Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Отчество обязательно?
Девочки, у кого мужья-иностранцы, обязательно ли регистрировать отчество ребенку в российском ЗАГСе? У нас страшное сочетание получается, страшнее, чем у Ирины Хакамады, или, скорее всего, не привычное.
22.05.2006 04:49:23, Alyonka_Zelyonka
9 комментариев
Нас заставили записать, хотя я просила без отчества. Количество и иностранность имен их не волновало, а вот без отчества не разрешили, теперь живет человек с 3 именами и дичайшим отчеством.
29.05.2006 11:19:02, danvin
Отчество НЕ обязательно. Только доказать это будет сложнее в российском ЗАГСЕ, чем в российском консульстве за границей. Здесь они как-то более продвинутые...
23.05.2006 01:09:31, Привидение с моторчиком
Спасибо, девочки! Или под двумя разными именами должны разрешить зарегистрировать, или какое-то международное имя придется выбирать, и с отчеством что-то делать.
23.05.2006 04:06:45, Alyonka_Zelyonka
Да, и имя выбрать трудно, чтобы в двух языках приемлемо было. Нашим друзьям очень нравится имя Бенжамин, а в местном языке сокращенный вариант этого имени означает фекалии. Даниил мне нравится, а сокращенно у местных жителей это будет вызывать ассоциации с блохами.
Из мужских имен приемлемо:
Антон (мужу не нравится),
Никита (вызывает у всех ассоциации с женским именем),
Борис (мне очень нравится, мужу нет) несколько видоизменяется-Борису, но /у/ редуцируется, так что практически не искажается.
Из женских имен:
Ирина,
Арина,
Яна,
Мария,
София (местными выговаривается, не смотря на то, что слога "фи" в языке нет, мужу тоже нравится).
22.05.2006 05:07:33, Alyonka_Zelyonka
Из мужских имен приемлемо:
Антон (мужу не нравится),
Никита (вызывает у всех ассоциации с женским именем),
Борис (мне очень нравится, мужу нет) несколько видоизменяется-Борису, но /у/ редуцируется, так что практически не искажается.
Из женских имен:
Ирина,
Арина,
Яна,
Мария,
София (местными выговаривается, не смотря на то, что слога "фи" в языке нет, мужу тоже нравится).
22.05.2006 05:07:33, Alyonka_Zelyonka
Читайте также
Санаторий по путёвке: как не переплатить за лечение, которого не будет
В путёвке пятнадцать процедур, а пройти вы успеете шесть. Разбираем, что в санатории реально лечит, что держится на вере и как не переплатить.
СДВГ и скрытые родовые травмы: на что обратить внимание родителям
Прежде чем ругать детей за низкие оценки или постоянное плохое настроение, важно убедиться, что эти ситуации возникли не по медицинским причинам. Расскажем, что такое СДВГ и как помочь ребенку, если у него возникают трудности с учебой или общением.
