3-й мальчик русско-англ. имя.
Есть уже два мальчика. Семья двухнациональная и двухязычная. Русско-английская. Имена детям подбираем, чтобы были созвучны и по-русски, и по-английски. Уже есть Матвей-Matthew, Тимофей-Timothy. Сейчас ожидаем опять мальчика. Мозги уже кипят. Нужно имя, которое можно использовать как в англ, так и в русском варианте, а также подходило к братьям. Что думаете.
34 комментария
Елисей
steven →
steven
02.04.2008 12:50:08, mama+2
Алексей - Алекс - Алессио (это по-италья →
Алексей - Алекс - Алессио (это по-итальянски, ух, красотища!)
02.04.2008 09:30:41, Polaris
Sebastian!!!
Sebastian!!!
31.03.2008 22:45:20, ol'ga121
у нас эрик
как вам Daniel-Даниил или Данил →
как вам Daniel-Даниил или Данил
31.03.2008 22:21:04, milashenka
Михаил, →
Михаил,
31.03.2008 21:44:48, +100
Георгий? Григорий?
Георгий? Григорий?
31.03.2008 18:46:22, Шизгара
Георгий и Тимофей плохо сочетаются, ИМХО. Одно царское, второе деревенское..
31.03.2008 21:10:05, катка амаовска
А почему у детей должны сочитаться имена?????? У каждого должно быть свое имя. У меня первый Павел и все говорили что второго нужно назвать Петром. Но уж нет. Теперь у нас бегает Глеб
02.04.2008 07:38:02, Стрежевчанка
да и георгия в джорджа переделают. а вот григорий - грегори - хорошо
31.03.2008 21:34:44, Tulsa
Теодор - Федор, Питер - Петр, Грегори-Григорий, Николас - Николай. Да и русское Дмитрий должно неплохо звучать.
31.03.2008 23:22:06, Florence
у моей подруги Дмитрий. Но его Димой называют везде
31.03.2008 23:29:18, Tulsa
А мне казалось, что Дима недоумение должен вызывать, на женское имя похоже, а вот Дмитрий - вполне нормально звучит, но с национальным оттенком.
01.04.2008 22:38:18, Florence
Не знаю, никакого недоумения не вызвал за 10 лет ни разу:) Правда, иногда писали неправильно на слух - Deema или Dimi. Мужских имена на -а немало: Dakota, Indiana:) например
02.04.2008 00:33:15, Tulsa
Ну, это новодел :-)
03.04.2008 22:38:59, Florence
Марк, Максим
Марк, Максим
31.03.2008 17:10:19, елена0))
максим и александр - пожалуй самые популярные имена в русскоязычных и смешанных семьях:)
31.03.2008 21:35:36, Tulsa
У нас здесь одна девушка назвала Elias п →
У нас здесь одна девушка назвала Elias по русски будет Илья звать (можно еще Ильяз, но это по татарски)/ Andreas - Андрей
31.03.2008 16:30:32, СчасTливая Мама
Антон, Александр! →
Антон, Александр!
31.03.2008 15:28:22, Rimusha
Даниил(Даниель),Денис(Де'нис),Виктор,Сте →
Даниил(Даниель),Денис(Де'нис),Виктор,Степан(Стэфан).Я не знаток анг. имен,просто поучаствовать хочется:)))
31.03.2008 13:58:34, Submarina
Я - за Макса! :)))
Матвей, Тимофей, Андрей (Эндрю), еще Гор →
Матвей, Тимофей, Андрей (Эндрю), еще Гордей подойдет, но не знаю, есть ли англ. аналог....
31.03.2008 13:08:23, tixius
Аналогии Гордею, нет, но есть очень похожее по звучанию имя Gorden, Gordon (у нас соседского мальчишку так зовут).
31.03.2008 13:14:45, ант73
на мой взгляд , не плохой вариант Gorden, а по русски можно и Гордеем звать, смотря как в этой семье прнято, зовут ли они старших сыновей Тимоша и Матвей
31.03.2008 13:59:29, tixius
Максим, очень интернационально.
