Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Филологам и прочим грамотным
Подскажите, как правильно "Приглашаем на вечеринку в наш офис" или "Приглашаем на вечеринку в нашем офисе".
08.12.2005 00:14:00, мышка на сервере
16 комментариев
1. "Приглашаем (куда) в наш офис на вечеринку..." (можно указать тему вечеринки, например, "посвященную..." или "новогоднюю вечеринку")
или
2. "Приглашаем на вечеринку (где) в нашем офисе" ("которая состоится в нашем офисе ...(тогда-то во столько-то)")
т.е. 2й вариант, ИМХО, требует дополнительных связующих слов ("состоится в...", "будет проходить в..." и т.п.), текст будет более официальный и развернутый... а 1й может существовать и в таком, коротком варианте, он более простой, неканцелярский :) 08.12.2005 00:21:55, Елена Н.
я лично (относительно) хочу сказать, что люди приглашены на вечеринку, которая состоится в нашем офисе. Мне перефразировать не надо, мне из этих двух форм выбрать надо - в сомнениях я.
08.12.2005 00:26:09, мышка на сервере
если же нужен более простой вариант, "для своих", то можно коротко, только переставить слова (более логично): "приглашаем в наш офис на вечеринку"...
ИМХО :о) 08.12.2005 00:42:08, Елена Н.
да нельзя ничего переставлять. Вокруг каждого слова там еще много чего накручено - все не переставишь. Это "выжимка" из всего текста. Вопрос только "в офис" или "в офисе"
08.12.2005 00:49:24, мышка на сервере
спасибо, конечно, это я и сама могу. вопрос в выборе из двух предлложенных форм.
08.12.2005 00:23:28, мышка на сервере
вот я как раз на первый вариант исправила и что-то сомневаюсь. Буду собирать статистику.
08.12.2005 00:27:38, мышка на сервере
Приглашаем куда? в офис
А вот если бы: приглашаем на вечеринку, которая проходит (где?) в нашем офисе 08.12.2005 00:18:02, Саэко
не-а :)... "куда?" - это в первую очередь МЕСТО, и здесь местом является "наш офис"... а "вечеринка" - это ЦЕЛЬ визита, а не место (т.е., скорее, отвечает на вопрос "зачем?")...
08.12.2005 00:44:21, Елена Н.
А вот если бы: приглашаем на вечеринку, которая проходит (где?) в нашем офисе 08.12.2005 00:18:02, Саэко
оба слова "на вечеринку" и "в офис" являются обстоятельствами, отвечающими на вопрос куда?
08.12.2005 00:44:01, Саэко
Вы мне скажите, Вы это как филолог говорите, или Вам так кажется? У меня у самой с языком неплохо, но вот иногда такие затыки происходят.
Вль в данном случае мне кажется что приглашение в целом на событие "вечеринка в офисе", тогда куда - это на "вечеринку в офисе". Впрочем, у меня уже почти 4 утра, и казаться мне сейчас может все, что угодно. 08.12.2005 00:53:02, мышка на сервере
Вль в данном случае мне кажется что приглашение в целом на событие "вечеринка в офисе", тогда куда - это на "вечеринку в офисе". Впрочем, у меня уже почти 4 утра, и казаться мне сейчас может все, что угодно. 08.12.2005 00:53:02, мышка на сервере
Я не филолог, я мама учащегося ребенка))) Интуитивно так думала, сейчас полезла, достала мужнино приглашение: "на банкет в ресторан..." По-моему, сходная формулировка.
08.12.2005 00:58:58, Саэко
ну да. и с фразой типа "на день рождения к нам домой" у меня тоже проблем нет, а тут клинит. Видимо, спать надо ложиться.
08.12.2005 01:05:02, мышка на сервере
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
