Раздел: Просто поделиться...

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

[пусто]

[пусто]
02.10.2005 00:53:35

36 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Ой, а можно тоже пожалуюсь? Сейчас срочно доделываю большую (и довольно противную) работу, на которую у меня ушло все лето и весь сентябрь. Стоят последние солнечные деньки -- а я сижу не разгибаясь, ибо сроки поджимают. Причем работы осталось на день-два, и будет жутко обидно, если именно тогда, когда я наконец освобожусь, солнце-то и кончится. Ы-ы-ы, вот что будет. Тааак хочется еще успеть по лесу прогуляться, на велосипеде покататься и в кафе посидеть на открытой веранде... %) 02.10.2005 01:25:41, Terra Inc.
Угу. А я вот сегодня переводила 5 часов без перерыва.
Муж с дочкой в ресторан завтракать, потом на пляж, сейчас на картинг уехали...
Погода,как всегда, гы:))),солнце и тепло, море из окна видать...
А в голове моей мысль бьется -- ну нафига, нафига я согласилась работать?????....Причем и обвинить некого. Мое решение.
02.10.2005 02:31:36, Лангуста
Агааааа... ;-) Вот потому-то я и составляю планы с обязательными выходными - от них двойная польза: и работоспособность повышается, и всякие развлечения можно втиснуть в эти выходные. 02.10.2005 01:44:06, Nesmejana
Угу, я уже поняла. Со следующей книжкой так и сделаю :)) 02.10.2005 01:51:58, Terra Inc.
да, обидно. а может, имеет смысл выйти прогуляться, а потом с новыми силами быстренько закончить работу? 02.10.2005 01:38:16, Маграт
*шепотом* Я зато с собакой стараюсь гулять подольше, благо у нас тут раздолье. Хитро так обманываю собственную неспокойную совесть :-)) 02.10.2005 01:53:03, Terra Inc.
Сочувствую! Дико досадно. А (прошу прощения) сроки так категорически поджимают, что потерять один день (или полдня на худой конец) совершенно немыслимо? Никак? Или можно заглянуть себе в душу и понять, что один день не станет смерти подобен? То есть -- так ли это страшно категорично, если сдать работу на один день позже? А если бы вы заболели или случилось что непредвиденное?
Или -- погулять днем, а ночью предпринять ударные усилия?
Халявный подход, конечно, но если им не злоупотреблять?
02.10.2005 01:35:54, Дворняжка
Написала ниже -- я и на самом деле болела, по врачам бегала и тэ пэ, и с этим переводом меня и так ждут. Так что утро понедельника -- это уже как карточный долг, то бишь долг чести :-))

