Идиотская ситуация

В общем, сама дура, но не знаю, чего делать.
Завела подруге по ее просьбе регистрацию на одном сайте знакомств.Она очень хорошая, но по стечению обстоятельств пока одинокая.
но сейчас она без компьютера, бегает раз в два-три дня в интернет-клуб на 15 минут, и все. А на том сайте люди пишут друг другу сообщения, и через пару дней, если сообщение не прочитать, они сгорают.
И вчера она попросила меня проверить ее ящик и ответить, если что приличное есть.Я зашла, проверила, и ответила в числе прочих одному мужику, который тут же написал ответ. Слово за слово,разговорились,как водится, о снах, о книгах - оказалось, что мужик очень интересный, с могучим интеллектом и хорошим чувством юмора.Я быстро стала сворачивать общение,мол, до завтра, пиши,мол, предвкушая, как обрадую подругу.И вдруг он пишет:"Чего общаться письменно, давай просто встретимся, выпьем кофе и поговорим".
Ну и что теперь делать? Как объяснить подруге, что ее приглашают на свидание?Мужик действительно очень интересный, подруга у меня тоже очень яркая и умная, было бы неплохо им встретиться и поговорить :-) Но непонятно, как ей все это объяснить? Она меня флиртовать и общаться не просила,только ответить, зацепить, я сама увлеклась трепом.