Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
помогите назвать ребенка
Подскажите красивое имя для девочки. Я - гражданка Украины, муж - Турции. Хотим подобрать имя, которое было бы красиво и гармонично и здесь, и там. Может, у кого-то возникнут какие-нибудь варианты?
21.05.2008 17:28:52, Kedi
42 комментария
Ясмин, Камилла.
22.05.2008 15:16:06, Дада
Тайфа
22.05.2008 00:20:13, т.ю.
Лала, Лейла - очень красиво.
Еще здесь, кажется, писала девушка, у которой муж турок, а дочку звали Мелиссой - тоже очень мило, имхо. 21.05.2008 22:22:49, Florence
Еще здесь, кажется, писала девушка, у которой муж турок, а дочку звали Мелиссой - тоже очень мило, имхо. 21.05.2008 22:22:49, Florence
наверно, что-то интернациональное надо...точно не Наташа:)
21.05.2008 20:55:54, DolceVita
ну кстати - Роксана - и тут и там, и вообще везде....
21.05.2008 23:52:11, катка амаовска
Алина (арабское имя, означает благородная), Джамиля (тоже арабское, означает красивая), Надира (по-арабски "редкая"), Раиса (по-арабски "лидирующая, правящая")
21.05.2008 18:47:40, ant73
Всё-таки, есть разные версии происхождения этого имени.Меня удивляет, что на многих языках, значение совпадает, если верить ссылке.
Арабский корень найти в этом имени можно. Наверняка , многим знакомо имя Али, оно довольно распространённое , и имеет оно тот же корень. На арабском есть слово "алин" - это слово мужского рода (тот же корень что в имени Али), это слово означает - высокий, возвышенный, знатный , благородный, а вот женский род этого слова звучит на арабском не "алина", а "алия" (aliyah). 22.05.2008 02:24:31, Иринище
да? а у меня в одной книжке про имена написано, что Алина - это производная от Альбины, задокументированная впоследствии отдельно. но я не настаиваю. просто поделилась) Алина мне больше нравится даже по звучанию, чем Альбина
21.05.2008 19:46:07, RodnulЯ
21.05.2008 18:47:40, ant73
У имени Алина корни не восточные:))Совсем даже наоборот, по одной из трактовок: герм. "другая, чужая".
это на вотоке его так уж видимо полюбили:)) 21.05.2008 22:25:04, Зимняя сказка
это на вотоке его так уж видимо полюбили:)) 21.05.2008 22:25:04, Зимняя сказка
Арабский корень найти в этом имени можно. Наверняка , многим знакомо имя Али, оно довольно распространённое , и имеет оно тот же корень. На арабском есть слово "алин" - это слово мужского рода (тот же корень что в имени Али), это слово означает - высокий, возвышенный, знатный , благородный, а вот женский род этого слова звучит на арабском не "алина", а "алия" (aliyah). 22.05.2008 02:24:31, Иринище
Есть, очевидно, разные версии происхождения этого имени. Вот смотрите по ссылке:
http://www.behindthename.com/name/alina-1
21.05.2008 22:27:57, ант73
http://www.behindthename.com/name/alina-1
21.05.2008 22:27:57, ант73
А еще здесь среди, например, немецко-турецких семей очень распространены имена Ясмин и Зара, тоже очень красиво
21.05.2008 20:52:56, ант73
21.05.2008 20:52:56, ант73
Джасмин мне не очень нравится, у нас здесь именно Ясмин, т.е. как в турецком, пишется Yasmin или Yasmine, в немецкой версии Jasmin
22.05.2008 12:54:45, ант73
22.05.2008 12:54:45, ант73
21.05.2008 19:46:07, RodnulЯ
Ты тоже права:) Есть арабское, а есть германское от Альбины, Аделины и проч.
21.05.2008 20:09:44, Tulsa
21.05.2008 20:09:44, Tulsa
21.05.2008 18:36:03, Владуся
21.05.2008 18:06:25, marishka2107
Это проблема №2. Кроме того, что не знаем, как назвать ребенка, я еще и в растерянности, какое отчество вписать в свидетельство о рождении. Нашего папу зовут Иса. Может, кто-то знает, как решить и эту проблему? Возможно, можно вписать какое-то другое отчество? Быть может, есть юридически обоснованный вариант решения данной проблемы?
22.05.2008 13:53:56, Kedi
24.05.2008 21:21:51, RodnulЯ
В России, по-моему, есть закон, когда можно без отчества зарегистрировать, нужно, кажется, представить бумагу из посольства страны происхождения папы, подтверждающую, что там отчества не приняты или что-то типа того. У моей подруги в Москве муж перуанец, так вот дочь у них записана без отчества, зато с тремя именами, как это принято в испаноязычных странах. Так что спросите в вашем ЗАГСе, какой существует порядок.
22.05.2008 22:15:49, ант73
22.05.2008 22:15:49, ант73
Исаевна - чем плохо? А вообще, при определенных условиях можно и без отчества зарегистрировать. Надо почитать закон...
22.05.2008 15:15:04, Дада
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
