Недавно удостоверились, что девочка. Хотя мало сомневались, так как с первыми двумя сначало рождалось имя. Вот и сейчас - София или Софья. Я вот задумалась - а разница есть - то есть это два разных имени. Мне нра больше София Николаевна - да и мы уже все ее зовем Софи,Софико,Софиика.В общем Соня не звучит вообще. Подскажите - кто знает - как записывать то?
Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Мне нравится больше Софья, так и назвали. Главное чтобы СОНЯ (бррр) не называли!!! 22.09.2008 16:33:06, Снежа
мы в Штатах, поэтому записать могли только Софией (Sophia). Дома зовем исключительно Софьей и Софьюшкой. Сокращение Соня у нас не прижилось...
18.09.2008 17:02:39, rybka
18.09.2008 15:02:13, fimka ©
18.09.2008 11:59:50, Алдигоша
как бы вы не записали, все равно Соней называть все будут
17.09.2008 23:14:02, ЛЯЛЬКА
Не согласна, ребенка называют все так, как родители - он так и представляться будет. У меня у двух друзей родились девочки, обеих назвали Александрами. Только одна для всех Аля, а другая Саша. Так их все и называют.
20.09.2008 19:33:05, Крохозябр
17.09.2008 23:14:02, ЛЯЛЬКА
По-русски лучше звучит Софья,если хотите более интернационально - тогда София, хотя у меня этот вариант больше со столицей Болгарии ассоциируется :)
17.09.2008 15:04:24, ант73
зависит исключительно от вашего выбора.Как захотите, так и запишите.Оба варианта имеют место быть.Мне очень нравится София.Но ваши сокращения от имени и к Софье также подходят.
17.09.2008 15:01:16, Maranna
17.09.2008 15:01:16, Maranna
София или Софья,
Наталия или Наталья,
Феодосия или Федосья,
Таисия или Таисья,
Мария или Марья,
Дария или Дарья,
Ксения(Аксиния) или Аксинья - как в паспорте записано, так и правильно. А как записать - дело вкуса. 27.01.2020 12:15:25, chebanenko_as
Наталия или Наталья,
Феодосия или Федосья,
Таисия или Таисья,
Мария или Марья,
Дария или Дарья,
Ксения(Аксиния) или Аксинья - как в паспорте записано, так и правильно. А как записать - дело вкуса. 27.01.2020 12:15:25, chebanenko_as
Сейчас и то и то имя одинаково часто встречается. Многие считают, что разница как раз, как вы сказали: София - Софи, Софья - Соня.
17.09.2008 14:23:06, Пошка
кстати, название "малоросия" произошло по аналогии с "малой грецией" - метрополия, "большая греция" - провинция :)
21.09.2008 01:36:28, DolceVita
В Украине записывают только СОФИЯ вернее СОФІЯ, мы зовем Софийка и Софочка, за границей зовем или София или Софи, чтобы понятно было
17.09.2008 18:12:44, JP
Именно В Украине. На Украине писалось в Советском союзе, поскольку Украину относили к Малоросии и на было признаком незначительности данной территории, ведь ни про одну страну мира мы не говорим На "На Англии" На Франции" "На Италии"
20.09.2008 16:21:54, JP
Ещё говорят: "На Руси", пример: Н.А.Некрасов - Кому на Руси жить хорошо
27.01.2020 11:30:46, chebanenko_as
Боже мой неужели это "В" Вас так сильно задевает.
21.09.2008 21:27:32, JP
А вас "на" так сильно задевает? Я искренне не понимаю, зачем переделывать русский язык? Я вообще никогда не задумывалась значительность/незначительность, страна/окраина и т.п. И узнала-то про это, когда стали с пеной у рта и разъяснениями насаждать "в" :-)
афроамериканцы вместо негров какие-то :-) 21.09.2008 22:32:05, Florence
афроамериканцы вместо негров какие-то :-) 21.09.2008 22:32:05, Florence
Да я просто живу в Украине, мне и в голову никогда не приходило писать и говорить "на". Ну это же отдельная страна, хотим мы того или нет. Я кстати русская, но вот меня не ущемляют подобные моменты. Еще раз привожу пример, на какие страны мы говорим "На" ведь только "В", почему же к Украине то "на" применяем, по-моему это не правильно. А про "В" или "На" сужу после консультации своей свекрови - украинского филолога по профессии.
