Помогите, пожалуйста, одно предложение на англ.перевести. Что-то не соображу. Такое предложение:
"Старайся, чтобы почерк был аккуратным".
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
please, write legibly
13.10.2005 21:52:31, schnuppi
я извиняюсь .)
please, try to make your handwriting clean/clear/precise, legible, accurate.
все варианты правильны .) 13.10.2005 22:50:57, schnuppi
please, try to make your handwriting clean/clear/precise, legible, accurate.
все варианты правильны .) 13.10.2005 22:50:57, schnuppi
согласна .)надо работу посмотреть- а что значит по-русски-пиши аккуратно? не залезаи за поля? не делаи помарок? не зачеркиваи буквы? не пиши так размашисто? тоже вариантов куча.
мы привели возможные англииские .) 13.10.2005 23:07:41, schnuppi
мы привели возможные англииские .) 13.10.2005 23:07:41, schnuppi

Try to make your handwriting accurate. 13.10.2005 20:58:34, ХусФрю


But
clean paper, clean surface...
Давно в бук не лазил, думаю пора освежить.. :)
13.10.2005 21:44:19, male


Ку. :)
IMHO напрасно - "кондратея" запоминалось с первого раза. :) 13.10.2005 21:54:04, male

Вечером действительно залезу в бук. 13.10.2005 21:52:31, male

Читайте также
10 нетипичных признаков тревожности у женщин – как понять, что пора к психотерапевту
Тревожность – не всегда про панические атаки. Иногда она маскируется под усталость, забывчивость или перфекционизм. Разбираем 10 неожиданных признаков, которые стоит заметить.
Спокойные родители, самостоятельные дети: как оставаться на связи с ребёнком
Чтобы дети чувствовали себя более самостоятельными, а родителям было спокойнее, в 2ГИС появился детский профиль в "Друзьях на карте". Мы протестировали его всей семьёй и делимся опытом.