Конференция "Имена""Имена"

Раздел: Имя и характер

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Bikasik

А как вам имя Camille?

Коротко думаю Ками
03.03.2010 21:10:08,

14 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
У меня есть знакомый Камиль, он рожден в 70-е годы, туркмен. Очаровательнейший юноша был, сейчас не менее обаятельный и успешный мужчина. 11.03.2010 22:41:52, Аксаша
Мне нравится Камилла. Но если вам актуально французский вариант - тоже неплохо 03.03.2010 21:30:17, Tulsa
Mary M.
Камилл - это мужское имя:) 03.03.2010 21:22:08, Mary M.
Мужское - Камиль:) 03.03.2010 21:30:44, Tulsa
Mary M.
Мне кажется, что в каком-то романе был именно Камилл, хотя, может, они просто неправильно перевели? 03.03.2010 21:33:48, Mary M.
может быть 03.03.2010 21:54:06, Tulsa
Хорошее имя, но я бы написала Camilla, как-то во французских вариантах написания меня всегда смужает неопределенность пола. Или я ошибаюсь? У друзей в Москве девочка Камилла, у них русско-испаноязычная семья 03.03.2010 21:12:39, ант73
не, на - lle это всегда женское имя 03.03.2010 21:32:21, Tulsa
Да, вот только знаменитый композитор Сен-Санс тоже по-французски пишется Camille, поэтому меня и смутил этот вариант, он же мужчина был, Камиль Сен Санс (Camille Saint-Saëns) 03.03.2010 21:54:14, ант73
Хм... действительно:) 03.03.2010 22:34:59, Tulsa
Вот что пишет behindthename.com
CAMILLE
Gender: Feminine & Masculine; Usage: French; Pronounced: ka-MEE; French feminine and masculine form of CAMILLA
Получается, что даже произношение мужской и женской версии одинаковое, как Мишель во французском или Андреа в итальянском. Лично меня бы это напрягало.
03.03.2010 23:49:21, ант73
Мишель пишется по-разному, а вот Андреа - да. Впрочем, после девочек Джордан, Лондон и Кеннеди меня уже ничем не напугаешь:) 04.03.2010 00:36:12, Tulsa
fatima
По-французски? Симпатично получается. А вот вариант Камилла совсем не нравится. 03.03.2010 21:11:40, fatima
Bikasik
Да если по француски, Камий. А Камила мне как то не нра. 03.03.2010 21:18:17, Bikasik


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!