Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Имя для мальчика
Накидайте идей пожалуйста, ситуация такая - живем в англоговорящей стране и имя нужно подобрать такое, чтобы на 2-х языках звучало хорошо. Пока есть несколько вариантов: Matthew - Матвей, Daniel- Дэни, Paul- Павел. Старшую дочку зовут Алина.
21.03.2010 22:20:43, milashenka
22 комментария
Victor, Nicholas
Lucas, Eric, Damian 30.03.2010 05:38:26, yulia12
Lucas, Eric, Damian 30.03.2010 05:38:26, yulia12
При такой фамилии вам надо имя искать, наверное, которое бы в двух языках одинаково писалось и ближе к русским им енам было. Потому как Мэтью Тимофеев - ну совсем никак, хотя в Канаде таких, скорее всего, немало. Потом, сочетание "ть" в конце имени и "ть" в начале фамилии как-то не звучит, мне кажется. И тогда остается не так много имен подходящих, из уже предложеных это: Роман, Марк, Мартин. Может Денис/Denis? И пишется одинаково, и имя само по себе приятное, и от него Дени сокращенное образуется
22.03.2010 19:37:25, ант73
Да, просто Филипп мне как-то не очень. А Адриан слишком близок к Андрею, а у них папу Андрей зовут
22.03.2010 22:17:34, ант73
А как насчет Andrew? 22.03.2010 10:42:37, Rimusha
Arthur - Артур, Anthony - Антон, Антошка, Gregory - Гриша, Thomas - можно и Томасом, и Фомой называть,
у наших друзей (наполовину болгар) детей зовут Алина и Линус,тоже весело, но в английской версии, наверное не так хорошо звучать будет, из Линуса сразу Лайнуса сделают :(
Еще: Роберт, Давид, Симон, Маркус (или Марк), Мартин.
Просто Даниэли, Михаэли(Майклы) и Александры ну очень распространены среди русских семей за рубежом. А Paul будет ведь произноситься как Пол, мне лично как-то не нравится английское произношение этого имени, французское или немецкое куда приятнее ИМХО 21.03.2010 23:07:12, ант73
у наших друзей (наполовину болгар) детей зовут Алина и Линус,тоже весело, но в английской версии, наверное не так хорошо звучать будет, из Линуса сразу Лайнуса сделают :(
Еще: Роберт, Давид, Симон, Маркус (или Марк), Мартин.
Просто Даниэли, Михаэли(Майклы) и Александры ну очень распространены среди русских семей за рубежом. А Paul будет ведь произноситься как Пол, мне лично как-то не нравится английское произношение этого имени, французское или немецкое куда приятнее ИМХО 21.03.2010 23:07:12, ант73
Федор -Теодор,СтЕфан-Степан, но если замарачиваться на сочетании с Алиной, то можно универсального Александра предложить
21.03.2010 22:31:26, suixit
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
