришка:) 06.10.2010 16:51:36, Tulsa
:-))))) 05.10.2010 15:59:46, Ксюнькина мать
DolceVita
ага, точно 01.10.2010 06:07:04, DolceVita
DolceVita
я без понятия на какой слог ударение, я фамилию только в списке на доске вычитала:)
внешность у девочки и у мамы - азиатские, не молдаванские и не цыганские. а вот папу я не видела, конечно, он может кто угодно, в т.ч. и цыган:)
30.09.2010 12:11:10, DolceVita
Если б еще оригинальный спеллинг, явно не латиницей ее страна пользуется, а то сочетания Zh скорее всего не было бы. Без понятия. 30.09.2010 03:08:50, Tulsa
DolceVita
мне почему-то кажется, что это этнические корейцы родом где-нить из средней азии. у меня есть подружка кореянка из Киргизии. может и эти тоже, оттуда...

прикол: оказалось директорша садика (с еврейской фамилией) родом из Ташкента:)
30.09.2010 05:03:29, DolceVita
Ну в Ташкенте всякого народа жило, пока гнать не стали. 30.09.2010 06:07:14, Tulsa
DolceVita
суть не в том, что в Ташкенте много кого жило, суть в том, что у меня в тутошниx знакомыx удельный вес "ташкентскиx" и так зашкаливает, а тут еще одна:) 30.09.2010 08:27:31, DolceVita
Ну так массой удирали:) а у меня много душанбинских знакомых 30.09.2010 19:55:36, Tulsa
))) Прикол! Ташкентская мафия атакует))) Я, честно говоря, подумала бы, что монголка, а труднопроизносимую фамилию просто "обрезали". 30.09.2010 09:40:15, Ксюнькина мать
DolceVita
такая версия у меня тоже промелькнула:) 30.09.2010 12:11:56, DolceVita

Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!