Раздел: Редкие и популярные имена
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Тяпу-Тяпу-Табунец-Жбан-Жлоба-Бублик-Погорельский :)))
Вычитала в сети, говорят, реальная украинская фамилия :)))
27.09.2003 19:10:43, Alango
27 комментариев
В смысле фамилИИ?:) ...и не такие бывают:)
28.09.2003 00:43:59, КороЛевский
И не надейся - у нас все говорят "с Москвы", "с Тель Авива", "с Америки" и пр., ну и едут тоже только "на":)))
01.10.2003 19:55:10, fri
Жителей Украины обижает очень многое))не только предлог в русском языке))))))
03.10.2003 00:26:27, Мэри Поппинс и маленький прЫнц
По-украински можете говорить, как вам нравится, а по-русски было и будет НА Украине. Чтобы вы не очень расстраивались, еще говорят_ на Кипре_, а тоже вполне независимое государство :)
01.10.2003 07:44:50, Blossom
Это в народе говрят НА,а по-правилам надо говорить В.
03.10.2003 16:03:36, не москаль
Почему в?
Слышала, что некоторые так говорят, но у меня язык не поворачивается :-)) Это что, принципиальное что-то? 29.09.2003 14:44:11, Креветка
Слышала, что некоторые так говорят, но у меня язык не поворачивается :-)) Это что, принципиальное что-то? 29.09.2003 14:44:11, Креветка
Правильно по-русски: на Украину. В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства. Академик В. Г. Костомаров так написал об этом: «Нетрудно согласиться и с непривычным для русских в Украине – пусть так, если кому-то чудится, что на Украине унизительно напоминает на краю, на окраине. Так в свое время китайцы просили различать на Тайване (на острове) и в Тайване (в не признаваемом КНР государстве)… Порой приходится мириться и с самым наивным политическим и национальным мышлением: есть вещи выше неприкосновенной чистоты литературно-языкового канона».
29.09.2003 18:14:41, rada_pm
29.09.2003 18:14:41, rada_pm
Ясненько, те. можно спокойно говорить "на Украину" :-))
Спасибо за подробные объяснения! 30.09.2003 10:55:47, Креветка
Спасибо за подробные объяснения! 30.09.2003 10:55:47, Креветка
нельзя:))) потому , что это не правильно...вам же все подробно выше написала "рада"...с 1993г нельзя:)
30.09.2003 15:54:35, гы-гы-гы
И считаю это правильным, потому что мы говорим в Беларусь, в Италию, в Россию. Украина же не остров и не окраина российского государства, как ее вечно пытались представить))) ой! что-то меня в политику занесло! Сорри) Звыняйтэ!
29.09.2003 23:39:06, sweetanok
Вот именно. абсолютно согласна! Россияне(некоторые) сичтают нас каким-то придатком России...:)))))))))
30.09.2003 00:54:16, КороЛевский
Мне кажется, что все эти разговоры про "придаток" просто надуманны. Использование предлога "на" в данном случае явление чисто фонетическое, не имеющее никакого отношения к политике. Просто так принято говорить по-русски. По-украински, может быть по другому, по-болгарски еще как-то, по киргизски вообще совсем иначе и так далее. Мы же говорим по-русски "Лондон", а не "Ландон", как могли бы требовать англичане, мы не говорим "Пари" вместо "Парижа", потому что этот город в русском начертании звучит именно как Париж.
Лично от себя скажу, что никогда даже не предполагала, что предлог "на" может обижать жителей Украины. Мне наоборот нравилось: представлялась широкая, просторная страна, про которую можно говорить именно "на", в этом предлоге мне виделась именно широта украинских просторов. Я никогда не была на Украине (извините, живу в России и привыкла говорить именно так), но всегда мечтала. У меня там много подруг, они украинки и ни разу ни от одной я не слышала претензий по поводу предлога "на". 30.09.2003 15:00:03, Калька-Танка
Лично от себя скажу, что никогда даже не предполагала, что предлог "на" может обижать жителей Украины. Мне наоборот нравилось: представлялась широкая, просторная страна, про которую можно говорить именно "на", в этом предлоге мне виделась именно широта украинских просторов. Я никогда не была на Украине (извините, живу в России и привыкла говорить именно так), но всегда мечтала. У меня там много подруг, они украинки и ни разу ни от одной я не слышала претензий по поводу предлога "на". 30.09.2003 15:00:03, Калька-Танка
О какой фонетике речь? Я училась на филфаке. В примере Лондона - это действительно фонетика, а здесь чистая политика ((( приведите мне пример другого государства а котором вы бы говорили "на" а не "в" в подобном случае. Это будет остров (на Корсике)или полюс (((
30.09.2003 18:56:19, sweetanok
А вот по немецки на Россию (nach Russland) и в Украину (in der Ukraine)(кстати, это "в" - исключение). И где тут политика?
