Исходные данные: русско-татарская семья, живем в немецкоязычной стране:) В общем, надо, чтобы и вашим, и нашим, и чтобы тут его выговорить и записать могли без проблем:) Старшая дочка Майя. Сейчас ожидается тоже девочка, но имя нужно и для мальчика тоже, на всякий случай.
Наши варианты: мамин - Александра, папин - Доминика:) В обоих смущает длина, а сокращать тут не принято. Ну и Доминика - слишком экстремально для маминой родни будет:) Хочется что-то короткое, как Майя, из таких имен обдумываем Яну и Киру, но вот как-то не ложится ничего на душу:( Для мальчика даже вариантов нет никаких:(
В общем, есть у нас стойкое ощущение, что самое лучшее имя уже отдано старшей, хоть опять Майей называй:) Так что спасайте:)
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Милана!
23.11.2008 21:34:00, Викаська
Клара
Нелли
Эмилия
Стелла
Лина
Диана
Карина
Элла
Предложенное Амелия мне тоже очень нравится, у нас соседка 9-летняя Амелия - красавица и спортсменка :)
14.11.2008 12:00:14, Vine
ещё вспомнила - как тебе Амели? (ударение на первый слог в немецком варианте).
13.11.2008 14:43:44, Хибискус
С ударением на первый слог как-то очень непривычно, ну и потом нам все равно русифицированная форма нужна. Это вы там чисто немцы:), а мы неизвестно, навсегда ли тут, да и российские документы все равно оформлять, до гражданства местного нам, как до луны:) Так что только если АмЕлия или Амалия. Надо думать:)
13.11.2008 16:02:03, fatima
К Майе, может, Ия? Лия?
13.11.2008 14:11:22, мимо шла
Ия абстрактно вроде нравится, но как-то уж совсем коротко:) Лия красиво, но с фамилией не очень. Но все равно спасибо!
13.11.2008 16:03:16, fatima
Да вот еще "бальзамчика" вам. Я обсуждала это имя (Александра)на немецком форуме по именам. Отклики только положительные были, имя воспринимается как звучное и благородное и в то же время не как вычурное. Сейчас здесь среди местных девочек достаточно редкое (если не считать выходцев из России, они то нам и помешали дочку вторую так назвать, т.к. к этому моменту среди знакомых дочери и сына насчитывалось как минимум 5 Александр, но у нас специфика такая - школа двухязычная немецко-русская)
13.11.2008 11:35:48, ant73
Ну я, конечно же, за Александру - роскошное имя! И уменьшительные все чудесные :-)
Доминика мне лично вообще не нравится. Марта хорошо, но не с Майей, имхо.
Амалия, Ева, Юлиана, Надежда (Надя), Вера, Антония как вам?
Насчет мужских - у соседки муж-татарин Рафаэль. Не подойдет? Роман, Антон? 12.11.2008 23:04:23, Florence
Александра - да, вот именно, что роскошное:) Еще из ваших Вера нравится, кажется, я его мужу предлагала уже - отверг:( Так же как и Ромку и Антошку:( Рафаэль не нра.
13.11.2008 11:07:20, fatima
Первые два точно нет. Над Алисой думаю давно уже, никак не определюсь:) Ангелина тоже неплохо.
14.11.2008 00:04:43, fatima
Доминика мне лично вообще не нравится. Марта хорошо, но не с Майей, имхо.
Амалия, Ева, Юлиана, Надежда (Надя), Вера, Антония как вам?
Насчет мужских - у соседки муж-татарин Рафаэль. Не подойдет? Роман, Антон? 12.11.2008 23:04:23, Florence
Ангелина за пределами России будет четко ассоциироваться с известной актрисой Джоли, так как пишется одинаково. Здесь (в Германии) так своих детей называют определенные слои населения, скажем так, не особо перегруженные образованием. А более простое АнгЕла у большинства теперь прочно связано с канцлером ФРГ.
