Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

А вдруг сейчас есть кто-нибудь, кто умее

А вдруг сейчас есть кто-нибудь, кто умеет читать на иврите?

16.12.2005 19:36:06, пчела Майя

21 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я есть. Могу мужа подключить - он здесь учился. 16.12.2005 22:09:56, Юлия Ф

Вообще-то, судя по тому что Сотис написала, мое любопытство так далеко не простирается. А текст собственно был по этой ссылке, я ее уже один раз стерла, а теперь вернула. Может, вы и знаете, что это значит.

http://www.livejournal.com/users/jukio/3805.html

16.12.2005 22:17:55, пчела Майя

А на юзерпике-то у вашего учителя - Юкио Мисима, а он , как известно,кончил жизнь харакири:( 17.12.2005 23:33:47, Яков

А, это цитата из Псалтири, псалм 31, стих 13 (в русском переводе, скорее всего, 32 или 30 - не помню, куда сдвиг).

Заголовок: С Божьей помощью (сокращенно).

собственно текст (НЕ поэтически перевод):
Не удали меня от лица Твоего, и не возьми от меня дух святости Твоей. 16.12.2005 22:29:13, Юлия Ф

Я того... в восхищении...
Я вообще не поняла о чем речь. 16.12.2005 23:08:55, Сотис

Ух ты! Спасибо большое. 16.12.2005 22:31:13, пчела Майя

Всегда пожалуйста :-) 16.12.2005 22:37:13, Юлия Ф

Если еще не поздно, то я есть 16.12.2005 21:34:51, Сотис

[пусто] 16.12.2005 21:46:32

Ой... Это что-то из ТАНАХа. Написано, во-первых, на "высоком" иврите, а, во-вторых, смысла, как фраза практически не имеет. То есть смыл этого может быть практически любым. Люди специально учатся, чтобы это разбирать.
Сорри :(

ЗЫ. Муж тоже мне помочь не смог 16.12.2005 21:53:49, Сотис

Это из Торы... Танах - это, так сказать, комментарии :) 16.12.2005 23:43:31, Руфь

Если уж Вы поправляете, то и я влезу :-)
Это, безусловно, не Тора. Тора - это Пятикнижие Моисеево по русски. Псалмы туда не входят.
ТаНаХ - это Тора, Невиим (Пророки) и Ктувим(Писания).

Плалмы как раз и относятся к Писаниям.

Комментарии - это Талмуд и т.д. 17.12.2005 23:43:45, Юлия Ф

Я тебе уже говорила, что я в шоке?
18.12.2005 00:29:32, Сотис

Да ладно тебе :-) 18.12.2005 10:24:44, Юлия Ф,краснея

Я на полном серьезе, прочитав, осталась с открытым ртом :)
Когда деть пойдет в школу, за консультациями по ТАНАХу к тебе будем обращаться :) 18.12.2005 10:34:17, Сотис

К Йони обращайся. Вчера готовил игру в лото на тему казней египетских - чтобы в классе проводить. Причем вопросы должны были быть в рифму. 18.12.2005 11:16:26, Юлия Ф

Я теоретически разницу знаю, но на этом мои познания в этой области заканчиваются... :) 17.12.2005 01:08:22, Сотис

Это ребенкин преподаватель иврита, которого ребенок зафрендил и читает, а ему похоже не приходит в голову, что от учеников надо прятаться. По-русски он много и регулярно матерится. В общем извините за беспокойство. 16.12.2005 21:56:58, пчела Майя

Нема за что :)
Очень жаль что я помочь не смогла.
16.12.2005 21:58:43, Сотис

сейчас-в конфе, или сейчас-в этой жизни? У меня подруга ИСАА заканчивала, но она сейчас off-line-на работе торчит 16.12.2005 21:01:20, Vyka

Сейчас в конфе. Здесь иногда такие бывают, но не всегда. А мне хочется, чтобы мне прочитали несколько слов, но зазря я их вешать не хочу, вот и спапшиваю. 16.12.2005 21:04:45, пчела Майя

Вернуться в конференцию

А вдруг сейчас есть кто-нибудь, кто умее

Загруженные изображения