В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Имя для мальчика

Накидайте идей пожалуйста, ситуация такая - живем в англоговорящей стране и имя нужно подобрать такое, чтобы на 2-х языках звучало хорошо. Пока есть несколько вариантов: Matthew - Матвей, Daniel- Дэни, Paul- Павел. Старшую дочку зовут Алина.

21.03.2010 22:20:43, milashenka

22 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

у меня дед был по материнской линии Михаил Тимофеев)) 14.04.2010 19:33:57, лисёныш

Дмитрий, как вам? 14.04.2010 12:07:45, Дариша

Александр-Alex 11.04.2010 01:10:24, Красотка

Victor, Nicholas
Lucas, Eric, Damian 30.03.2010 05:38:26, yulia12

Dennis, Денис Андреевич - очень хорошо получается:) 27.03.2010 23:19:51, cherry_t

Максим, Денис,Филипп - тоже отпадают тк есть уже двоюродные братья малыша с такими именами. 28.03.2010 00:43:02, milashenka

Спасибо всем за идеи, будем выбирать :) 23.03.2010 16:20:10, milashenka

Максим, Денис, Кирилл 22.03.2010 22:21:27, Mary M.

При такой фамилии вам надо имя искать, наверное, которое бы в двух языках одинаково писалось и ближе к русским им енам было. Потому как Мэтью Тимофеев - ну совсем никак, хотя в Канаде таких, скорее всего, немало. Потом, сочетание "ть" в конце имени и "ть" в начале фамилии как-то не звучит, мне кажется. И тогда остается не так много имен подходящих, из уже предложеных это: Роман, Марк, Мартин. Может Денис/Denis? И пишется одинаково, и имя само по себе приятное, и от него Дени сокращенное образуется 22.03.2010 19:37:25, ант73

Филипп и Адриан тоже с русской фамилией хорошо - из преложенных. 22.03.2010 22:15:43, Tulsa

Да, просто Филипп мне как-то не очень. А Адриан слишком близок к Андрею, а у них папу Андрей зовут 22.03.2010 22:17:34, ант73

Adrian, Andrew, Phillip 22.03.2010 10:59:43, DolceVita

кто о чем, а я всё о своем:) Александр, Антон к Алине хорошо будут) 22.03.2010 01:41:32, Rimusha

Согласна с вами полностью, но у нас с обоих сторон в семье уже и так есть 5 Саш обоего пола и 1 Антон. 22.03.2010 03:57:34, milashenka

)))))))) Ясно) Для меня этот критерий тоже важен, чтобы среди родных не было повторов) Среди друзей - пожалуйста, но тоже с нюансами)
А как насчет Andrew? 22.03.2010 10:42:37, Rimusha

у меня муж Андрей :) Надо было наверно сразу написать, а фамилия Тимофеев, так что Андрей и Тимофей тоже отпадают. 22.03.2010 16:49:17, milashenka

понятненько:) 22.03.2010 23:19:55, Rimusha

Тимоти-Тимофей,Саймон-Семен,Питер-Пётр,Маркус-Марк,Ромео-Роман 22.03.2010 01:01:04, Skripka

Roman, Markus/Marcus - так и будут 22.03.2010 10:57:52, DolceVita

Роман - отличное имя, не надо двух вариантов произношения! 22.03.2010 15:19:57, Кудрявая

Arthur - Артур, Anthony - Антон, Антошка, Gregory - Гриша, Thomas - можно и Томасом, и Фомой называть,
у наших друзей (наполовину болгар) детей зовут Алина и Линус,тоже весело, но в английской версии, наверное не так хорошо звучать будет, из Линуса сразу Лайнуса сделают :(
Еще: Роберт, Давид, Симон, Маркус (или Марк), Мартин.
Просто Даниэли, Михаэли(Майклы) и Александры ну очень распространены среди русских семей за рубежом. А Paul будет ведь произноситься как Пол, мне лично как-то не нравится английское произношение этого имени, французское или немецкое куда приятнее ИМХО 21.03.2010 23:07:12, ант73

Федор -Теодор,СтЕфан-Степан, но если замарачиваться на сочетании с Алиной, то можно универсального Александра предложить 21.03.2010 22:31:26, suixit

Вернуться в конференцию

Имя для мальчика

Загруженные изображения