Недавно удостоверились, что девочка. Хотя мало сомневались, так как с первыми двумя сначало рождалось имя. Вот и сейчас - София или Софья. Я вот задумалась - а разница есть - то есть это два разных имени. Мне нра больше София Николаевна - да и мы уже все ее зовем Софи,Софико,Софиика.В общем Соня не звучит вообще. Подскажите - кто знает - как записывать то?
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Мне нравится больше Софья, так и назвали. Главное чтобы СОНЯ (бррр) не называли!!! 22.09.2008 16:33:06, Снежа
мы в Штатах, поэтому записать могли только Софией (Sophia). Дома зовем исключительно Софьей и Софьюшкой. Сокращение Соня у нас не прижилось...
18.09.2008 17:02:39, rybka
18.09.2008 15:02:13, fimka ©
18.09.2008 11:59:50, Алдигоша
как бы вы не записали, все равно Соней называть все будут
17.09.2008 23:14:02, ЛЯЛЬКА
Не согласна, ребенка называют все так, как родители - он так и представляться будет. У меня у двух друзей родились девочки, обеих назвали Александрами. Только одна для всех Аля, а другая Саша. Так их все и называют.
20.09.2008 19:33:05, Крохозябр
17.09.2008 23:14:02, ЛЯЛЬКА
По-русски лучше звучит Софья,если хотите более интернационально - тогда София, хотя у меня этот вариант больше со столицей Болгарии ассоциируется :)
17.09.2008 15:04:24, ант73
зависит исключительно от вашего выбора.Как захотите, так и запишите.Оба варианта имеют место быть.Мне очень нравится София.Но ваши сокращения от имени и к Софье также подходят.
17.09.2008 15:01:16, Maranna
17.09.2008 15:01:16, Maranna
София или Софья,
Наталия или Наталья,
Феодосия или Федосья,
Таисия или Таисья,
Мария или Марья,
Дария или Дарья,
Ксения(Аксиния) или Аксинья - как в паспорте записано, так и правильно. А как записать - дело вкуса. 27.01.2020 12:15:25, chebanenko_as
Наталия или Наталья,
Феодосия или Федосья,
Таисия или Таисья,
Мария или Марья,
Дария или Дарья,
Ксения(Аксиния) или Аксинья - как в паспорте записано, так и правильно. А как записать - дело вкуса. 27.01.2020 12:15:25, chebanenko_as
Сейчас и то и то имя одинаково часто встречается. Многие считают, что разница как раз, как вы сказали: София - Софи, Софья - Соня.
17.09.2008 14:23:06, Пошка
кстати, название "малоросия" произошло по аналогии с "малой грецией" - метрополия, "большая греция" - провинция :)
21.09.2008 01:36:28, DolceVita
В Украине записывают только СОФИЯ вернее СОФІЯ, мы зовем Софийка и Софочка, за границей зовем или София или Софи, чтобы понятно было
17.09.2008 18:12:44, JP
Именно В Украине. На Украине писалось в Советском союзе, поскольку Украину относили к Малоросии и на было признаком незначительности данной территории, ведь ни про одну страну мира мы не говорим На "На Англии" На Франции" "На Италии"
20.09.2008 16:21:54, JP
Ещё говорят: "На Руси", пример: Н.А.Некрасов - Кому на Руси жить хорошо
27.01.2020 11:30:46, chebanenko_as
Боже мой неужели это "В" Вас так сильно задевает.
21.09.2008 21:27:32, JP
А вас "на" так сильно задевает? Я искренне не понимаю, зачем переделывать русский язык? Я вообще никогда не задумывалась значительность/незначительность, страна/окраина и т.п. И узнала-то про это, когда стали с пеной у рта и разъяснениями насаждать "в" :-)
афроамериканцы вместо негров какие-то :-) 21.09.2008 22:32:05, Florence
афроамериканцы вместо негров какие-то :-) 21.09.2008 22:32:05, Florence
Да я просто живу в Украине, мне и в голову никогда не приходило писать и говорить "на". Ну это же отдельная страна, хотим мы того или нет. Я кстати русская, но вот меня не ущемляют подобные моменты. Еще раз привожу пример, на какие страны мы говорим "На" ведь только "В", почему же к Украине то "на" применяем, по-моему это не правильно. А про "В" или "На" сужу после консультации своей свекрови - украинского филолога по профессии.
