Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Себастиан
Мы вроде решили все-таки назвать Севой. В английском варианте будет Sebastian Gregory Sereda. А вот в русском как записать? Севастьян Григорьевич или Себастиан Григорьевич? Нормально второй вариант звучит?
01.08.2003 21:22:06, Marina Sereda
10 комментариев
Может лучше Севастиан, зачем вам с мягким знаком, спелл так проще получится. А произносить все равно будут Себэсчан.
07.08.2003 04:48:15, Blossom
С первым сыном проблем не было в этом смысле, он в американском паспорте Timothy, а в русском Тимофей
06.08.2003 19:35:54, Марина Середа
лучше Севастьяном запишите. Все же это полный перевод. По-русски именно так это имя звучит.
Да, и Севушкой можно звать бабушкам)))
От Себастьяна русское уменьшительное имя трудно образовать. 02.08.2003 01:52:24, rakushka
Да, и Севушкой можно звать бабушкам)))
От Себастьяна русское уменьшительное имя трудно образовать. 02.08.2003 01:52:24, rakushka
Немножко режет слух, если честно. А отчество у его детей будет - Себастиановичи? Хотя вы за границей, там это не важно... Но все-таки :)
В общем, я за Севастьяна :) 02.08.2003 00:57:44, Eden
В общем, я за Севастьяна :) 02.08.2003 00:57:44, Eden
В руском варианте - Севастьян (почтенный, высокочтимый). Так в святцах. Именины - 11 марта, 2 апреля и 31 декабря.
02.08.2003 00:27:36, Миэлла
Спасибо большое всем за отзывы, завтра идем в роддом сдаваться. В русском варианте запишем Севастьяном, американцам знакомым наше имя нравится, бабушкам русским не очень, но они привыкнут
06.08.2003 19:42:33, Марина Середа
Читайте также
Отпуск мечты, не выходя из дома: 20 волшебных идей для идеальной перезагрузки
Мы знаем, как важно порой сменить обстановку и перезагрузиться, но что делать, если далекие путешествия сейчас не в планах? Не отчаивайтесь! Ваша идеальная перезагрузка ближе, чем кажется
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
