В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Илан в Америке

Илан - имя для русско-еврейского мальчика в Штатах. На сколько это имя для вас звучит необычно? благозвучно? Какие ассоциации вызывает? Девочки из Израиля и Америки, ответьте пожалуйста.

П.С. Мнения из других регионов тоже приветствуются :)

03.02.2006 00:24:12, тортик

17 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Мне больше женский вариант нравится 10.02.2006 21:55:19, schatz

Мне нравится по звучанию,но ассоциируется,почему-то,с Иланг-Илангом:) 04.02.2006 20:24:52, Абракадабра

Знаете для русско-еврейских таких как я имя Илан будет всегда смешным, так как Илан на иврите - дуб!!!!! А если перевод вас не смушхает - почему бы и нет. 04.02.2006 19:42:06, Louisa

дуб на иврите- Алон.это совсем другое значение.Илан- это просто дерево, что конечно тоже не радует. 04.02.2006 19:52:40, надяМ

мне имя не нравится.но думаю,что для Америки ничего будет.Я знаю ,что израильтяне живущие в Америке называют своих сыновей (не все конечно,а те про которых я знаю):Итан (Эйтан), Эрон (Aharon), Рон, джордан (Ярден на иврите) 03.02.2006 21:17:00, надяМ

не слышала. Знакомые русско-еврейского бекграунда собирались назвать Бенджамин если будет мальчик, но получилась девочка. Имхо зависит от спеллинга, но мне не очень если честно. 03.02.2006 19:58:03, StarFish

честно говоря ни разу не слышала. у всех Саши, Данилы и Максимы :) изредка Джонотаны попадаются и Самуилы. 03.02.2006 17:19:24, rybka

Мне тоже казалось, что это не из распространенных имен. А оно вам нравится? Меня смущает, что оно как будто сделано из девичьего имени Илана. 03.02.2006 19:53:29, тортик

нравится, что короткое. не нравится, что очень Илану/Илону напоминает. действительно, похоже на девчачье... 04.02.2006 00:27:17, rybka

так ведь это наоборот женское имя от мужского произошло.Мне не нравится перевод этого слова в плане использования его для имени человека:илан-дерево. 04.02.2006 16:39:41, надяМ

Извините, тысячу раз ИМХО и никого не обидеть - "в ушах навязло" имя Илан (вариант Элан) в русских семьях и имена Джессика и Мишель в тех же семьях выходцев из бывшего СССР.Живу в Америке очень давно (вторая волна эмиграции). 03.02.2006 02:38:44, Фенечка

А как их ласково называют? Иланчик? Ланик? 03.02.2006 19:50:52, тортик

Это уж в каждой семье - по-своему. Моего Филлиппа моя мама называет "Феня". Откуда и ник. 04.02.2006 01:24:33, Фенечка

Что, серьезно? А я никогда не слышала. ДжЭссика, Давид, Даниел, Мишель - слышала, а Илан
- первый раз. Наши родственники специально ищут необычное имя. Может оно просто до восточного побережья еще не дошло. :)
03.02.2006 19:47:46, тортик

вот,что значит,я не была в америке и ,вряд ли,буду-впервые это имя слышу!такое красивое!!!а куда ударение ставить? 03.02.2006 17:32:18, Рене

Ударение на 'ла'. 03.02.2006 19:48:36, тортик

вообщето правильно ударение на И 03.02.2006 21:13:36, надяМ

Вернуться в конференцию

Илан в Америке

Загруженные изображения