22.09.2008 16:00:57, JP
Странно...а вот мы прожили 9 лет НА Украине. И в гости потом ездили НА Украину. И мысли не было, что может быть по другому:) И только пару лет назад я услышала, что всё это время, оказывается, мы говорили не правильно и жили В Украине. Смешно даже:)
30.09.2008 22:26:13, Dol'ka
30.09.2008 22:26:13, Dol'ka
Раньше, во времена СССР говорили "на", и это было правильно, а теперь привыкайте по-новому
27.01.2020 11:38:21, chebanenko_as
На Кипре - например. На Мальдивы, на сейшелы. На багамы и карибы . На Гавайях опять же. У вас замечательная компания с которыми в русском языке говорится "НА".
И по-русски - поехать в Украину - режет слух. А поехать на Украину - нет.
Точно так же как Таллин или Алма-Ату переименовали. Но ведь мы не говорим Пари ( вместо Парижа) или Ландон ( вместо Лондона ) или Бейджинг ( вместо Пекина). Это просто нормы языка, ничего больше. 23.09.2008 18:27:08, Пион11
И по-русски - поехать в Украину - режет слух. А поехать на Украину - нет.
Точно так же как Таллин или Алма-Ату переименовали. Но ведь мы не говорим Пари ( вместо Парижа) или Ландон ( вместо Лондона ) или Бейджинг ( вместо Пекина). Это просто нормы языка, ничего больше. 23.09.2008 18:27:08, Пион11
Мальдивы, Карибы, Сейшелы, Гавайи, Куба, Сахалин - острова, на острова в номах русского языка говорить "на". Украина не остров. В нормах современного русского языка к современной Украине употреблять "в". Те, кто отказывается это признать, подчёркивает, что не согласен со статусом Украины независимого государства.
27.01.2020 11:48:02, chebanenko_as
Почему? Да по традиции :-) Изучали наверняка, что бывают исключения их правил :-) Мы вот в 99% говорим Англия, а не Великобритания. А бедные немцы?! Они-то как должны обидеться! По какому праву их немыми обзывают и не называют германцами?! И не комплексуют однако и не требуют ничего переделать.
22.09.2008 22:36:32, Florence
22.09.2008 22:36:32, Florence
ну вот я из Беларуси, а ее на России называют Белоруссия. и в Википедии целая баталия была - один переименовывали, другие возвращали.
А история та же самая - когда государство стало отдельное, так и название поменялось.
А на россии как большая часть ***ов живут, так до сих пор не привыкнут к тому что 25 лет назад все поменялось 10.06.2019 17:31:11, Артем25
А история та же самая - когда государство стало отдельное, так и название поменялось.
А на россии как большая часть ***ов живут, так до сих пор не привыкнут к тому что 25 лет назад все поменялось 10.06.2019 17:31:11, Артем25
+1
Софи в России в качестве обычного сокращения (а не для приколу)...хм :-) 17.09.2008 23:42:05, Florence
Софи в России в качестве обычного сокращения (а не для приколу)...хм :-) 17.09.2008 23:42:05, Florence
Имя одно. Более правильно, классичесий вариант София, народный вариант произношеня - Софья. Также как Наталия-Наталья. Записывают и так и так, как родители скажут.
Мне больше нравится вариант Софья. 17.09.2008 13:57:30, Эристейя
Мне больше нравится вариант Софья. 17.09.2008 13:57:30, Эристейя
Читайте также
Как выбрать тот самый сапборд
Как среди всего этого многообразия найти ту самую доску, которая станет вашим лучшим другом на воде? Не переживайте, мы здесь, чтобы помочь! Давайте вместе разберемся, как выбрать идеальный сапборд и сделать ваш старт в мир гребли на доске незабываемым!
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