12-то листов за целое лето -- это совсем немного считается, просто я еще не волшебник, во-первых, ну и обстоятельства во-вторых.
02.10.2005 01:51:25, Terra Inc.
А я так практицки каждое лето и провожу, и каждый раз думаю, что на следующий год просто ДОЛЖНА освободить себе лето, а получается все наоборот. 02.10.2005 01:27:56, пчела Майя
Вот-вот. И у меня так же. Единственное, что утешает -- что за эти 12 авт. листов я все-таки кое-чему научилась, да и скорость заметно выросла. Я же переводить-то совсем недавно начала :-)) 02.10.2005 01:34:25, Terra Inc.
Терра! Не обижайтесь, что "учу дурному" -- я не спец ни разу, но, насколько показывает мой скромный жизненный опыт, в худ. переводе практически не бывает таких ситуаций, чтобы ОДИН день решал все. Я понимаю, что Вы ужасно добросовестный перфекционист, но...
Скажите себе, что один день разгрузки будет Вам на "вдохновение" -- без шуток, это тоже немаловажная для перевода вещь.
02.10.2005 01:40:04, Дворняжка
[пусто] 02.10.2005 01:49:13
Ох, я тоже это все еще как понимаю, на самом-то деле. У меня обычно та же песня. Сейчас, в общем, тоже -- хотя час икс наступит через месяц, но я уже вижу сильное такое отставание от графика :(.
Если слово дано себе, это тяжелее :). Но если вдруг уже сейчас видите, что за завтра все равно не добьете... то будет это вторник или среда уже не столь важно.
Утешает одно -- на вторник-среду, вроде бы, обещали еще хорошую погоду.
02.10.2005 02:01:37, Дворняжка
(Я ей примерно то же самое пару дней назад объясняла ;-). Что без выходных работать ВРЕДНО - именно с точки зрения качества!) 02.10.2005 01:45:18, Nesmejana
Я тоже думаю, что в большой работе день можно выкроить. Или иногда выкраивать. А вот когда они мелкие и чуть ли не каждый день какой-нибудь дедлайн...Вот завтра я к 9.30 утра поеду статью отвозить на другой конец Москвы, будь она неладна. 02.10.2005 01:42:28, пчела Майя
Ага, это совсем другая ситуация, тут сложнее в этом смысле. Зато, наверное, легче в другом -- нет этого состояния, когда в конце большой работы ты от нее одуреваешь и "глаз замыливается".
Кстати -- замыленный глаз тоже чудесный повод оторваться и сделать паузу. Просто-таки необходимо :)
(Эх, моя совесть, как кто-то сказал -- дряхлая старушка, слепая на оба глаза и глухая на оба уха).
02.10.2005 01:46:05, Дворняжка
Одуреваешь -- это Вы очень точно заметили :-))
Именно это я сейчас, так сказать, ощущаю на собственной шкуре :-))
02.10.2005 01:56:28, Terra Inc.
[пусто] 02.10.2005 00:55:11
[пусто] 02.10.2005 01:03:48
[пусто] 02.10.2005 01:06:09
[пусто] 02.10.2005 01:14:03
[пусто] 02.10.2005 01:20:05
[пусто] 02.10.2005 01:39:38
[пусто] 02.10.2005 01:40:21
[пусто] 02.10.2005 02:10:54
Не обижайся, пожалуйста, я прекрасно понимаю с твоей колокольни -- но у нее ведь день рождения, он, как в песне поется "раз в году". Так что и ее понятно, что она в свой день рождения стоит на позиции "чтобы сын со мной пообщался так, как мне приятно", а не "чтобы внучка лишний раз не ходила в сад, а погуляла по хорошей погоде". 02.10.2005 02:20:12, Дворняжка
[пусто] 02.10.2005 02:25:57
:) Жаловаться надо не так. Надо начинать с того, что "аааа, систематически... снова и снова... всегда вот так".
Не, на самом деле, я понимаю, что обидно. Тем более, что дни и правда такие чудесные -- и остро ощущается их "последнесть" в сезоне.
02.10.2005 02:46:34, Дворняжка
Я б тоже была недовольна днем рождения свекрови в ресторане, правда по другой причине. 02.10.2005 02:36:26, пчела Майя
[пусто] 02.10.2005 03:02:55
Ох, вот это и правда куда хуже. Утка хоть отчасти примиряет с действительностью :). А если развлекуха длилась всего три часа, то ведь можно было еще хотя бы просто погулять? 02.10.2005 03:14:04, Дворняжка
Дык это гораздо загрузнее, чем один-единственный день рождения. Забейте :)) Тем более было вкусно, да и Лена вряд ли специально задумывается, чего именно она лишилась. А наша свекровь на наше время никогда не претендовала, как впрочем, и своего не предлагала, мне было бы странно с ней сидеть за столом продолжительное время, хоть в ресторане, хоть где. Думаю, я бы постаралась отвертеться. :) 02.10.2005 03:11:11, пчела Майя
[пусто] 02.10.2005 03:16:48
Так с этого надо было начинать! 02.10.2005 03:22:40, Дворняжка
ладно, хватит жаловаться :) вот в реге новое фото моей девочки (из Павловска), а завтра мы тоже куда-нибудь поедем, и может быть, я хорошо получусь на фото с новой стрижкой. и себя покажу.
спокойной ночи или доброго утра, не разберешь уже :)
02.10.2005 03:28:49, Маграт
Уже совсем осенняя девочка :)
Теперь будем ждать стрижки.
приятных снов! Лично я выбираю "спокойной ночи", ибо надеюсь, что "доброе утро" мое раньше 11, а то и 12 не настанет :)
02.10.2005 03:46:43, Дворняжка





18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!