Раздел: Национальные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к евреям :-))
А вот объясните мне, почему русские евреи любят имя Вадим? Те. я понимаю, что евреи называют не только др.евр. именами (Михаил, Вениамин, Даниил и тп.), но и др.греч. и даже славянскими. Но у последних, насколько я замечала, всегда имеется "перевод", точнее аналог на идише-иврите (Григорий-Герц, Лев-Лейба, Борис-Борух и тп.). А вот Вадим сюда как-то не впиывается, хотя среди евреев имя очень популярное. Мож, я просто этого аналога не знаю? :-))
23.03.2004 16:52:31, Креветка
25 комментариев
Не задумывалась над этим. Знакомых евреев-Вадимов ни одного нет. Зато есть Гены, Димы, Миши, Эдуарды, Аркадии, Саши (особенно много), Славы. У меня дочку Даша зовут. Совсем не еврейское имя, даже не славянское. Персидское, я так понимаю, от царя Дария пошло.
24.03.2004 23:47:25, Вера К. (20)
Тоже хочу спросить в тему!!! Почему евреи называют сыновей Миши,Саши,а ОСОБЕННО ДИМЫ!!!??? Не пойму почему! У меня знакомых евреев-Дим человек 15 точно.
25.03.2004 01:29:03, Эсфирь
А русских Дим сколько? :-))
Сашами, Димами (а также Сережами) - называют ВСЕ! Безотносительно евреев-русских-украинцев и т.д.
Миша - еврейское имя по происхождению, так что, на мой взгляд, очень логично, что евреи так называют.
В моем представлении "еврейские" имена (в кавычках, поскольку по происхождению таковыми не являются, но среди русских евреев часто встречаются, не будучи популярными у остального населения) - Леонид, Лев, Григорий, Евгений, Илья (сейчас, как и Софья часто встречается и у русских), Борис, Вадим... Мож, кого забыла :-))
25.03.2004 13:06:13, Креветка
Сашами, Димами (а также Сережами) - называют ВСЕ! Безотносительно евреев-русских-украинцев и т.д.
Миша - еврейское имя по происхождению, так что, на мой взгляд, очень логично, что евреи так называют.
В моем представлении "еврейские" имена (в кавычках, поскольку по происхождению таковыми не являются, но среди русских евреев часто встречаются, не будучи популярными у остального населения) - Леонид, Лев, Григорий, Евгений, Илья (сейчас, как и Софья часто встречается и у русских), Борис, Вадим... Мож, кого забыла :-))
25.03.2004 13:06:13, Креветка
возможно-это в России, но не в Израиле. У нас племянника Диму тут в саду воспитатели для лёгкости переименовали в Дани.
25.03.2004 11:39:22, надяМ
никогда не задумывалась над этим, но верно.
у меня почти половина братьев вадимы. 24.03.2004 05:42:11, ari
у меня почти половина братьев вадимы. 24.03.2004 05:42:11, ari
имеются ввиду двоюродные, троюродные братья, которых знаю.
четверых зовут вадимами. чуть меньше половины:)) 25.03.2004 11:46:23, ari
четверых зовут вадимами. чуть меньше половины:)) 25.03.2004 11:46:23, ari
Шалом! ;) Вообще,на самом деле,не так уж и много Вадимов-евреев...Полноценного аналога на иврите этому имени нет.Есть созвучные - Ади и Овадья(библ. пророк) Но в Израиле Вадимов оч-ч-чень мало;все эмигранты-Вадимы меняют имя,как правило.
23.03.2004 22:15:31, Эсфирь
Ну, конечно, проще заполнить маленькую анкету, чем потом по десять раз за день исправлять, как твое имя-фамилию перевирыют, пытаясь выгговорить:) И еще тут поменять очень просто, а имя или фамилия не нравится очень многим, но в России менять долго и муторно, поэтому тут все такие быстренько меняют. Я собиралась уехать как только мне исполнится 18 и поменять фамилию, просто в 18 я уже вышла замуж и фамилия сменилась автоматически:) Или вот у мужа имя былло записано на русский лад, так тут он официально как бы поменял имя - чтобы оно было в нормальной транскрипции.
25.03.2004 15:30:27, fri
скажите, а я Яковы в Израиле есть??? а то все говорят, что это еврейское имя, а я не согласна...
25.03.2004 15:27:31, julianaNN
О, спасибо. Наконец-то меня просветили. Я была уверена, что должен быть какой-то аналог. Мне кажется, что Овадья - ближе.
ЗЫ А в Израиле, насколько я понимаю, большинство меняет имя на местное. 24.03.2004 13:47:21, Креветка
ЗЫ А в Израиле, насколько я понимаю, большинство меняет имя на местное. 24.03.2004 13:47:21, Креветка
Не за что... ;) А насчет большинства не правы...С чего Абрамам и Моисеям менять имя? ;))))))))))
24.03.2004 23:28:09, Эсфирь
Ну, согласитесь, нынешних 30-летних в СССР редко Моисеями и Исааками называли :-))
25.03.2004 13:07:18, Креветка
Да ужжжж... ;) У самой папа Владимир ;))) Оказывается и не только 30-летних. ;)
26.03.2004 00:49:27, Эсфирь
Ну ты-то русская :-))
ОФФ Надь, а как вы Мишель уменьшительно зовете? и ласкательно? :-)) 24.03.2004 15:11:08, Креветка
ОФФ Надь, а как вы Мишель уменьшительно зовете? и ласкательно? :-)) 24.03.2004 15:11:08, Креветка
Мишелька-карамелька, и разными ласковыми словами типа солнышка, лапочка, но первое слово на которое она начала радостно улыбаться-это "чучуня".
25.03.2004 08:45:55, надяМ
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
