Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Еще не все мои уроки сделали! Кто загран
Еще не все мои уроки сделали! Кто заграницу ездит - зал в музее, где картины висят, называется по-английски hall или как-нибудь иначе?
11.10.2005 22:26:44, пчела Майя
20 комментариев
посмотрите тут:
общ. showroom; show-room; opera house
архит. salon
бизн. show apartment; show house
выч. exhibit hall
Макаров floor
стр. display space; exhibition space; show space
тех. exhibition hall; exposition hall; exhibition room; exhibit room 11.10.2005 23:00:31, schnuppi
Мультитран у меня дома есть. К сожалению, из этого неясно, как называется отдельный зал, скажем, в Эрмитаже.
11.10.2005 23:15:32, пчела Майя
Собственно я сначала не задумываясь перевела как hall, а потом вот задумалась и спросила.
11.10.2005 23:31:23, пчела Майя
В музеях словом hall как правило называют специфические помещения а-ля оружейный зал, вестибюль, etc.
11.10.2005 23:31:09, Эники-бэники
общ. showroom; show-room; opera house
архит. salon
бизн. show apartment; show house
выч. exhibit hall
Макаров floor
стр. display space; exhibition space; show space
тех. exhibition hall; exposition hall; exhibition room; exhibit room 11.10.2005 23:00:31, schnuppi
Читайте также
Что приготовить на Новый год: салаты от шефа Константина Ивлева
Любимые новогодние салаты можно подать по-новому — легко, эффектно и со вкусом ресторана. Шеф-повар Константин Ивлев предлагает современные версии "Селёдки под шубой", "Мимозы" и "Оливье": с кремовыми текстурами, хрустящими акцентами и праздничной подачей. Эти рецепты подойдут для новогоднего стола, если хочется удивить гостей, не отказываясь от классики.
