Главная > Конференции > Имена

Конференция "Имена""Имена"

Раздел: Как назвать ребенка

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

[пусто]

01.04.2008 16:15:01

20 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Если сама себя Никой называет, то я бы и в саду так представила.

04.04.2008 11:22:16, fimka ©

Я бы на вашем месте сократила, тем более, что и ребенку самому этот вариант нравится. Вот интересно, со мной работает американка, ВерОника, никто ее на русский манер не переделывает:) 02.04.2008 16:13:39, marigal

Мне длинные имена больше нравятся, Вероника - с любым ударением - очень женственно и романтично, интереснее, чем Ника 02.04.2008 14:05:25, danvin

Я бы до Ники ВерОнику не сокращала. :) 02.04.2008 10:09:42, Владуся

конечно можно представить Никой, если ребенку так удобно. наш младший в амер. саду назвался Danya, и так его все и зовут. на Daniel не откликается, хотя знает, что и так можно его имя писать. 01.04.2008 23:23:27, Нюха

Если выбирать из ВерОники и Ники, я - за Нику. ВерОника для меня имя из латиноамериканской мыльной оперы :-)
А вообще странно, почему повсеместно Женю в Джейн переделывают. Я думала, это только в наших школах бывает (моя маман до сих пор свято верит, что Джейн - перевод Евгении :-)) По идее, Женя - Джина. 01.04.2008 22:34:21, Florence

Женя - Юджиния (Eugenia), а не Джина (Gina) 02.04.2008 13:17:01, OksanaP

Gena (Джина) - уменьшительное от Eugenia:) А Gina я вообще как Джина сразу и не прочитала бы... 03.04.2008 02:41:35, Tulsa

Я имела в виду как раз Gena-Джина :-)
А Gina по-итальянски произносится как Джина как раз - Джина Лолобриджида :-)
ЗЫ Мне, кстати, больше нравится офранцузенный вариант Юджини- Eugenie. 03.04.2008 22:37:08, Florence

а не Эжени?
ну и по-английски тоже Gina - Джина. но возможны варианты:) 03.04.2008 23:43:36, Tulsa

А разве по-англ. фр. Эжени (Eugenie) не будет читаться как Юджини? 04.04.2008 00:18:32, Florence

по англ - ЮджИни будет, а по француски ЭженИ должно быть по идее 04.04.2008 00:30:59, Tulsa

Упс... а я была уверена, что на первый слог ударение. ЮджИни мне не нра :-( 04.04.2008 22:41:13, Florence

да, на второй и в женском ЮджИни, и в мужском ЮджИн 04.04.2008 23:06:59, Tulsa

Про мужское я знала. 05.04.2008 23:09:00, Florence

+1
02.04.2008 23:57:29, О-Юми

ее еще ЖЕния звали, я упорно писала везде Zhenia 01.04.2008 22:39:06, Dragonfly

Мне ВерОника нравится:) Но можно конечно сказать чтоб Никой звали. почему нет? у нас зовут как скажешь. даже в документах етсь строчка - легальное имя, и еще одна - имя которым называют. 01.04.2008 19:49:16, Tulsa

У нас тоже Вероника.
Не сокращаем и не планировали это делать. В саду воспитатели тоже называют полным именем.
У нас только соседка по этажу ее именно ВерОникой зовет, почему - не знаю.
Раз ребенок сам себя сокращенно называет, может и в саду так сказать - называйте Никой? 01.04.2008 16:24:06, al_la

Конечно, так и сказать. Да у меня ребенок сам им сказал (тоже сокращенным) 01.04.2008 19:46:54, катка амаовска

Вернуться в конференцию

[пусто]

Загруженные изображения