14.11.2008 00:27:01, ант73
привет! мои фавориты (не для вашей ситуации, а вообще): для девочки - Неле, Лина, Франка, Лола ну и Марта, естественно. ещё Мириам нравится
Для мальчика - Эрик, Давид, Марк, хотя они конечно ни разу не татарские ;)
12.11.2008 22:05:50, Хибискус
Эрик у нас дедушка:) Давид мне очень нравится, а мужу нет:( Марка думаю уже:)
Для девочки вот Марту муж тоже предложил, да и тут уже несколько раз выплыла. Буду думать, я ее как-то раньше вообще не рассматривала. Мириам нравится, но вот как ее дома-то называть?
Спасибо! 12.11.2008 22:12:04, fatima
Для мальчика - Эрик, Давид, Марк, хотя они конечно ни разу не татарские ;)
12.11.2008 22:05:50, Хибискус
Для девочки вот Марту муж тоже предложил, да и тут уже несколько раз выплыла. Буду думать, я ее как-то раньше вообще не рассматривала. Мириам нравится, но вот как ее дома-то называть?
Спасибо! 12.11.2008 22:12:04, fatima
Мира? или как вам нравится, немцы всё равно не сокращают. а Нэле нет? мне в последнее время тааак нравится!
12.11.2008 22:22:26, Хибискус
Филипп,Ян, Карина, Сабрина, Аманда, Ангелина, Валерия,
12.11.2008 21:39:29, """"
Спасибо! Филипп и Ян мне нравятся, но не нравятся папе:(
Из женских надо подумать над Ангелиной и Валерией. 12.11.2008 21:45:25, fatima
Здрасьте всем!
Вот и мы в Германии думаем о имени для мальчика. Если все-же окажется девочка, то имя уже есть. Какое интернациональное имя подойдет к украинской фамилии в Германии?
Давид и Йосиф отметаются без обсуждений. Так уж сложилось)))
Всем привет и наилучшие пожелания 13.11.2008 23:44:11, Мама Валерии
Вот и мы в Германии думаем о имени для мальчика. Если все-же окажется девочка, то имя уже есть. Какое интернациональное имя подойдет к украинской фамилии в Германии?
Давид и Йосиф отметаются без обсуждений. Так уж сложилось)))
Всем привет и наилучшие пожелания 13.11.2008 23:44:11, Мама Валерии
Антон или Александр - вполне интернациональные и одновременно немецкие имена,
еще Марк, Константин, Валентин, Роман, Борис - все эти имена здесь встречаются и среди местных и одновременно интернациональны и всем понятны 14.11.2008 00:31:41, ант73
еще Марк, Константин, Валентин, Роман, Борис - все эти имена здесь встречаются и среди местных и одновременно интернациональны и всем понятны 14.11.2008 00:31:41, ант73
Из женских надо подумать над Ангелиной и Валерией. 12.11.2008 21:45:25, fatima
Маркус для парня, Георг (Георгий, Гошка), Тео (Теодор, Федя)
12.11.2008 21:11:47, suixit
Эх, как мне Георг во всех вариантах нравится! А папа наш не одобряет:( Теодор слишком уж как-то вычурно, а Федор с татарской фамилией смешно будет, хотя очень мне нравится. Над Маркусом буду думать:)
Спасибо! 12.11.2008 21:15:17, fatima
Многие наши русскоязычные, переехавшие в Германию лет 20 назад, переименовали своих детей именно в Маркус, у моего племянника 4 Маркуса из русских в классе было, хотя это имя среди немцев тогда популярным не было, да и сейчас детей с этим именем не встречала.
13.11.2008 14:44:22, le
[пусто]
12.11.2008 21:47:14
Спасибо! 12.11.2008 21:15:17, fatima
Можно просто Марк оставить, у моего сына так друга зовут, ни у кого проблем с написанием и произношением не возникает
12.11.2008 21:24:25, ант73
А по ссылке статистика по Швейцарии, можно отдельно по девочкам/мальчикам вывести, а еще мне очень нравится, что можно имя любое набрать и по нему статистику за последние 20 лет посмотреть. 12.11.2008 21:02:17, schatz
А скажите-ка мне, как краевед:) Если назвать дочку Александрой, а сокращать Сашей, есть шанс, что это поймут? Или так и будет Александрой по жизни?
За ссылочку отдельное большое спасибо!