22.09.2008 16:00:57, JP
Странно...а вот мы прожили 9 лет НА Украине. И в гости потом ездили НА Украину. И мысли не было, что может быть по другому:) И только пару лет назад я услышала, что всё это время, оказывается, мы говорили не правильно и жили В Украине. Смешно даже:)
30.09.2008 22:26:13, Dol'ka
30.09.2008 22:26:13, Dol'ka
Раньше, во времена СССР говорили "на", и это было правильно, а теперь привыкайте по-новому
27.01.2020 11:38:21, chebanenko_as
На Кипре - например. На Мальдивы, на сейшелы. На багамы и карибы . На Гавайях опять же. У вас замечательная компания с которыми в русском языке говорится "НА".
И по-русски - поехать в Украину - режет слух. А поехать на Украину - нет.
Точно так же как Таллин или Алма-Ату переименовали. Но ведь мы не говорим Пари ( вместо Парижа) или Ландон ( вместо Лондона ) или Бейджинг ( вместо Пекина). Это просто нормы языка, ничего больше. 23.09.2008 18:27:08, Пион11
И по-русски - поехать в Украину - режет слух. А поехать на Украину - нет.
Точно так же как Таллин или Алма-Ату переименовали. Но ведь мы не говорим Пари ( вместо Парижа) или Ландон ( вместо Лондона ) или Бейджинг ( вместо Пекина). Это просто нормы языка, ничего больше. 23.09.2008 18:27:08, Пион11
Мальдивы, Карибы, Сейшелы, Гавайи, Куба, Сахалин - острова, на острова в номах русского языка говорить "на". Украина не остров. В нормах современного русского языка к современной Украине употреблять "в". Те, кто отказывается это признать, подчёркивает, что не согласен со статусом Украины независимого государства.
27.01.2020 11:48:02, chebanenko_as
Почему? Да по традиции :-) Изучали наверняка, что бывают исключения их правил :-) Мы вот в 99% говорим Англия, а не Великобритания. А бедные немцы?! Они-то как должны обидеться! По какому праву их немыми обзывают и не называют германцами?! И не комплексуют однако и не требуют ничего переделать.
22.09.2008 22:36:32, Florence
22.09.2008 22:36:32, Florence
ну вот я из Беларуси, а ее на России называют Белоруссия. и в Википедии целая баталия была - один переименовывали, другие возвращали.
А история та же самая - когда государство стало отдельное, так и название поменялось.
А на россии как большая часть ***ов живут, так до сих пор не привыкнут к тому что 25 лет назад все поменялось 10.06.2019 17:31:11, Артем25
А история та же самая - когда государство стало отдельное, так и название поменялось.
А на россии как большая часть ***ов живут, так до сих пор не привыкнут к тому что 25 лет назад все поменялось 10.06.2019 17:31:11, Артем25
+1
Софи в России в качестве обычного сокращения (а не для приколу)...хм :-) 17.09.2008 23:42:05, Florence
Софи в России в качестве обычного сокращения (а не для приколу)...хм :-) 17.09.2008 23:42:05, Florence
Имя одно. Более правильно, классичесий вариант София, народный вариант произношеня - Софья. Также как Наталия-Наталья. Записывают и так и так, как родители скажут.
Мне больше нравится вариант Софья. 17.09.2008 13:57:30, Эристейя
Мне больше нравится вариант Софья. 17.09.2008 13:57:30, Эристейя
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?
Популярные советы по омоложению кожи рук – работают или нет? Мнение эксперта
Как правильно ухаживать за руками?
