Подруга не может придумать имя. (Тихонечко - беременность пока маленькая и 40%, что однояйцевая двойня - так врач сказал). Живём во Львове, так что Василисы, Арины, Варвары, Аксиньи не подходят никак. Нужно, чтобы имя и по-украински звучало.
У нас "мода", как и у вас - Насти, Софии. Набирают оборотов Вероники и, в моём окружении, Иринки.
Есть старший брат Руслан. Отчество - Дмитриевна. Сама мама - Лилия.
Подруге немножко нравится Нина и нравится Ева. Не нравится Алла, Анна, Алина, Жанна. Помогите, пожалуйста, придумать имя.
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
11.11.2008 15:55:10, Rimusha
есть такие? прикольно. а ведь можно наверное и другие имена так разложить? Типа Ника-Вика
11.11.2008 21:38:54, suixit
Кира и Матрона - госпожа?
Клавдия и Цицилия - хромая со слепой :-)По-русски по-дурацки, да и имена редко встречаются, а вот в Италии, скажем, вполне обыденно: ЭКлаудия и Чечилия.
Лилия и Сусанна (ее иногда водяной лилией переводят) 11.11.2008 22:57:46, Florence
Клавдия и Цицилия - хромая со слепой :-)По-русски по-дурацки, да и имена редко встречаются, а вот в Италии, скажем, вполне обыденно: ЭКлаудия и Чечилия.
Лилия и Сусанна (ее иногда водяной лилией переводят) 11.11.2008 22:57:46, Florence
Кира и Матрона это прикол прсто. прикинь так в одной семье назвать.
Кать, спэшл фо ю варианты для сыновей: Николай и Виктор. как тебе? крайние в твоем списке любимости\нелюбимости. Аналоги Ники и Вики, если я не ошибаюсь, оба победители.
Клава и Циля тоже жесть. видимо рождены в смешанном браке Абрама и Дуси, возможно имеющие проблемы с опорно-двигательной системой и зрением:)
Лилия и Сусанна - прям красота 12.11.2008 08:41:33, suixit
Кать, спэшл фо ю варианты для сыновей: Николай и Виктор. как тебе? крайние в твоем списке любимости\нелюбимости. Аналоги Ники и Вики, если я не ошибаюсь, оба победители.
Клава и Циля тоже жесть. видимо рождены в смешанном браке Абрама и Дуси, возможно имеющие проблемы с опорно-двигательной системой и зрением:)
Лилия и Сусанна - прям красота 12.11.2008 08:41:33, suixit
Вика-Ника по смыслу подходят, но 'по длинне" полных имен не очень, разве что Нику сокращать от Вероники. Но тогда по смыслу уже не так гладко выходит :)
А вот пара Матвей - Федор очень подходит друг дружке: оба означают 'Божий дар" на др. еврейском и греческом:) 11.11.2008 22:11:56, DolceVita
Имена со значением "победа":
Ника (греч)
Фатия (Fathia)(араб)
Виктория (лат)
А вот еврейского не нашла...
11.11.2008 22:07:24, Tulsa
Ника (греч)
Фатия (Fathia)(араб)
Виктория (лат)
А вот еврейского не нашла...
11.11.2008 22:07:24, Tulsa
видимо евреи не побеждали:)
а вообще надо темку отдельным топом вынести:) 12.11.2008 08:36:13, suixit
а вообще надо темку отдельным топом вынести:) 12.11.2008 08:36:13, suixit
а мужские еврейского происхождения со значением "победитель" есть? латинских вроде полно
12.11.2008 20:02:10, suixit
Иванна?
10.11.2008 01:05:17, Zhabica
+миллион за Иванну!!! Сама так оооочень хотела назвать дочку. Муж категорически против:( А так классно звучит Иванка, Ивка, Ива. По-моему, супер.
10.11.2008 20:01:49, Dol'ka
10.11.2008 20:01:49, Dol'ka
А как ей Антонина? Богдана (к Руслану хорошо)? Евгения?
К Еве хорошо Лия, Кира, Майя, Дина, Нонна - тоже что-то короткое. Нина и Кира - тоже неплохо.
ЗЫ А Варвара, по-моему, во всех европейских языках есть. Просто до Украины, может, волна еще не докатилась :-) 09.11.2008 23:20:15, Florence
Варвара в евро-языках - это Барбара. Оба варианты в укр. языке звучат (на мой взгляд) дико.
11.11.2008 09:27:55, DolceVita
да были, наверняка. видимо очень давно и редко. может ,я слишком категорично выразилась, но вот еще ни от одного человека , у кого родной именно украинский язык, не услышала других мнений. варвара считается именно русским именем.
и среди бабушек-прабабушек такого имени не втречала ни в своей семье, ни у знакомых, ни в бабушкиных рассказах, ни среди надписей на могилках (через неделю после Пасхи у нас принято собираться всей родней и вместе ходить на кладбище - оттуда 'наблюдения'). 13.11.2008 10:53:29, DolceVita
Очевидно, не докатилась:) У нас, видимо, "прогрессивные" только называют старинными именами:) Вот у меня Матвей, во Львове, конечно, редчайшее имя, пять лет назад мой, похоже, был вообще единственным. Русскоговорящие зеакомые говорили "Матвей? Какое интересное имя", а украиноговорящие не могли запомнить по несколько лет:)))) Кем только Матвей мой не был - и Марком, и Максимом, и даже Демьяном:)
Но я назвала так сына не для того, чтоб выделится:) Просто я очень-очень много лет ждала этого ребенка и значение имени "Божий Дар" покорило меня. Он был Матвеем лет за 6 до рождения:) Ой, я отвлеклась, простите:)
За имена для подруги - большое спасибо!:)
10.11.2008 17:58:22, Винни
К Еве хорошо Лия, Кира, Майя, Дина, Нонна - тоже что-то короткое. Нина и Кира - тоже неплохо.
