В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Как вам имя Берта?

Как вам имя Берта? Нашему папе нравится (он гражданин Турции). А я, вот, еще думаю. Ребенок-то родится здесь. Может, у кого-то еще будут предложения? (мужа зовут Иса, похоже, что отчество у нас будет Исаевна). Хочется, чтобы девочка потом в будущем любила свое имя

10.06.2008 23:30:58, Kedi

45 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

сочетание с отчеством звучит оригинально, даже гармонично:)
но мне не очень нравится само имя, уж простите. Мне оно кажется резковатым.
Кстати, нашу знакомую малютку (наполовину турчанку) зовут МеликЕ, имя очаровательно-нежное и девочка тоже.:)) 14.06.2008 15:39:35, mama Miya (партизан из древненьких)

Он же не Исай,не Исая, а Иса. Отчество будет Исавна, а Берта Исавна - это уже совсем по-другому звучит, чем Берта Исаевна. 11.06.2008 15:29:56, Kirushka©

Но тогда по правилам будет Исовна, а это звучит как-то не особо... 11.06.2008 22:12:41, Kedi

Нет. Исовна она бы была, если бы папу звали Ис. Она именно Исавна будет. Оччень странный этот русский язык. И очень разообразный. 17.06.2008 18:55:39, Kirushka©

Берта Исаевна.....ИМХО чисто еврейское сочетание 11.06.2008 09:36:22, Suixit

+1
Хотя если отчество будет Исаевна, любое имя-отчество все равно будет восприниматься как еврейское :-)
Мне Марьям из восточных имен нравится. 11.06.2008 20:22:15, Florence

+100 11.06.2008 09:42:43, Яснотка

хотя почему именно ИСАЕВНА. вариантов на самом деле много: Исовна, Исавовна, Исавишна:),Исавьевна.... 11.06.2008 09:50:46, Suixit

В первых двух вариантах, мне кажется, будто мужа зовут Ис или Исав:)
Исавишка и Исавьевна как то по русски очень...лубочно:) 11.06.2008 11:46:52, Паровозик из Ромашкова

да, про первы два согласна, а вторые два это просто прикол.....но вот Исаевна мне кажется, что это от Исая....Может как то по восточному обычаю ( совсем в них не разбираюсь)типа "Иса Оглы" или "Ибн Иса"... 11.06.2008 12:14:08, Suixit

:)) Ибн Иса 11.06.2008 12:52:48, Паровозик из Ромашкова

У меня бабушку двоюродную так звали, я - за. 11.06.2008 08:52:52, Texas

По-моему, Берта Исаевна звучит очень красиво! 11.06.2008 08:00:16, Бараш

Неплоxо-неплоxо, xотя и непрывычно для русского уха. Отчество у вас , кстати, будет Исовна (как Никита-Никитовна). Исаевна - это от Исай. 11.06.2008 06:27:01, DolceVita

Никита - Никитична, по-моему. 11.06.2008 20:23:23, Florence

Да, Никитична некорректный пример был. Но, вообще для мужских имен на -а сушествует два равноправных способа формирования отчества: либо замена -а на -ич (более распространенный), либо стандартно на -ович. "Правильная" форма для того или другого имени диктуется сугубо традициями употребления.

По ссылке словарь личных имен с сайта gramota.ru. Сравните отчетства от Вавила (приведены оба варианта), Варнава, Викула, Данила, Савва, Самойла

http://www.gramota.ru/slovari/info/lop/names/

11.06.2008 23:20:19, DolceVita

Верно, часть так, часть эдак отчества образуют. Видно, как исторически ложилось, так и идет.
Но имя Иса есть не только у турок. У нас учительница в школе была (то ли дагестанка, то ли - не буду врать). Вот была как раз Исаевна. Т.е. в советские времена от Иса как от Исая отчество образовывали :-) 12.06.2008 00:11:26, Florence

Тогда Исична:)

11.06.2008 22:33:46, Tulsa

У меня знакомая Берта (так и пишется без сокращений). Очень мягкий и добрый человек, живет в Москве) 11.06.2008 01:58:41, АнютинаМама

А зачем вам немецкое имя при турецком папе и русской (или украинской маме)? В сочетании с отчеством напоминает, скорее, жителей Одессы. Хотя само по себе имя неплохое. Но фамилия-то будет турецкая при этом? Как-то не очень звучит. У нас здесь соседи есть: он - турок, она - немка, так вот сына у них зовут Патрик Солак-Оглу, а дочь Мелани Солак-Оглу при очень характерной турецкой внешности, впечатление производит по меньшей мере странное. Но это все ИМХО. Если вам тоже нравится, называйте.