12.11.2008 21:13:11, fatima
Встречала за границей с именем Саша, как самостоятельное имя, они из начально были так названы Саша, американку с таким именем встречала .
Александров сокращают здесь Алекс, девочек Алексис,
можно как самостоятельное от Александра- Сандра, тоже красивым кажется это имя. 12.11.2008 21:24:55, .......--
Александров сокращают здесь Алекс, девочек Алексис,
можно как самостоятельное от Александра- Сандра, тоже красивым кажется это имя. 12.11.2008 21:24:55, .......--
Эмилия,Стефания,Мила,Эмма,Анна.
12.11.2008 20:47:54, Maranna
Нравятся Эмма и Анна. Последняя даже очень:) Надо обсудить с мужем. Насчет Эммы - у нас тетя Элла, слишком похоже, но тоже надо подумать:( Стефания очень нравится, но тут это будет Штефания, уже не то:(
Спасибо за варианты! 12.11.2008 20:56:43, fatima
Ничего не было криминального, просто я не туда написала, а Аня уже ответить успела, пока я исправляла:)
12.11.2008 22:13:11, fatima
Блин, поздно заметила оплошность, это я про Маркуса писала:) Но на Анну тоже хорошо:)
12.11.2008 21:46:29, fatima
Спасибо за варианты! 12.11.2008 20:56:43, fatima
Мне тоже эти два нравятся - Эмма и Анна, не переврать их, не исковеркать, и интернациональные:)
12.11.2008 21:34:05, Tulsa
[пусто]
12.11.2008 21:35:12
мальчика в газете видела.. ниче не прочла не поняла, теперь нету мальчика. Это твой?
12.11.2008 22:16:01, suixit
Это про их академию изящных искусств, он там на пианине, снимали про занятия в прошлом году, и он попал как образец:)
спасибо за комплимент:) 12.11.2008 22:31:07, Tulsa
спасибо за комплимент:) 12.11.2008 22:31:07, Tulsa
во как, мало красив еще и на пианине....мой в манекенщики пошел:) ржунимагу... подруга попросила, ее дебютная коллекция детской одежды... как нить выложу фото
12.11.2008 22:35:35, suixit
Мне все советуют в манекенщики старшего отдать. Он очень фотогеничный и перед камерой держится естетственно, но я пока не нашла возможности такой, это в больших городах только есть.
А этот не только на пианине, он еще художественные конкурсы выигрывает и стихи пишет:) Говорю же, Маркус - имя с гарантией:) 12.11.2008 22:49:28, Tulsa
А этот не только на пианине, он еще художественные конкурсы выигрывает и стихи пишет:) Говорю же, Маркус - имя с гарантией:) 12.11.2008 22:49:28, Tulsa
беру на вооружение:) мой н разу не фотогеничен, просто попросили. местечковый масштаб
12.11.2008 22:54:09, suixit
На Анну - да, абсолютно:)
Эммой я назвала девочку в больнице брошенную, правда, не знаю, как ее судьба сложилась, но, кажется, ее удочерили.
Еще знала Эмму пожилую учительницу - классная тетка. 12.11.2008 21:43:40, Tulsa
Эммой я назвала девочку в больнице брошенную, правда, не знаю, как ее судьба сложилась, но, кажется, ее удочерили.
Еще знала Эмму пожилую учительницу - классная тетка. 12.11.2008 21:43:40, Tulsa
Да, меня тоже эта Ш в Штефании отпугнула в конечном итоге от имени :)
Вот еще Антония вспомнилась. 12.11.2008 21:08:55, ант73
Вот еще Антония вспомнилась. 12.11.2008 21:08:55, ант73
даже не дочитала, подумала про Киру. София можно и русским и татарам и немцам. как Вам Марта?
12.11.2008 20:08:40, suixit
Марту муж вчера предлагал:) В принципе, вписывается в концепцию, тем более, что я Марина, а дочка Майя, будем вообще все на Ма:) София тут, к сожалению, слишком популярна среди русских, и мне больше нравится Софья, будем думать:) Кира всем устраивает, идеальный вариант, но вот пока не легло:)
12.11.2008 20:44:35, fatima
Мне и Яна, и Кира нравятся. Может, Юлия, Лилия, Лия?
