В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

все страньше и страньше..

милые форумчане, подскажите! какие асоциации у людей, далеких от альпинизма вызывают Эдмунд и Хилари в качестве имен для деток с обычной русской фамилией на -ов?

04.09.2008 11:10:17, aleonka

36 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Эдмунд грубоватое такое имя, но терпимое даже при русской фамилии
Хилари вообще никак не вяжется с русской фамилией.
Ассоциаций нет особых, есть неприятие 05.09.2008 12:01:09, flomaster

спасибо огромное, "прочистили голову")) хотя сэр Эдмунд Хилари (первый покоритель Эвереста) - замечательнейший был дядька, наверное я все же остановлюсь
потому что если сына будем все детство-школу Эдом, что вплоне нормально, то вот ассоциации для дочки с "хилой" мне как-то ненравятся
(да и фамилию менять не планируем)
так что имена в паре нравятся, но сомнения были большие и благодаря с вашей помощью переросли в уверенность, что не стоит

з.ы. а хилари с госпожой клинтон у меня вообще не ассоциировалось) 05.09.2008 05:41:41, aleonka

Илларией назовите девочку, это то же самое, но по-русски:) Я одну знаю девочку с этим именем, а еще знаю девочку с таким ником на 7-е:) 05.09.2008 06:39:42, Tulsa

спасибо за идею, если ничего здравого до января в голову не придет, буду снова эту парочку обдумывать, но уже в вашем варианте) 08.09.2008 08:10:13, aleonka

Хилари Клинтон, кто ж еще ? :) А почему там внизу склоняют это имя для мальчика, кстати?
Не знаю, не знаю...для меня сочетания типа Эдмунд Петухов неприемлемы. Но если -ов происходит от чего-нибудь не столь явно простецкого, еще можно попытаться... 05.09.2008 03:35:48, катка амаовска

Потому что оно мужское:) ну, то есть унисекс. По-русски будет Илларий (Илларион) или Иллария.
И произносится, если верить ссылке ИлАри

http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Hilary

05.09.2008 06:39:03, Tulsa

Круть, мне нравится, хорошая идея - Иллария 05.09.2008 06:44:48, катка амаовска

тоже понравилось Иллария 05.09.2008 11:40:59, Аксаша

а мне очень нравится Эдмунд,
но мы живем за границей и поэтому расматриваем это имя.
но асоциации не с альпинизмом, а с книгой Нарнией,
там главный герой Эдмунд,
красивое имя не хуже обычных русских имён Василиев , Иванов.

а фамилию всегда можно на красивую сменить, с иностранным оттенком и будет и имя и фамилия сочетатся красиво.
если конечно имя сильно очень нравится. 04.09.2008 21:04:23, ИМхо.

Простите, когда я читаю такие топики, всегда хочется спросить: - А чем вызван выбор таких имен? Ведь для русскоязычных людей эти имена труднопроизносимы, сократить их невозможно, да и в сочетании с русской фамилией и отчеством, мягко говоря "не фонтан". А представьте своих деток в садике....Воспиталки обхохочутся, дети тут же придумают упрощенный вариант имен, надо же как-то будет общаться, а называть Эдмундом не получиться (язык на согласных спотыкается). 04.09.2008 18:27:07, liliay

Эдмунд вполне замечательно сокращается Эдиком, и для меня лично звучит не экзотичнее Эдуарда.
Ну и язык у всех спотыкается на разных именах - вот у меня, например, на всяких -славах:) 04.09.2008 18:38:32, Tulsa

+1000
Имя как имя, звучит замечательно,
не хуже других имён. 04.09.2008 21:06:35, +100

Ну да. Только Эдик это все-таки Эдуард. А Хилари как сократить? 04.09.2008 18:45:52, liliay

Хиля, или Ларик, но как дети будут звать - догадаться не трудно. Эдмунда тоже дразнить будут далеко не Эдичкой.
Эдиком в русском языке может быть и Эдгар, и Эдвард (Эдуард), и Эдмунд, и Эдвин и какие там еще имена есть похожие на Эд-. Почему нет? Нигде не прописано, от какого имени у нас имя Эдик сокращенным вариантом является. У англичан от Эдварда вообще уменьшительное Нед.
Само имя Эдмунд красивое, но вот Эдмунд Сидоров, как-то оно не очень. 04.09.2008 21:56:19, Эристейя

Еще Тед:) тоже Эдвард.
Сидоров не очень, а какой-нить Столяров - ниче... 04.09.2008 22:53:06, Tulsa

Тед еще и от Теодора уменьшительное. 05.09.2008 00:51:42, Эристейя

да, но от Эдварда не так явно 05.09.2008 06:36:29, Tulsa

Ну и есть же дети из смешанных семей, где фамилия отцовская, а имя по национальности матери, че ж теперь?
Я например могу сына назвать русским именем к ирландской фамилии и никто не удивится...

