Раздел: Как назвать ребенка
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
иностранные имена по - русски
У меня есть двоюродный брат, его отец испанец. Когда он родился, позвонила моя тетя и спросила как его назвать, Хулио или Алехандро, муж настаивал на Хулио. На что моя бабушка заявила: "Назови ребенка Алехандро, и объясни своему мужу, что Хулио по- русски "плохо" звучит".
11.09.2002 23:21:18, Елена Батурина
3 комментария
У нас девочка в классе (наполовину испанка) рассказывала, что ее по той же "неблагозвучной" причине назвали Еленой, а не Хуаной (т.е. Иоанной). Она, надо заметить, была рада такому благоразумию родителей :-)
12.09.2002 12:51:54, КатяС
:) А это аналог какого имени? Юлиан?
11.09.2002 23:24:32, Мишек
Нет, Юлий.
А Юлиан должен быть Хулианом, по идее. Не уверена, что в испанском это имя распространено. В итальянском, например, Джулиано (Юлиан) встречается чаще, чем Джулио (Юлий). 12.09.2002 12:56:04, КатяС
А Юлиан должен быть Хулианом, по идее. Не уверена, что в испанском это имя распространено. В итальянском, например, Джулиано (Юлиан) встречается чаще, чем Джулио (Юлий). 12.09.2002 12:56:04, КатяС
Читайте также
Подросток и курение – как предотвратить проблему и что делать родителям
Подростковый возраст – время экспериментов, и иногда среди них оказывается курение. Почему дети пробуют сигареты или вейпы, как вовремя заметить проблему и что делать родителям без скандалов и давления? Разбираемся, как предотвратить курение и помочь подростку отказаться от вредной привычки.
Мина замедленного действия: как родовые травмы влияют на развитие и здоровье детей
Современные исследования показывают рост хронических заболеваний у детей. Многие проблемы формируются еще в младенчестве, но первые тревожные сигналы можно заметить вовремя. Мы расскажем, на что родителям стоит обратить внимание, чтобы помочь ребенку.
