В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Грузинские женские имена

Выбираем имя для девочки, чтобы сочеталось с грузинской фамилией. Мне понравилась Дея, но в Грузии это сокращение от Медеи, а с именем Медея у меня ассоциации исключительно из греческой мифологии, и совсем не приятные. Дея в словаре русских имен (1980 года выпуска) значится как старое и редкое имя, тоже греческое по происхождению и означающее "божественная". Как вы считаете, можно назвать просто Дея, или грузины не поймут? %-)) Может быть, есть еще красивые грузинские имена?

04.02.2004 20:26:14, Nanik

73 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Ой, а вы опять замужем? Вы же вроде зимой разводились? 08.10.2012 23:23:32, masha__usa

Nazovite doch' Nanik. Horoshee imja :) 08.10.2012 23:24:11, masha__usa

Нана 20.09.2011 17:05:29, Кудрявая

Из того, что здесь перечислили, мен больше всего нравятся Этери и Тинатин - очень красивые имена. 07.02.2004 18:23:58, Eden

У меня тоже муж грузин, и тоже ожидаем девочку, сижу ломаю голову. Хотела написать немного о часто упоминавшемся тут имени Этери. Я сама живу в грузии и знаю, что у этого имени есть сокращение, которым сейчас пользуются достаточно часто (я год не знала, что настоящее имя моей подруги - Этери). Дело в том, что современная молодежь редко использует полный вариант этого имени, оно считается старомодным, (ну типа Фени или Агафьи для нас)и зовут ее все очень красиво и нежно Этуна =)) А вот моя свекровь - Тинатин, но так ее называют только в шутку, для излишней суровости, а в обычной жизни всех Тинатин зовут только Тинико =)) Насчет Деи, у грузин это самостоятельно имя, никак не с связано с сокращением имени греческой богинеи Медеи! Медей тут тоже полно, но зовут их Мэдо, для пущей ласковости Медико. Для грузин богиня Медея - положительный персонаж. Если будет интересны какие-либо другие сокращения, спрашивайте, знаю все... Но самой от этого не легче выбрать имя своему ребенку. Нравится имя Лали. Но почти все против него... плохие ассоциации со знакомыми с этим именем :-Ь 21.12.2010 22:12:49, Homo-Sentimentalis

А я ,переехав жить в Грузию, стала прислушиваться к тутешним именам.Что сказать, необычно и режет ухо.Хотя, прожив на этой территории 2 года приспособилась и даже разделила имена по типам характеров.Так вот имя Медея - стало именем особо выделяющимся среди остальных. Особы , названные им - женщины с твердым стержнем, жестким характером. Как выражается мой муж - тяжелая артилерия.:)Характер очень сложный. Но дорогу эти женщины себе всегда пробьют!Зачастую они занимают высокие должности и делают серьезную карьеру. 08.10.2012 11:48:24, mewithoutyou2007

моя подруга грузинка Руссико, очень красиво. 27.12.2010 23:19:39, Sharlotta

А я племянницу жду, тоже имена выбираем.
Сестра у меня Руссико, но это ласково от Русудан. И меня Маико называют, но это в Грузии когда в гости ездим, а живем мы в России. В детстве имя ужасно не нравилось! Дразнили Майка-фуфайка Майка -балалайка Майка-трусы. А сейчас рада что родители так назвали! Девадзе Майя Мевлудовна, учитывая то что папа хотел назвать Мальвиной ))) хорошо что в мае родилась родственники уговорили раз в мае значит Майя!
Теперь вот племяннице думаем! Она у нас Григорьевна Девадзе будет.
Подскажите значения имен Этери, Теона, Далила, Циала, Лали (всем Лали очень нравится, нежно очень, но что оно значит? и как будто это не полное имя, может это сокращение, папа говорит так и есть)
Еще тут звучало имя Сати разве оно грузинское?
и еще Нонна тоже вроде не грузинское, но на грузинский манер))
Заранее спасибо за ответ! 09.02.2011 10:42:06, Майя Девадзе

ЛАЛИ-переводится как "рубин"-драгоценный камень!это полное имя,мою доченьку так зовут))) 16.09.2011 12:04:46, flafik8

А я знаю Нато, Кэти, Эленэ, Этери, Нино, Нана, Пикрия, Марика, Софико, Манана, Лили, Тамрико, Лика 26.02.2011 18:17:34, нато

а мы хотели назвать девочку Лана, но родился у нас мальчик и зовут его Ника :) 07.02.2004 16:01:49, Anny + Niki

Суперимя-Теона!!!Нравится,аж дрожу!Но мы русские,нам не светит так дочку назвать:(((Если муж был грузином-даже не раздумывала бы! 07.02.2004 10:20:30, масяня