30.09.2003 19:38:52, лягушка-путешественница
Я мужу процитировала тебя (он немецкий учил), так он озвучил то, что ты опустила :-)) По-немецки nach имеет отношение к чему-то большому, они и к Дойчланду именно его применяют, верно? :-))
Опять дискриминация выходит :-)) 01.10.2003 10:30:30, Креветка
Опять дискриминация выходит :-)) 01.10.2003 10:30:30, Креветка
Они свой Дойчланд большим не считают :о).
Не, "nach" - это общее правило, оно и на города распространяется, из него есть исключения - Украина, Швейцария, ШТАТЫ, ну и еще парочка стран. Ну Швейцария ладно, мелочь, но Америку они боготворят. Так что украинские товарищи могут гордиться :о))
Правда, они и "на провинцию" (=на загород)ездят 01.10.2003 12:36:51, лягушка-путешественница
Не, "nach" - это общее правило, оно и на города распространяется, из него есть исключения - Украина, Швейцария, ШТАТЫ, ну и еще парочка стран. Ну Швейцария ладно, мелочь, но Америку они боготворят. Так что украинские товарищи могут гордиться :о))
Правда, они и "на провинцию" (=на загород)ездят 01.10.2003 12:36:51, лягушка-путешественница
Безобразие!!! :-)))
Эх, нам бы такого президента как Кучма (или кто там был, когда постановление принимали), он бы немцев живо переучил :-)
Господи, ну что все несчастный русский язык калечат! То Алма-Аты, то Таллин с бесконечными -н, хорошо хоть Т в покое оставили, теперь вот, оказывается, в Украину!
Да еще и моё кофе разрешили говорить! :-) 30.09.2003 19:45:29, Креветка
Эх, нам бы такого президента как Кучма (или кто там был, когда постановление принимали), он бы немцев живо переучил :-)
Господи, ну что все несчастный русский язык калечат! То Алма-Аты, то Таллин с бесконечными -н, хорошо хоть Т в покое оставили, теперь вот, оказывается, в Украину!
Да еще и моё кофе разрешили говорить! :-) 30.09.2003 19:45:29, Креветка
В каждом языке есть свои, исторически сложившиеся правила, и вряд ли кто-то кроме носителей этого языка вправе их менять.
30.09.2003 22:31:21, Арлет
Не понимаю я этого... По ТРЕБОВАНИЮ правительства Украины менять правила русского языка!
Немцы вот не мучаются, что мы Хамбург Гамбургом называем, а Хайне - Гейне... Не понимаю. 29.09.2003 21:36:14, лягушка-путешественница
Немцы вот не мучаются, что мы Хамбург Гамбургом называем, а Хайне - Гейне... Не понимаю. 29.09.2003 21:36:14, лягушка-путешественница
Давайте будем говорить "на России так говорят , поехали на Россию и т.д.":)?
30.09.2003 00:53:06, КороЛевский
Мне, например, было бы безразличнo, если бы на украинском языке говорили "на Россию"
30.09.2003 10:24:45, лягушка-путешественница
Аналогично, мне тоже пополам :-) Пусть как удобно, так и говорят, это их язык и им решать как и что говорить.
01.10.2003 09:40:12, Арлет
Кать, я как обычно согласна с тобой на 200% :-)) Мне тоже было бы глубоко безразлично как по-украински звучит "на Россию" :-)) А по-русски всегда было на Украину, и я не понимаю, почему мы от этого должны отказываться в угоду странноватеньким (на мой взгляд) представлениям о независимости. Независимость вроде в другом выражается :-)) Итальянцы, к примеру, Москву Моской обзывают - абсолютно созвучно с их словом муха. Пусть Путин Берлускони жалобу напишет :-))
ЗЫ В дискуссию я народ втянула :-)) Но теперь хоть знаю, что это не повальные ошибки, а политкорректность :-)) 30.09.2003 10:54:13, Креветка
ЗЫ В дискуссию я народ втянула :-)) Но теперь хоть знаю, что это не повальные ошибки, а политкорректность :-)) 30.09.2003 10:54:13, Креветка
Читайте также
Отпуск мечты, не выходя из дома: 20 волшебных идей для идеальной перезагрузки
Мы знаем, как важно порой сменить обстановку и перезагрузиться, но что делать, если далекие путешествия сейчас не в планах? Не отчаивайтесь! Ваша идеальная перезагрузка ближе, чем кажется
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