ЗЫ А Варвара, по-моему, во всех европейских языках есть. Просто до Украины, может, волна еще не докатилась :-) 09.11.2008 23:20:15, Florence
Что ж получается, на Украине Варь не было?! И у католиков, и у православных это ведь очень почитаемая святая.
11.11.2008 23:00:43, Florence
и среди бабушек-прабабушек такого имени не втречала ни в своей семье, ни у знакомых, ни в бабушкиных рассказах, ни среди надписей на могилках (через неделю после Пасхи у нас принято собираться всей родней и вместе ходить на кладбище - оттуда 'наблюдения'). 13.11.2008 10:53:29, DolceVita
Ой, как мне удивительно! Просто и в России, и в Польше полно Варвар было, а Украина-то близка и тем, и другим, а Варь нет :-) Очень интересно было узнать.
Еще мне всегда было удивительно читать, что среди западных украинцев очень популярна Соломония (или ее вариация похожая?) Нигде больше это имя, вроде, такой любовью не пользуется. Даже в Израиле похоже :-)
А какие еще для украинцев имена кажутся "типично русскими"? 13.11.2008 23:27:17, Florence
Еще мне всегда было удивительно читать, что среди западных украинцев очень популярна Соломония (или ее вариация похожая?) Нигде больше это имя, вроде, такой любовью не пользуется. Даже в Израиле похоже :-)
А какие еще для украинцев имена кажутся "типично русскими"? 13.11.2008 23:27:17, Florence
Но я назвала так сына не для того, чтоб выделится:) Просто я очень-очень много лет ждала этого ребенка и значение имени "Божий Дар" покорило меня. Он был Матвеем лет за 6 до рождения:) Ой, я отвлеклась, простите:)
За имена для подруги - большое спасибо!:)
10.11.2008 17:58:22, Винни
Нина и Лида, Нина и Зоя, Нина и Зина, Нина и Вера. Это по поводу нравящейся маме Нины.
К Руслану просится Людмила, само собой. Можна Люся и Нина, Люся и Лида.
Еще почему то к Руслану подходит ИМХО Диана. И с Евой в паре нормально Ева и Диана, вроде ниче так...Жаль Анна не нра, а то можно былобы Анна и Диана вместе с братом получилось бы РАД:)
На счет "Нужно, чтобы имя и по-украински звучало." я совсем не в теме, поэтому даже не знаю, что звучит, что нет.
Оксана и Олеся не нра? или Алеся...
Если по "моде" то Настя-Соня, это понятно.
Вероника-Виктория (Ника и Вика) Можно Ника и Лика, Лика и Лина (не путать с Алиной) Или зозвучные не надо?
т
а точно однояйцевые девочки? может мальчики?
09.11.2008 14:11:25, suixit
Спасибо за такой обширный ответ:)
Лида не подходит (хотя мне так нравится!!!) - у мамы плохие ассоциации и созвучно с именем мамы - Лиля-Лида им не нравится.
Оксана ей не понравится, а за Олесю спасибо, предложу.
Беременность пока 6 недель. И на УЗИ какая-то перегородка. Врач говорит, что похоже на близнецов, но через месяц он увидит наверняка. А то что девочка - подруга так чувствует (хотя не хочет девочку:)))) боится:)) И я чувствую, а я практически всегда "угадываю":) Доживём до лета, напишу, кто родился:)
09.11.2008 14:22:33, Винни
К Руслану просится Людмила, само собой. Можна Люся и Нина, Люся и Лида.
Еще почему то к Руслану подходит ИМХО Диана. И с Евой в паре нормально Ева и Диана, вроде ниче так...Жаль Анна не нра, а то можно былобы Анна и Диана вместе с братом получилось бы РАД:)
На счет "Нужно, чтобы имя и по-украински звучало." я совсем не в теме, поэтому даже не знаю, что звучит, что нет.
Оксана и Олеся не нра? или Алеся...
Если по "моде" то Настя-Соня, это понятно.
Вероника-Виктория (Ника и Вика) Можно Ника и Лика, Лика и Лина (не путать с Алиной) Или зозвучные не надо?
т
а точно однояйцевые девочки? может мальчики?
09.11.2008 14:11:25, suixit
Лида не подходит (хотя мне так нравится!!!) - у мамы плохие ассоциации и созвучно с именем мамы - Лиля-Лида им не нравится.
Оксана ей не понравится, а за Олесю спасибо, предложу.
Беременность пока 6 недель. И на УЗИ какая-то перегородка. Врач говорит, что похоже на близнецов, но через месяц он увидит наверняка. А то что девочка - подруга так чувствует (хотя не хочет девочку:)))) боится:)) И я чувствую, а я практически всегда "угадываю":) Доживём до лета, напишу, кто родился:)
09.11.2008 14:22:33, Винни
Читайте также
Сердце устало. Почему возникают инфаркты и инсульты и как их лечат сейчас
Что такое инфаркт и инсульт?
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