А почему не назвать, если нравится? Не сочетается с фамилией? Или просто считаете, что будет неуместно? 07.02.2004 13:35:42, Nanik

Нина звучит чудесно и изысканно. А кроме того, неизвестно, какую фамилию будет носить дочка в случае замужества.А Нина подойдет к любой практически - русской, французской, грузинской... 07.02.2004 06:28:40, Корделия

Да уж, по поводу мужней фамилии - это верно. кто бы мне сказал заранее, что я буду носить грузинскую фамилию... хе-хе..... 07.02.2004 13:33:54, Nanik

Милая моя СУЛИКО
А звать можно коротко Лика
Красивое имя 06.02.2004 16:38:40, Puniy

Действительно, имя красивое. Но мои веселые родители так всегда забавно переделывали песенку про Сулико, что теперь оно у меня вызывает ухмылку всегда :-))) 07.02.2004 13:32:16, Nanik

Белла 06.02.2004 11:50:53, Медведица

[пусто] 05.02.2004 23:26:13

Отличное имя! 06.02.2004 10:39:20, Nanik

Вспомнила еще Манана и Ламара. 05.02.2004 21:55:40, Businka

Ламара мне очень нравится, гораздо больше чем созвучное Тамара. 05.02.2004 23:32:40, Арлет

Боюсь, будут постоянно путать и переспрашивать как раз с Тамарой, она привычнее. И так приходится фамилию по буквам диктовать :-))) 06.02.2004 10:45:57, Nanik

Хм, оказывается, слово из 4 букв, обозначающее задницу ("опа), считается матом! :) забавно. 05.02.2004 16:26:51, Эка

Дружок, это ты к чему??????? 05.02.2004 18:14:15, Nanik

Малыш, я бы даже сказала, что мне Этери больше нравится, чем Дея. Все-таки в Дее есть j, придает жесткость имени. А Этери - просто льется, как водопад, звеня брызгами. А Мери не надо - одной моей Маняшки [censored] достаточно. А то будет вторая, тоже ведь жопничать будет :)
В общем, я сейчас больше склоняюсь к Этери. Этери Паатовна Джмухадзе. Смотрится! А что счастливый отец говорит? 05.02.2004 16:24:07, Эка

Точно подмечено про водопад и брызги. Красивое имя. 05.02.2004 18:23:15, schatz

Хе-хе, не выражайся, в конфах этого не любят Ж-))))
Счастливый отец молчит, похоже, деньги на мобильном все проговорил, так что его реакцию не знаю еще. В тему о Маняше - намкаешь, что если назову Экой, будет такая же дуреха, как ты? Гыыыыы 05.02.2004 18:17:27, Nanik

А Тина вам не нравится ? Еще знаю Элико, Тамара, Мадина (грузинское ли ?), Софико. Хотя я не спец =) 05.02.2004 15:43:36, LaLin

Про нездоровые ассицииации с Тиной я где-то уже писала. Тамара - очень избито, стандартно. Софико, по-моему, сокращение, а не полное имя. Тина, кстати, тоже - от Тинатин. Но все равно спасибо :-))) 05.02.2004 18:19:55, Nanik

Да не обидятся носители, но у меня ассоциации с " потянулась бурой тиной" 07.02.2004 06:30:06, Корделия

Хе-хе, не одна я такая ненормальная, оказывается :-)))) 07.02.2004 13:41:07, Nanik

Из грузинских имен (конечно, я их не очень много знаю) безумно нравится Этери. Такое ласковое, нежное. Допускаю, что в Грузии их немало, но в России звучит экзотично (в хорошем смысле), легко произносится-запоминается (следовательно, не будет коверкаться (детьми, в первую очередь)). Короче, мне кажется, это оптимальный вариант национального имени в России.

Еще нравится Нина - вспоминается красавица княжна Чавчавадзе. Вообще люблю имя Нина - и русское, и грузинское :-))

Еще на отдыхе познакомилась как-то с девушкой-грузинкой Мери (родные ее ласково Меричкой называли). Но представлялась она Машей на русский манер (точнее, сказала, Мери, по-русски Маша). :-))

А еще, по-моему, можно подобрать какое-нибудь общехристианское имя, типа Анны, например. 05.02.2004 14:57:17, Креветка

Мне Этери и Мери тоже нравятся. Ана - сестра мужа, не хочется повторяться, да и подруга моя примет на свой счет ;-)))Только вот как Этери сокращать? Грузины говорят, от него нет уменьшительных, придется придумывать.... 05.02.2004 15:59:00, Nanik

Анну я в качестве примера "общих" имен привела. Есть ведь еще Елизавета, Елена, Маргарита, София/Софико...

