Раздел:
Помогите
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос к российским телезрителям
Скажите мне, уважаемые, кто телевизор смотрит да еще по всяким разным хитрым каналам... Попадалась ли вам хоть раз передача Animal planet? И если да, то как ее называют по-русски?
20.09.2005 12:14:52, O'Merry
17 комментариев
А я и не перевожу а просто смотрю и прич →
А я и не перевожу а просто смотрю и причем всем семейством, ну кады по спорту ничего интересного:)))))
20.09.2005 12:48:45, Йовин
у нас так и называется.
у нас так и называется.
20.09.2005 12:48:21, Fedora
"Планету животных" смотрим с дочей по НТ →
"Планету животных" смотрим с дочей по НТВ+
20.09.2005 12:42:53, Shera
Фильмы из серии, обозванной "Живой плане →
Фильмы из серии, обозванной "Живой планетой", не то?
20.09.2005 12:40:15, Yar
В наборе спутниковых каналов. Обычное те →
В наборе спутниковых каналов. Обычное телевидение ее не показывает.
20.09.2005 12:38:22, Зай Цы Чау
умные все... живая планета они себя пере →
умные все... живая планета они себя переводят.
искать лень.
20.09.2005 12:34:33, takca
Но если ты скажешь "живая планета", никто не поймет о чем речь. А если Animal Planet, поймут сразу.
20.09.2005 12:48:32, Зай Цы Чау
Странно. Я никогда и ни от кого не слышала в переводе. Это все равно, что сказать - я смотрю канал "Национальная география"
20.09.2005 13:21:52, Зай Цы Чау
никто - это внушает (: пока ВСЕ понимали (:
20.09.2005 13:17:54, takca
Устойчивое выражение, так же как Дискаве →
Устойчивое выражение, так же как Дискавери.
никому в голову не приходит переводить.
20.09.2005 12:26:33, Маграт
Это не передача, а специальный канал - у →
Это не передача, а специальный канал - у меня ребенок его иногда смотрит. Ну и мне иногда попадаются интересные программы на нем.
20.09.2005 12:19:17, ПоЛе
Это отдельный канал, там все время показ →
Это отдельный канал, там все время показывают разные фильмы про природу. Русского названия нет
20.09.2005 12:18:39, Чернобурка
А разве это не отдельный канал? Планета →
А разве это не отдельный канал? Планета животныx? Или как его там? :)
20.09.2005 12:16:01, Jules
Именно в этом и заключается мой вопрос - "как его там"? Мне нужно его название по-русски, больше ничего! :)
20.09.2005 12:23:33, O'Merry
Нету у него русского названия.
20.09.2005 12:25:02, ПоЛе
Точно нет? Хорошо, спасибо!
20.09.2005 12:26:13, O'Merry
Ссылка
20.09.2005 12:26:08, ПоЛе