11.06.2008 01:11:03, ант73

Я с Вами согласна, но все предложенные мною до этого варианты муж отклонил. А Берта почему-то показалось ему ничего, хотя я не могу сказать, что сама я от него в особом восторге. В принципе, мы еще думаем, но я уже не знаю. Мы уже расссмотрели столько имен... 11.06.2008 12:27:48, Kedi

Дочь зовут Мелани Солак-Оглу? Странно... Оглу (оглы) в переводе "сын". У девочек эквивалент "кызы" или что-то в этом роде. У меня был знакомы турок Хикмет Иман Оглы, а дочь у него была Селиме Хикмет Кызы.
Я, конечно, не спец в турецких именах, но мне показалось странным :-) 11.06.2008 08:02:37, Бараш

Так здесь фамилия так и остается, неважно, как она писАлась бы на языке оригинала. Например, у зарегистрированных здесь жен мужчик с русскими фамилиями окончание не -ова, а -ов, т.е., например, Елена Иванов. Поэтому, если папу зовут Солак-Оглу и это занесено в немецкий паспорт, то и дочь будут звать -Оглу, хотя она, конечно, -Кызы. Еще прикольней, что здесь ребенка, если родители официально неженаты, записывают на фамилию матери. Например, Энтони Белова - это мальчик, маме которого потом пришлось долго ходить по инстанциям, чтобы его записали с русским окончанием :)

11.06.2008 09:19:17, ант73

Энтони Белова - круто!
В Германии русским матерям-одиночкам лучше мальчиков не рожать :-) 11.06.2008 20:30:06, Florence

Прикольно! :-) Знаю, что в России литовки мучаются с фамилиями, потому что их записывают по фамилии мужа/отца, т.е. в мужском роде. Приходится доказывать, что, к примеру, Орбакас и Орбакайте - одно и то же. 11.06.2008 12:22:51, Бараш

Роберта очень нравится, а вот Берта
Тут сейчас меня конечно тапками закидают и все такое,
но у меня лично ассоциации только с тем, что собак так зовут (сама слышала), а вот женщин как-то не встречала, понимаю конечно что собак сейчас как только не называют, но все же... 11.06.2008 01:00:22, gala8181

а мне в детстве одно время оно нравилось до тех пор, пока подруга не сказала, что так звали их собаку и оно, якобы, собачье:) 12.06.2008 10:11:59, Рене

Кстати, да, вспомнила - тоже слышала, что это популярное собачье имя, наряду с Альмой :))

12.06.2008 13:23:27, RodnulЯ

ага ага те же ассоциации, только я написать стеснялась, думала одна буду 11.06.2008 13:28:37, Polaris

Бертой, кажется, звали дочь мадам Бовари. 11.06.2008 20:34:42, Florence

)))) 11.06.2008 16:12:19, gala8181

Берта Исаевна....кажется, случайновстретившие будут думать о другой национальности, совсем не турецкой :)) Нормальное сочетания, хотя Берта сама по себе звучит несколько усеченно. У меня лично ассоциации с именем Берта какие-то германо-скандинавские. 11.06.2008 00:34:20, катка амаовска

Это имя имеет немецкие корни. Я вообще понятия не имею, почему оно ему понравилось... 11.06.2008 00:49:42, Kedi

мне не очень....

10.06.2008 23:42:28, iren21

у меня ассоциации с двоюродной прабабушкой :) Сокращенно-Бэба/Беба. Очень была домашняя-младшая из сестер, домовитая, в браке счастлива. 10.06.2008 23:37:46, Vyka

Берта как полное? Я лично его воспринимаю только как сокращение от Альберты, Роберты... РобЕрта мне очень нравится.

10.06.2008 23:35:54, Tulsa

Роберта, в принципе, ничего. Более звучно... 11.06.2008 00:48:29, Kedi

само по себе имя какое то холодное имхо. но в целом -с отчеством звучит не плохо 10.06.2008 23:34:41, Катi

Мне вот тоже кажется оно холодным. Хотелось бы что-нибудь более нежное...Никак не можем прийти с мужем к компромису: то, что нравится мне, не нравится ему, и наоборот. У нас, видимо, понятия о красоте имен немного разные... 11.06.2008 00:46:09, Kedi

А если "потеплее", может быть, Полина или Диана? Или редкое хотите? 11.06.2008 09:23:12, Владуся

Конечно, хотелось бы что-нибудь более интересное, не слишком распространенное у нас... 11.06.2008 12:34:10, Kedi

Эвелина, Анжелика, Кристина? Их всегда мало ИМХО. 11.06.2008 12:36:46, Владуся

Кстати, с таким отчеством интересным и "обычное" имя типа Ольги очень даже выигрышно смотрится. 11.06.2008 12:38:24, Владуся

а как вам имя Эльмира? у него как раз турецкие корни и по моему как компромиссый вариант вполне. 11.06.2008 13:17:32, Катi

Да, неплохое.
У меня подружка была (пока учились) - Ильмира звали, тоже приятное имя.
А Камилла нравится? Виолетта ещё неплохо. Эльмира (Ильмира) или Эльвира у татар часто встречается, Роза ещё.. Звучные такие имена.

А что если Розалия или Розалина? Имён красивых много..
Розалина - так зовут маму моей подруги - армянки.
Мне кажется, очень симатишное имя. :-) Необычное.
Или Элеонора - очень рекомендую. Супер звучит. :) 11.06.2008 13:40:28, Владуся

Вернуться в конференцию

Как вам имя Берта?

Загруженные изображения