А уменьшительное к Этери, думаю, с появлением дочки придумается :-)) 05.02.2004 17:36:13, Креветка

Маргарита жутко не нравится мужу, Елизавета - мне (не тем будь помянута, но уж очень своеобразная женщина была моя бабушка). А про Софию надо спросить, хотя почему-то я всегда думала, что это имя армянское. 05.02.2004 18:22:25, Nanik

Скорее грузинское - вспомните хотя бы Софико Чиаурели :-)) 06.02.2004 10:29:45, Креветка

Сложно вспомнить то, чего никогда не знала :-))) Наверное, это известная личность, но, к сожалению, не мне (какой позор). 06.02.2004 10:44:09, Nanik

Ой, такая классная актриса! Неужто "Ищите женщину" не смотрели? Вы наверное совсем молоденькая :-))

А в конфе есть несколько малышек Софико, по-моему, как раз с папами - грузинами.

06.02.2004 11:21:05, Креветка

Действительно, молоденькая, 22 года :-))) Фильм этот не видела никогда, как-то вообще телевизор не смотрю, а так под руку не попался :-)))

Наш папа-грузин от разнообразия предложенных ему после обсуждения в конфе имен впал в ступор, теперь перебирает варианты, никак не определится, что ж больше нравится. Я, честно говоря, тоже... Но хоть теперь есть много вариантов, не зацикливаемся! 07.02.2004 13:40:14, Nanik

Мне тоже Этери очень нравится! Я помню из грузинских сказок сказку под названием "Абесалом и Этери". Трагическая, грустная, но очень красивая сказка. 05.02.2004 15:05:52, Арлет

Нонна, Сулико, Тамара, Ия, Нина (Нино), Кеке, Кетэ, Мзия, Нателла, Русико, Шорена, Циала, Бидзина, Мери, Елене, Маиа, Элида, Заза, Нана.
05.02.2004 13:35:21, WICKYTA

Я знала одну Нателлу. Очень красивая была, не знаю как сейчас. 05.02.2004 14:58:23, Арлет

Мери - здорово, хорошо воспринимается. Спасибо. 05.02.2004 14:19:33, Nanik

У меня есть знакомая - Кето, все зовут ее Кетуша. Не знаю, как полное, но мне очень нравится.
Еще мне очень нравится имя Манана - ее Маня или Маняша зовут друзья.
И вообще я балдею от грузинского языка - он такой красивый, певучий, несмотря на обилие шипящих твердых согласных. 05.02.2004 13:09:19, swehh

Мне грузинский тоже очень нравится, только учить его тяжело, особенно потому, что даже нормальный разговорник и словарь негде купить. А когда грузины говорят - красота, аж заслушаешься.
Маней и Маняшей мы зовем кошку, которая в оригинале Беата-Мария, поэтому же от Мариами (Марии) пришлось тоже отказаться. Эх, был бы мальчик - решили бы за минуту, а над девчачьим именем уже 2 месяца голову ломаем. 05.02.2004 14:24:10, Nanik

И еще вопрос: можно ли где-то найти описание характера человека с грузинским именем? Я перерыла, вроде бы, весь инет, но ничего особенного, кроме перевода нескольких имен, не обнаружила. Может быть, вы сами знаете какие-то типичные черты характера, присущие Медеям, Экам, Иям и Этери? 05.02.2004 13:07:03, Nanik

буду писать с перевод на русский язык:
Ия - фиалка
Мзия - солнечная
Мзетвала - солнечноокая(светлоокая)
Маквала - земляничка
Царские имена: Тина, Тамар(а)
Похожие с расскими: Нино(нина), Натия (наташа), Нато (наташа)

Вспомню еще напишу, а то с утра туплю. 05.02.2004 09:00:37, HeNe(7-8)

Спасибо, из этих имен мне нравится Ия, тем более, оно даже есть в святцах (что немаловажно, поскольку мы с мужем оба православные и собираемся детеныша крестить). Остальные имена для русского слуха уж очень экзотичны, имхо, а бедные европейцы и вовсе язык сломают :-))) Тамары-Наташи нам кажутся слишком обычными (не в обиду никому). 05.02.2004 11:56:45, Nanik

а, вот еще Эка (екатерина), Лия, Лиана, Этери, Нана (ударение на первый слог), Нуну, Манана. 05.02.2004 09:04:58, HeNe(7-8)

Эка - моя сестра, то есть Екатерина, конечно. Нуну - моя свекровь. Этери красивое имя. Нана не подойдет, меня саму дома зовут Наня (с ударением на первый слог), это так Анастасия трансформировалась :-))) 05.02.2004 12:00:12, Nanik

а если читали Витязя в тигровой шкуре, там еще Тинитин есть. 05.02.2004 12:46:25, HeNe(7-8)

