Ситуация очень, очень условная, но хотелось бы послушать, кто что скажет.
Есть муж - с татарской фамилией и достаточно обрусевшим для слуха именем Тимур.
Есть два сына - старший с арабским именем Мурат, младший был назван из серии "и нашим и вашим" именем, которое в татарском варианте очень мало отличается от русского - Ильяс.
Вот коли пойдем когда-нибудь на третий заход, то с мальчиком все понятно - при такой фамилии называть его Ваней просто глупо.
А вот девочке, которая прекрасно может сменить фамилию на мужнину, хотелось бы дать более привычное для слуха имя.
Ну, кто что предложит? ;)
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Местным завсегдатаям - потеоретизируем?
27.07.2010 01:07:30, гипотетически32 комментария
Анна-Ания
Софья-Сония
Надежда-Надия.
А еще Фаина (Фая вполне по русски звучит) 02.08.2010 10:14:48, Elefan
Я бы назвала русским именем. Ну, может, не очень "народным" (не Василисой или Анфисой), а нейтральной Анной, Еленой, Ольгой, Елизаветой и т.п. Но я бы и сыновей русскими именами назвала. Имхо, если на четверть только татары... Сочетание тюркской фамилии и русского имени вполне органично: Анна Ахматова, Феликс Юсупов :-)
30.07.2010 22:41:25, Florence
Лилия, Дина
28.07.2010 05:40:52, Tulsa
Не люблю Дин. Хотя бы потому, что это имя намертво у моего поколения ассоциируется с Осеевской "динкой", которая по существу Надежда была.
Ну и короткое имя не хочу - хочется, чтобы был "Парадный" вариант - и укороченный домашний. 03.08.2010 12:50:16, Автор
Ну и короткое имя не хочу - хочется, чтобы был "Парадный" вариант - и укороченный домашний. 03.08.2010 12:50:16, Автор
Алина и Полина - племянницы ;) Бабушка у нас вообще Элиса, так что Алиса тоже отпадает, путаться будут, да и Алис нынче много...
Ксения мне нравится - но фамилия у нас будет на К, созвучная "Кадырова", слишком жестко, нет? 28.07.2010 00:25:29, Автор
Ксения мне нравится - но фамилия у нас будет на К, созвучная "Кадырова", слишком жестко, нет? 28.07.2010 00:25:29, Автор
В общем, в моем конкретном случае это были бы Рената и Дамир. Нравится:) 27.07.2010 13:23:44, Паровозик из Ромашкова
Это имя не так расшифровывается, ерунда. Это просто кто-то придумал! Глупости.
Дамира - ОБОЖАЮ! 31.07.2010 19:28:28, МП
Дамира - ОБОЖАЮ! 31.07.2010 19:28:28, МП
Про женитьбу, думаю, мимо: в детях татарского, в основном, только отчество с фамилией. ;) На четверть татары, по восьмушке латыши, евреи и западные хохлы, остальное вроде бы русское, но и тут гарантии никакой дать не могу.
27.07.2010 13:32:07, Автор
Лилия -и нашим и вашим
27.07.2010 08:45:19, suixit
у дочки подружка Лилия с еще и непростым характером, просто невыносимая:)))
27.07.2010 19:27:57, Клара с кораллом
О, нет... были две знакомые Лилии, обе с весьма непростой судьбой, не хотелось бы
27.07.2010 13:33:00, Автор
Кроме перечисленных предлагаю еще Альбина, Диана, Ксения, Лилия, Лидия, Руслана, Роксана, Сабина, Фаина, Элла, Эльвира, Эльмира. У знакомой дочка Александра Тимуровна.
27.07.2010 05:15:37, Ксюнькина мать
Но Тимуровной-то она останется все равно, так что имена типа Василисы или Анастасии все равно не подойдут, а так можно: Майя, Алина, Дина (совсем оно не татарское,а библейское имя), Анна, Нина, Юлия
27.07.2010 01:25:39, хризАНТем@
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