12.11.2008 20:05:22, Tulsa
Аня, спасибо! Ваши варианты все красивые, но не очень сочетаются с фамилией, у нас там как раз сплошные у, и и л, и так все язык ломают:) Хотя, над Юлией все же надо подумать:)
12.11.2008 20:16:12, fatima
не, это точно не. Как-то не ассоциируется оно у меня с маленькой сладкой девочкой:)
12.11.2008 20:45:45, fatima
Для девочки прямо напрашивается Ясмин или Алина - и нашим, и вашим, и все отлично выговорят. Алины здесь встречаются не так часто, Ясмины немного чаще, так как в турецких семьях так любят называть. Александра мне больше нравится, чем Доминика, и пишется во всех языках одинаково, а сокращать здесь тоже сокращают, особенно в садиках и школах. Нашу Йоханну,например, называли Ханни или Ханна. Яна тоже хорошее имя.
Для мальчика сложнее подобрать по вашим критериям, если только взять европейское имя, знакомое и в России, например, Рафаэль, Эдуард, Роберт, Артур 12.11.2008 20:02:17, ant73
Спасибо за варианты! Алину не люблю, над Ясмин надо подумать, хотя. наверное, оно все же слишком турецкое:) Нам, в принципе, не надо национальное имя, просто Маша и Вася тоже не подходят:)
Вы думаете есть шанс, что местные разберутся, что Александра и Саша - одно и то же?:) Очень я это имя люблю, еще старшую им назвать хотела.
Зы: как же мне нравятся Йохан и Йоханна! Но это, наверное, для нас было бы слишком:) 12.11.2008 20:14:14, fatima
Мириам ооочень нравится, но боюсь, что для моих родственников это слишком экстремально будет. Как ее дома-то называть? Мири? Марту обдумываем, ага. Мориц - нет, все-таки хочется чего-то не совсем иностранного.
Вы мне про Александру и Сашу не ответили:) 12.11.2008 21:08:48, fatima
Ага, теперь увидела. Про Зашу я в курсе, да:) Но вот у дочки в саду есть Самира, ее никто Замирой не зовет. Еще раз у дочки уточнила - Соня у них тоже Сонья, а не Зонья. Может, местная особенность? Но мне и Заша нравится. Да и Алекс тоже:) Эши - прикольно:)
Ну ладно, будем считать, что справятся с сокращением:) 12.11.2008 21:24:04, fatima
Для мальчика сложнее подобрать по вашим критериям, если только взять европейское имя, знакомое и в России, например, Рафаэль, Эдуард, Роберт, Артур 12.11.2008 20:02:17, ant73
Вы думаете есть шанс, что местные разберутся, что Александра и Саша - одно и то же?:) Очень я это имя люблю, еще старшую им назвать хотела.
Зы: как же мне нравятся Йохан и Йоханна! Но это, наверное, для нас было бы слишком:) 12.11.2008 20:14:14, fatima
У нашей младшенькой второе имя Марта, тоже на М, а еще Мириам красивое имя, хотели сначала дочку так назвать, да наши близкие друзья нас опередили. А для мальчика - как вам Моритц?
А Саша все равно не произнесут, здесь же ужасным образом говорят вначале слова З, т.е. будет Заша. Дочку наших соседей Александру подружки называют Алекс или Лекси, а бабушка с дедушкой Эши :) 12.11.2008 21:01:15, ант73
А Саша все равно не произнесут, здесь же ужасным образом говорят вначале слова З, т.е. будет Заша. Дочку наших соседей Александру подружки называют Алекс или Лекси, а бабушка с дедушкой Эши :) 12.11.2008 21:01:15, ант73
Вы мне про Александру и Сашу не ответили:) 12.11.2008 21:08:48, fatima
Ну ладно, будем считать, что справятся с сокращением:) 12.11.2008 21:24:04, fatima
Просто Саша в Германии считается чаще мужским именем, чем женским, даже певец тут такой есть. А про З впереди - они как хотят, так и произносят, в Саше и Сабине более явственно, а в Софье - менее.
12.11.2008 21:27:45, ант73
Читайте также
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
