Вчера в ночи, в параллель "работке на дом", сидела и смотрела с мужем телевизионный сериал "Путеводитель автостопщиков по галактике", сделанный англичанами.
Книга, которая легла в основу сериала, она как "Понедельник начинается в субботу" для российского человека. Сериал, сделанный на ее основе - такое же явление в британской культуре, как Кин-дза-дза... Не знаю с чем еще сравнить, культовый фильм однозначно. Я его посмотрела весь (частями не по первому разу), и кроме непрекращающегося чувства чистой радости и кайфа, пульсирующая мысль: "где ж такую густую траву дают?" : )))))))
А потом, ради хохота, муж запустил ремейк Голливуда, вышедший на экраны в этом году. Смотреть это просто невозможно : ((((( Начиная с титров тошнит, а дальше становится только хуже. Идеи выхолощены, вывернуты на изнанку и "переведены на язык, понятный среднему зрителю". К слову сказать, автор был против экранизации в Голливуде и при его жизни он не позволил издеваться над своим детищем.
И мне стало интересно. А в России кто-нибудь смотрел этот фильм? Он пользовался успехом? Кому-то он понравился?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Мы в Годдивуде смотрели:) гадость редкая:) книжку все обожаем с давних времен.
06.10.2005 21:55:29, Mockingbird
Смотрела.. правда кусками, т.к. тошнить начинало сразу... Омерзительно, бестолково, глупо,скучно,дебильно... единственное что совпало "со старым" - "где дают такую траву и в таких количествах????"
06.10.2005 18:35:19, Пантя
..
Даже не пытались пояснить мега-шутку для чего хичхайкеру (путешественнику автостопом) полотенце, но не пожалели времени на рассказы про дебильные хлопушки. Мощный образ депрессивного робота Марвина не раскрыт вообще никак. Тупые полицейские – просто дегенераты. Короче, куда ни ткни - убожество.
...
А ещё очень заметно, что режиссёр-дебютант любит творчество Терри Гильяма и много раз смотрел фильм «Бразилия». Но это дебютанту не помогло, нет
...
Книжка - откровенно идиотская. Но написана умным человеком и потому очень смешная. Кино - тоже идиотское. Потому что снято идиотами для идиотов. Тем не менее в России фильм нашёл своего зрителя. Зрителя, который всего пару лет назад ненавидел тупые блокбастеры, теперь только на них и ходит.
.. 06.10.2005 18:01:50, male
это про подростков. Я в этом вижу не морализаторство а взгляд человека в жизни видевшего лУчшее и не вдаваясь в причины - не принимающего это опускание планки. Просто потому что это неправильно. Повторю, не вдаваясь в причины (а в данном случае причина ОДНА - прибыль от продажи пАпкорна).
У меня абсолютно такое же отношение к подобным явлениям.
Жрут его в америке - ну пусть ТАМ и жрут, это с самого начала было. ТАМ.
Короче, это на тему что из всех достижений цивилизации в первую очередь наши тащат домой самое гугно. Лично мне - это не нравится. Гоблину тоже. Он и изображает СВОЁ ЛИЧНОЕ отношение к предмету доступными выразительными средствами. :)
Кроме того ИХ привычки при переносе к нам начинают играть невиданными на родине красками.
Тот же пАпкорн - почему ОНИ только жрут а не разбрасывают намеренно и не бросаются им друг в друга(о неграх, русских подростках в америке и лондонских бритоголовых - не говорим)?
Или - попроси компанию мыриканских подростков жрать тише - они ИЗВИНЯТСЯ.
А попроси наших - в лучшем случае куда отправишься? :( 06.10.2005 18:45:31, male
поп-корн тем и хорош, что его можно безболезненно для обстановки кинотеатра разбрасывать. потом подмел - и все опять чисто и красиво. американским подросткам, вдино, это уже надоело, а наши еще не наигрались :)
06.10.2005 20:11:05, Маграт
Формировать рынок и УДЕРЖИВАТЬ его от иностранной конкуренции, это серьезная задача и для игроков на рынке и для государства. А наши, как развесили уши и заполонили ТВ и кинотеатры американским продуктом, так и продолжают "хавать". Подростки не виноваты, что им с детства в мозги вложили (а когда по ТВ кроме непрерывно идущих Чипов, Дейлов и прочей фигни разве есть что-то еще?) на том уровне они и соображают. : ((((( 06.10.2005 18:55:57, SVETKA
про сериал кстати вообще ни сном, ни духом,
так как ожидания были огромные к фильму, то смотрела его с замиранием, конечно разочаровалась, так как это не "Властелин колец", но средненький фильм для просмотра с ребенком (не знаю даже какого возраста), приколы есть, из чего сделала вывод, что книга хорошая, Но в том же и-нете прочла, что перевода её на русский язык нет, да и ни к чему это, так как чиатать её надо на английском, к сожалению :) 06.10.2005 15:07:07, ЛАПА
а муж гы:)) недавно купил полотенце - донт паник - теперь сказал в путешествия токо с ним ездить будет:) 06.10.2005 15:05:10, Тушкан
А кстати, тебе не кажется, что после сериала Дживс и Вустер книжки уже не так хорошо читаются?