04.09.2008 22:56:53, Tulsa

Хилари лучше не сокращать, и к русским ФО оно действительно не подходит.
Эдик - это ЛЮБОЕ имя на Эд-: Эдуард, Эдмунд, Эдгар, Эдвин... 04.09.2008 19:21:55, Tulsa

+1000, написала выше про Эдика выше, не успев дочитать ветку:) 04.09.2008 21:57:05, Эристейя

Эдмунд - нормально, никаких ассоциаций. Хилари - мальчик или девочка? Мне кажется, не очень удобно с русскими ФО 04.09.2008 18:00:19, Tulsa

Эдмунда, кстати, знаю с околорусской фамилией, не смейтесь :) не назвала бы, не нравятся мне вообще мужские имена на Э (Эдуард, Эрнест, etc). Хиллари вообще без комментариев (там вроде двойная л в оригинале, нет?)

04.09.2008 15:49:55, heaven

В оригинале одинарная, и это мужское имя - брата Р.Дж.Р.Толкиена звали Хилари.
Ну, теперь унисекс:) 04.09.2008 18:02:17, Tulsa

Всю жизнь думала, что Клинтон - с двумя Л) спасибо, буду знать

04.09.2008 18:59:01, heaven

Клинтон - с двумя:) Но кто сказал, что это оригинал?:) 04.09.2008 19:22:23, Tulsa

упысаться можно от таких имен в сочетании с русской фамилией на -ов. Вот мои ассоциации. 04.09.2008 14:44:09, Даллас

Хилари - клинтон конечно :)
Эдмунд - особо никаких.
А почему именно эти?
Русских имен тоже много красивых - Мельхисидек или Киприан например. Из женских - Юлиана ;)

http://[ссылка удалена модератором]

04.09.2008 13:51:55, Serano

чёт по вашей ссылке я только котов нашла... 05.09.2008 11:36:32, Аксаша

никаких ассоциаций с альпинизмом нет:)) Хилари - Клинтон, Эдмунд - никаких, но мне не нра! С русской фамилией, имхо, не сочетаются ни разу ни то, ни другое)
04.09.2008 13:15:13, Rimusha

Незнаю при чем тут альпинизм. Ассоциации с Клинтон, а Эдмунд это вообще что-то непроизносимое. Ребенок наусится говорить как его зовут когда папспорт получит 04.09.2008 12:02:21, barabachka

Хилари Клинтон, пренеприятная дама. Эдмунд для меня- имя средневековой аристократии, там много Эдмундов среди принцев, баронов и герцогов, особенно в английской династии Плантагенетов. Если встречу деток Эдмунда и Хилари Кузнецовых,например, решу, что у родителей с головой совсем развод.
Дразнилки в школе знаете, какие будут? Хилочка, хилая и так далее для девочки, для мальчика все производные и около Мунделя и тому похожее.
Родителям детей не жалко? К тому же имя Хилари для русского уха вообще еще более чужеродное, чем Каролина или Марта. 04.09.2008 11:45:48, Эристейя

я далека от альпинизма, но для деток с русской фамилие такие варианты бы не рассматривала... Хилари Кузнецова, Эдмунд Смирнов.. смешно както 04.09.2008 11:35:36, Suixit

Хилари Клинтон. Эдмунд-никаких ассоциаций, просто не нравится. и оба имени с русской фамилией вызвали бы недоумение 04.09.2008 11:28:25, Рене

Я не слишком далека *-))
Но для меня эти имена в сочетании с обычной фамилией - ИМХО - фу! *-)
Мой ребенок, начитавшийся чего-то немецкого, стал предлагать имя Карл будущему братику. Я вслух произнесла - Карл Глебович ...-ин, Смеялись все *-))) 04.09.2008 11:16:15, Mary-Lea

Наверное, человеку, чьему сыну грозит перспектива получить имя Адольф, писать с осуждениями стыдно, но не могу удержаться. Сочетание чудовищно само по себе и, извините, наводит на мысли, что родителям, у которых ребенок Эдмунд Смирнов или Хилари Смирнова, очень хотелось выглядеть оригинальными, но до конца не вышло)).Эдмунд еще куда ни шло, но Хилари...как тут уже писали, среди "иностранных" имен можно найти множество, не столь чужеродно звучащих. При русской фамилии я настоятельно советую так и поступить. 04.09.2008 21:45:06, Tabby

Прошу прощения, отвечала на стартовый пост, немножко ошиблась. 04.09.2008 21:46:00, Tabby

Вернуться в конференцию

все страньше и страньше..

Загруженные изображения