Максим, очень интернационально.
31.03.2008 12:59:28, brusnika
Тео (Теодор) еще можно, Федя по русски
31.03.2008 13:09:30, tixius
Lucas (Лука) Thomas (Фома), у меня мужа →
Lucas (Лука)
Thomas (Фома), у меня мужа так зовут, в России его имя ни у кого пока сложностей не вызывало, нив написании, ни в произношении
Andrew (Андрей)
Yannik (Ян, Яник, бретонская форма имени Иоанн, Иван)
David (Давид)
Paul (Павел)
Marcus (Марк)
Robert (Роберт)
31.03.2008 12:43:46, ant73
Вот, извините, надергано с разных ответо →
Вот, извините, надергано с разных ответов похожего топика, поэтому вразнобой, форматировать некогда )
Николай (Nick, Николас)
Григогий (Грегори)
Георгий (Джордж)
Себастьян (Сева)
Стив, Стивен (Степан)
Роберт Robert
Давид
Эдуард, Эдди (Эдик)
Демьян ( Demian ).
Arthur
Dennis
Daniel
Влад (Vlad),
Петр (Peter),
Артур (Arthur),
Степан (Stephan)
Михаил
Александр
Максим
Марк
Andrew
Antony
Victor
31.03.2008 12:30:01, Аникова
На ум приходит только Андрей- Эндрю
На ум приходит только Андрей- Эндрю
31.03.2008 12:26:16, SамарочкА
Андрей, Марк →
Андрей, Марк
31.03.2008 12:23:28, Шоколад
Еще Антон, Борис, Александр, Сергей и Максим (?)
31.03.2008 12:29:33, Шоколад
steeven
02.04.2008 12:51:52, mama +2
|
-
Мартовские имена для мальчиков. Как назвать мальчика ? Имена для мальчиков на букву В. Вадим — латинское: "здоровый", позже получило дополнительное греческое значение: "смутьян, обвиняющий всех".
-
Я стала читать субтитры фильмов, имена авторов книг, все, что только было в поле зрения. Услышав незнакомое имя, перебирала его на разный лад, но все было не то. Имя для девочки было, а для мальчика так и не придумали.
-
Раздел: Национальные имена ( английские имена девочек уменьшительные). У золовки моей сестры (американки из приличной семьи с Юга) двое детей имеют в документах полным именем Томми ( мальчик ) и Тэмми (девочка).
-
Помогите пожалуйста придумать имя для мальчика. У всех русские имена, все отлично говорят по-русски (хотя сыновья уже женились на американках, дома с ними- по английски ).
-
Мужские имена и их значения. Список имен для мальчиков - происхождение и значение имени. Версия для печати. 3 5 (2899 оценок) Оценить статью.
-
Раздел: Как назвать ребенка ( имена мужчин русско- английские ). Русско- английское имя для девочки. Мы не знали кто будет мальчик или девочка, поэтому выбрали по три имени на каждый случай.
-
А вот с именем для мальчика у меня большие проблемы! Опять же потому, что хочется русское имя, которое легко произносится по- английски. Хороший вариант - Марк, но у моей сестры сын Марк и у брата мужа - тоже Марк!
-
В июне мы с мужем ждём малыша и на УЗИ нам сегодня сказали, что это будет мальчик ! :о) Муж у меня - иностранец (англоговорящий) и сына мы хотели бы назвать тоже английским именем. Я имею ввиду какие-нибудь английские имена для мальчика ...
-
Мужские имена и их значения. Список имен для мальчиков - происхождение и значение имени. Имена для мальчиков на букву Л. Вы ожидаете рождения наследника или в вашей семье только что родился мальчик ?
-
Раздел: (мужские имена одинаковые на русском и английском ). Эпопея продолжается: рус.-англ. имя для мальчика. Муж все мои варианты забраковал (выяснилось, что мой любимый Михаил ему совсем не нравится; раньше он мне этого не говорил - наверное, не думал...
|
Аналогии Гордею, нет, но есть очень похожее по звучанию имя Gorden, Gordon (у нас соседского мальчишку так зовут). 