06.10.2005 15:10:15, veruska
Неудивительно что не впечатлило.
А книжку он не взял - он нынче 3-го волкодава изучает. :) 06.10.2005 18:04:54, male
Я смотрела этот фильм (Автостопом по галактике) - понравился (тоже возникла мысль, где бы взять такой травы :))), сериал не видела никогда, и еще я когда-то читала книгу и мне показалось, что в фильме не все, и от книги мыслей про траву не возникает.
06.10.2005 14:55:22, veruska
То есть поющие дельфины голосами американского бродвейского мюзикла, "великие ученые" в виде пары девочек, пришедших задавать и узнавать ответ через 7 миллионов лет, компьютер, говорящий женским голосом с интонациями платной телефонной линии, это все не вызвало отторжения?
06.10.2005 15:00:31, SVETKA
и каким голосом по твоему было бы органично разговаривать компу?
ксати вот кто душка так душка - это Марвин:) 06.10.2005 15:09:11, Тушкан
Компьютерным. : ))))) Поскольку вторым поколением суперкомпьютера стала планета Земла, то и первый был довольно "оригинальной" формы. ; )))) Мыши не делали компьютер сами, они заказали его ученым (не превращаясь в них), которые получили ответ спустя много поколений, потому что таки прошло 7 миллионов лет.
Ну не знаю. Наверное хорошо, что это кому то понравится и это тоже привлечет новых читателей. Наверное просто я устала смотреть голливудские фильмы. 06.10.2005 15:14:42, SVETKA
я имею в виду что в фильме они таки превращались да и там не факт что сами были учеными - а не просто жрецами например расы заказчиков
а делал его в фильме дядя такой импозантный -токо никак не вспомнить где он еще снимался 06.10.2005 15:18:39, Тушкан
Мое личное глубокое ИМХО, что если люди затевают фильм, то они должны думать, как сюжет книги "уложится" в 2, максимум 3 часа. Или снимать несколько, как с Толкиеном или Звездными Войнами. Из всего пытаются сделать "экшн", даже тогда, когда вся прелесть сюжета в неторопливом раскручивании спирали истории с многочисленными ссылками, повторами, возвратами к тому же, но под новым углом зрения. Тут же сюжет переписали в угоду краткости и сделали обычную голливудщину, что обидно.
06.10.2005 17:51:40, SVETKA
а автостопом по галактике - там несколько частей меж прочим - 4 по-моему - т.е. их _все_ уместить в один фильм нереально по-любому - а какую тягомотину сделали из властелина колец мне совсем не понравилось - хотя там есть удачные сцены, дух книги он не передает восершенно
06.10.2005 18:13:02, Тушкан
а дельфины кстати в лоропакре на тенерифе были сняты - у меня это тааакую ностальгию по любимым канарам вызвало
а девочки ученые - ну шо им стариками с бородами быть что ли? к тому маленькие девочки органично превращаются в маленьких мышек 06.10.2005 15:07:59, Тушкан
ксати вот кто душка так душка - это Марвин:) 06.10.2005 15:09:11, Тушкан
Ну не знаю. Наверное хорошо, что это кому то понравится и это тоже привлечет новых читателей. Наверное просто я устала смотреть голливудские фильмы. 06.10.2005 15:14:42, SVETKA
а делал его в фильме дядя такой импозантный -токо никак не вспомнить где он еще снимался 06.10.2005 15:18:39, Тушкан
06.10.2005 18:13:02, Тушкан
а девочки ученые - ну шо им стариками с бородами быть что ли? к тому маленькие девочки органично превращаются в маленьких мышек 06.10.2005 15:07:59, Тушкан
Я читала тот перевод, какой в библиотеке был :) В то время интеренета и мук выбора еще не было в моей жизни :)
06.10.2005 15:06:34, veruska
У меня муж большой фанат, и книги и сериала. Теперь я видимо тоже за книгу возьмусь. ; ))))) 06.10.2005 14:56:51, SVETKA
Читайте также
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
