Раздел: Редкие и популярные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Рувим
Вот что за имя такое - никогда не слышала раньше. В книжке вычитала, сначала подумала даже, что это про собаку. Оказалось нет - человеческий это персонаж был...
23.06.2005 00:39:03, Yolly
12 комментариев
красивое такое еврейское(?)имя.только иногда почему-то переделывают(ся) в Романов
23.06.2005 00:52:50, Рене
Еврейское, еврейское. Старшего сына Иакова так звали, если в русской (ашкеназской?) транскрипции. А в израильской - Реувен. Родоначальник одного из 12 колен израилевых.
23.06.2005 17:58:38, Luy
Рэ(е)увен :))) С цейре под рейш, кажется. Хотя - проверить надо :)
Я ж и не спорю, что Рувим - ашкеназская, если не исключительно славянская транскрипция :) Но называли так детишек исключительно в еврейских семьях. И то не во всех, сами понимаете :)) 24.06.2005 15:18:52, Luy
Мы в центре...
Смешно, но даже Рувена ни одного не знаю :) Я просто в сообщении предыдущем не уточнила, что именно про первоисточник писала... как-то мне оттуда и запомнился он, сама не знаю - зачем и почему :))))) 25.06.2005 20:59:06, Luy
Я ж и не спорю, что Рувим - ашкеназская, если не исключительно славянская транскрипция :) Но называли так детишек исключительно в еврейских семьях. И то не во всех, сами понимаете :)) 24.06.2005 15:18:52, Luy
Смешно, но даже Рувена ни одного не знаю :) Я просто в сообщении предыдущем не уточнила, что именно про первоисточник писала... как-то мне оттуда и запомнился он, сама не знаю - зачем и почему :))))) 25.06.2005 20:59:06, Luy
реувен-это правильно,а вжизни здесь говорят Рувен.Язык немного изменился,говорят,что правильно (т.е. все буквы произносят правильно) говорят только выходцы из Йемена:-)
24.06.2005 18:34:29, надяМ
скорей всего трансформировалось за пределами Израиля из Рувена,а может и устаревшее. У мужа брата вот в России звали НисОн,а здесь в Израиле это НисАн, племянника мужа назвали в честь деда Асом,а в Израиле нет такого,а есть Амос.Жену мужниного брата зовут Сипро,а по-израильски это Ципора.
23.06.2005 16:27:46, надяМ
Читайте также
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
