В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Миша - Michael

живем в Америке. кого ждем, еще не знаем :), но с именами уже мучаемся...
первый у нас Александр. Второго я хочу (если мальчик) - Мишку. Как вам кажется, это же не страшно будет если для американцев он будет Michael, а дома и для русских - Миша?
Максимы, Денисы, Андреи, Даниилы мне как не по сердцу...

31.07.2006 20:05:10, Антония

14 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

А для американцев он тоже может быть Миша, и взрослый в том числе. Тут ведь как назовешься так тебя звать и будут. Естесственно есть труднопроизносимые имена, но Миша к ним не относится. У нас Гриша - нет проблем. 02.08.2006 19:35:59, Тюлена

Не знаю, как для американцев это будет. Но а само имя мне очень нравится. Рассматривали его для своего сына.

01.08.2006 15:24:58, Бета

Обожаю это имя. У меня старший сын Михаил. Для импортных приятелей и знакомых - Майк. 01.08.2006 11:43:06, тигр-мыгр

У меня муж Миша. На работе его зовут Майкл или Майк, а более близкие друзья-американцы, так и называют - МиЩа :)
На мой взгляд, хорошее имя, несколько распространенное, но глядя на чарты популярный имен в Америке пришла к выводу что из года в год повторяются одни и теже имена, только в разном порядке популярности :) 01.08.2006 00:49:41, Terra Humana

ЛЕВА 31.07.2006 23:52:51, Борболик

И у меня муж Миша, для коллег по работе (американцев) -он Майкл, потому что Микаэл звучит гораздо хуже, а Михаил они выговорить не могут)))

31.07.2006 22:33:44, lerche

А вообще, к сожалению, наверное, любое русское имя тут все-таки будет произноситься на американский лад. Алису нашу переделывают упорно в Алисию, хотя у них есть имя Alyssa, которое именно так произносится )(и я даже видела в титрах фильма - точно так же пишется, как нам в ОВИРе написали Alisa), Катя будет Катия Лена - Льена или Лиена, Александр - Александэр и тд... Мы вот вроде с именем определились, но и его переделают, хоть и международное, ударение перенесут как пить дать!))) Придется смириться))))))

31.07.2006 22:38:27, lerche

У меня и муж Миша и сын Миша. Раньше терпеть не могла это имя. А теперь нравится безумно :)))) 31.07.2006 22:19:19, Розочка

здорово! как вы их различаете?
тоже это имя очень люблю, у меня так дедушку звали. 31.07.2006 22:34:31, rybka

Мужа зову Миша, а сына Михал Михалыч :)) или Мишустик! Конечно иногда путаемся, но муж другого имени не хотел для сына, и быстренько сбегав в ЗАГС, так его и назвал :) 31.07.2006 23:19:58, Розочка

Слушайте, наверное все Миши такие :) Мой муж, Миша, тоже утверждает что если будет сын, то только Миша :) 01.08.2006 00:46:04, Terra Humana

Мне тоже кажется, что многие Миши такие, потому что очень часто встречаю Михал Михалычев :))))) 01.08.2006 13:56:03, Розочка

А мы в России, у нас для всех Миша, а дома просто Майкл. Нам оч нравится:))) А еще у нас есть Лео и Мэри 31.07.2006 21:22:56, NatalyT

У меня муж - Миша, поэтому я все руками ЗА!!! 31.07.2006 21:01:39, Danina Mama

Вернуться в конференцию

Миша - Michael

Загруженные изображения