Читала... Имя-то нормальное, но сокращение Тина в моей явно больной голове ассоциируется с с речной тиной, ряской и илом.... Пора лечиться :-)))
Кстати, не ТинАтин, а ТинИтин, вы уверены? 05.02.2004 12:53:31, Nanik

опечатка, конечно Тинатин. 05.02.2004 14:33:57, HeNe(7-8)

Манолия, Тисана, Мзия..продолжать?:) 05.02.2004 01:24:46, Дев и Котенок

В том-то и дело, что пытаюсь выбрать что-то благозвучное для русского уха, у нас ведь с грузинами фонетика настолько разная, соответственно и восприятие слов... А надо еще, чтобы это сочеталось с диким отчеством "Паатовна" (что само по себе извращение, не зря грузины без отчества обходятся)и фамилией "Джмухадзе". 05.02.2004 12:03:54, Nanik

Мне очень нравится Мадина, правда я не на 100% уверена, что оно грузинское. 04.02.2004 23:43:48, Businka

Мне очень нравится -ЛИАНА 04.02.2004 23:13:48, tr-2

А я какая-то неправильная, наверное, сразу думаю о растении... 05.02.2004 12:06:00, Nanik

Есть! Моя подруга назвала дочь Этери. Как вам? 04.02.2004 23:01:20, роМашка

И еще вопрос: как Этери сокращать? Я, конечно, испохаблю любое имя, мне не привыкать придумывать безумные сокращения, но есть же у него уменьшительно-ласкательные настоящие? И как на это имя окружающие реагируют, не дразнят? 05.02.2004 13:02:06, Nanik

Этери сокращают очень ласково - Этуна :) 30.10.2011 13:08:54, IguanaaNNa

А почему должны дразнить? Как? Такое прекрасное имя! 05.02.2004 23:32:16, Арлет

Дети изобретательные :-)) Найдут повод дразнить. Мою двоюродную сестру из-за имени Виллу дразнили "вилка". Но, конечно, Этери имя красивое. 06.02.2004 10:42:00, Nanik

девочке сейчас 6 лет, в садик ходит - никто не дразнит! (пока может? :)), а взрослые восхащаются красотой и редкостью имени. мама зовет её ласково Эка. 05.02.2004 23:23:25, роМашка

Мне нравится. Осталось узнать мнение нашего грузинского папы, из-за которого, собственно, все это и затевается :-))) 05.02.2004 12:08:00, Nanik

А с грузинами-родственниками посоветоваться не хотите,если важно их мнение?Может что подскажут?На мой взгляд,очень даже приятное имя,не грузинское совсем,но нормально слышится:) 04.02.2004 22:50:55, reina

Мы с будущим папой (грузин-то как раз он) перебрали уже целую кучу имен. В принципе вкусы у нас похожи, он как раз и предложил Дею, а я не знала, что это сокращение. Но с Медеей его подвело знание греческой мифологии - он помнил только то, что она помогала Язону золотое руно добывать, а я слишком хорошо помню, как она некотоое время спустя из ревности двоих их общих детей убила, страшновато все-таки. Остальные родственники живут в Тбилиси, и им не понять, как смешно по-русски звучат многие грузинские имена :-)) 05.02.2004 12:18:16, Nanik

Почитайте Улицкую ("Медея и ее дети") - и пусть у вас это имя ассоциируется с исключительно хорошим, светлым человеком! :)))
У меня после этой книги сразу поменялось представление об имени... :)) 05.02.2004 12:26:34, O'Merry

Читала, причем как раз неделе на четвертой мне эта книжка подвернулась под руку... Там, конечно, Медея ничем не плоха. Да и если учитывать, что мы, вполне вероятно, решим в Грецию перебраться, будет совсем уместно. Только, если мне не изменяет память, у самой Медеи так детей и не было родных? Там такая сложная генеалогия, что смутно помню... 05.02.2004 12:57:56, Nanik

Спросила у знакомого грузина, есть ли уменьшительное от Этери. Сказал, что нету. Заодно предложил Нино, Майя, Нано. Но по-моему, это банально...
Я знаю еще вот какие: Зарема, Зарина, Заира, Дика. Но, кажется, какие-то из них осетинские.
А еще перечисляю имена, к-рые мне просто нравятся. Далила (по-моему, очень красиво звучит: Далила Джмухадзе), Елизавета, Ника, Арина, Дамира, Дора, Эстер. Думай, сестричка, может, что понравится... 05.02.2004 13:33:05, Эка

Вот красивые грузинские имена:
Нателла, Лиана, Ламара, Теона, Шорэна, Бэлла, Нинэль, Леона, Далила, Теа 25.02.2018 01:29:17, Нора Б.

Зарема - дагестанское,у Расула Гамзатова так дочь зовут. 08.02.2004 02:13:48, Фенечка

Вернуться в конференцию

Грузинские женские имена

Загруженные изображения