Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Оля
Девушки, подскажите.Мужу нравится имя Оля, но полное Olga в английском варианте меня совсем не устраивает. Какое можно дать полное имя в Англии, чтобы можно было сократить до Olya, Ola?
30.10.2006 13:57:35, Irisinka
41 комментарий
Olivia
31.10.2006 22:25:20, подумываем
есть еще Олена
31.10.2006 18:37:04, Yolly
Олена, Оленка, Оленушка (произносится Олэна, Олэнка, Олэнушка) - это Елена, Алёнка, Алёнушка по украински.
01.11.2006 16:45:09, Иринище
знаю американку с таким именем, совершенно никак ни с украиной, ни с россией не связанной. Так что как вариант
02.11.2006 16:16:10, Yolly
Спасибо всем огромное за ответы. Олиана (Олианна) и Олита понравились больше всего. Будем думать, время у нас еще есть. А не подскажете, как Олиту на английском написать, чтобы читали правильно?
31.10.2006 14:17:39, Irisinka
Есть ещё имя Олеанна (Oleanna), посмотрите по поиску. Есть пьеса и фильм с таким названием.
31.10.2006 16:48:42, Иринище
Ну, как сложилось у вас с именем? Как зовут вашу дочку? Ещё одной Олитой в мире стало больше, или таки нет? ;)
07.06.2010 13:50:36, Олита
Полина
30.10.2006 23:40:38, "-"
тоже можно, но тогда в Англии девочку все завать будут Паулина!
31.10.2006 01:19:01, Cat&Gorgeous (one)
а также даю список:
Odele
Olesya
Oliana
Olin
Olina
Olympia
Olathe
Orla
Oralie 30.10.2006 14:51:13, Cat&Gorgeous (one)
Олеся (как и Алеся) мне не нравятся совсем, хотя подходит идеально, конечно. Алина одно из самых любимых имен,но Олина кажется каким-то придуманным, хотя...Мужу предложу. А в Росси Олина не будет как производная от Оли выглядеть? А как произносится Oliana?
30.10.2006 15:34:32, Irisinka
30.10.2006 15:34:32, Irisinka
Спасибо большое за ответ. А как Оляна его интересно можно произносить? И как бы вы отнеслись к девочке с таким именем в России?
30.10.2006 16:00:54, Irisinka
Оливия, Одетта.
30.10.2006 14:15:21, Дора
Olivia был одним из вариантов, но как-то мне не очень нравится (не люблю цветочные имена типа Лилии и Розы, а Оливия, по моим ощущениям имено к ним относится). Одета не подходит, т,к, надо чтобы и дома (Россия) нормально имя звучало.
30.10.2006 14:42:28, Irisinka
Читайте также
Отпуск мечты, не выходя из дома: 20 волшебных идей для идеальной перезагрузки
Мы знаем, как важно порой сменить обстановку и перезагрузиться, но что делать, если далекие путешествия сейчас не в планах? Не отчаивайтесь! Ваша идеальная перезагрузка ближе, чем кажется
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
