Вот еще одна загадка. Подозреваю, что что-то социально-психологическое. У ослика Иа, как ивестно, нет своего дома. У всех остальных зверей - есть. и довольно приличные. Более того, когда в Стоакровом лесу появилась Кенга, для нее тут же нашелся дом. Ослу же катастрофически с этим не везет. И ведь друзья не бросают его в беде. Многратно дом для него строили. Но по одной и той же схеме каждый раз: шалаш из прутиков, который падал от первого же прыжка Тигры или просто от порыва ветра.
Вопрос: что хотели сказать нам авторы?
Что надо помогать бедным? Что каждый живет так, как ему нравится? Что не все заслуживают прочный дом в дупле дерева?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Надоть перечитать сие произведение 08.08.2005 17:05:54, Йовин
а ты еше подумай - чем там все кончается - бездомный ослик находит дом для Совы, который оказывается домом Пятачка (если не путаю). И тот мужественно от него отказывается...
Как эта проблема с точки зрения КВ?
Может, не надо искать подтекста там, где его нет? :) 08.08.2005 16:35:38, AleXXX
ага - только наш мультик чуть ли не по-фразно с диснеевского передерт
я таки оригиналы предпочитаю 08.08.2005 16:51:46, Тушкан
??? Это как? :-)))
Наш по Захадеровскому переводу, а потом те, кто переводили иностранную версию в основном на него же (перевод Захадера) и опирались... Это если про "пиратов" говорить, конечно :-))
08.08.2005 16:53:56, Аксандра
а это не Пираты - это я так понимаю Эгмонт - тот что у нас права на всего Винни-Пуха (с) диснеевского имеет - птыается так авторские права Заходера обойти, который свои названия зверят как копирайт застолбил - последний тож ксати хорош - заговаривается до того что его перевод никакого отношения к МИлну не имеет, а есть самостоятельное литературное произведение
08.08.2005 17:03:51, Тушкан
Вот где Слонотопы - там уже не пиратство и уважение авторских прав Заходера :-))
08.08.2005 17:02:19, Аксандра
а запросто - достаточно посмотреть первые два мультика диснея винни-пуховских - и отлично тогда видно, что "это жжжжж неспроста"
у Милна большая книга - умудриться выбрать из нее для мультика в точности те же сцены, а сценах выбрать именно те фразы (в книжках они вообще то на неск. страниц расписаны - а фразы точечные выбраны одни и те же) - я не знаю как это кроме плагиатства назвать:) разве что умелой адаптацией;)
в общем рекомендую найти первые диснеевские мульты про Пуха
П.С. я вообще молчу что диснеевские художники с большим уважением отнеслись к классическим иллюстрациям Шепарда 08.08.2005 16:59:03, Тушкан
кстати - вот о гениальной озвучке Леонова я бы даже брыкаться не стала:)))
08.08.2005 17:10:30, Тушкан
первые это как?:) потому что первее Шепарда быть никто не может;)
или ты имеешь в виду что у нас были иллюстрации хорошие к Пуху до мультика где то? 08.08.2005 17:08:57, Тушкан
Как эта проблема с точки зрения КВ?
Может, не надо искать подтекста там, где его нет? :) 08.08.2005 16:35:38, AleXXX
такого я не припомню. но тема жилья постояно муссируется в диснеевском сериале.
например, Винни-пуху устроили прощальный вечер, и в его дом тут же вселили Иа, которому потом, когда вернулся Винни, тоже пришлось устраивать прощальный вечер, иначе он не уходил. 08.08.2005 16:45:25, Маграт
например, Винни-пуху устроили прощальный вечер, и в его дом тут же вселили Иа, которому потом, когда вернулся Винни, тоже пришлось устраивать прощальный вечер, иначе он не уходил. 08.08.2005 16:45:25, Маграт
Диснея надо вообще выкинуть. Такой ацтой... Книжка и наш мультик. Плохо, что в нем 3 серии всего...
08.08.2005 16:47:10, AleXXX
я таки оригиналы предпочитаю 08.08.2005 16:51:46, Тушкан
Наш по Захадеровскому переводу, а потом те, кто переводили иностранную версию в основном на него же (перевод Захадера) и опирались... Это если про "пиратов" говорить, конечно :-))
08.08.2005 16:53:56, Аксандра
вот именно, пираты. Про Слонотопа смотрела (который раньше был слонопотамом)? Там теперь Хрюня и Тигруля. И в журналах они же.
08.08.2005 17:00:04, Маграт
ну да. никак привыкнуть не могу. а дочка их двойными именами называет :)
08.08.2005 17:03:57, Маграт
у Милна большая книга - умудриться выбрать из нее для мультика в точности те же сцены, а сценах выбрать именно те фразы (в книжках они вообще то на неск. страниц расписаны - а фразы точечные выбраны одни и те же) - я не знаю как это кроме плагиатства назвать:) разве что умелой адаптацией;)
в общем рекомендую найти первые диснеевские мульты про Пуха
П.С. я вообще молчу что диснеевские художники с большим уважением отнеслись к классическим иллюстрациям Шепарда 08.08.2005 16:59:03, Тушкан
или ты имеешь в виду что у нас были иллюстрации хорошие к Пуху до мультика где то? 08.08.2005 17:08:57, Тушкан
Последнее однозначно было бы издевательством - не умеют ослы по деревьям карабкаться :)
А в плане домов меня давно уже три поросенка радуют своей моралью :)
"Не обязательно напрягаться самому - главное знать к кому сесть на шею в крайнем случае" 08.08.2005 16:26:43, Орленок Эд
ну и Иа-иа тож другой - все радостные-радужные - а он классический ипохондрик:)
08.08.2005 17:00:40, Тушкан
ну тогда бы ты убежала сразу из леса, а не стояла с несчастными глазами у всех над душой:)
08.08.2005 17:36:42, Тушкан
А в плане домов меня давно уже три поросенка радуют своей моралью :)
"Не обязательно напрягаться самому - главное знать к кому сесть на шею в крайнем случае" 08.08.2005 16:26:43, Орленок Эд
ну, дупло - это я наспех написала. у них дома в основаниях больших деревьев. прочные и теплые, с обстановкой всякой уютной.
постоянно валящийся шалаш Иа очень с этим контрастирует. 08.08.2005 16:46:45, Маграт
постоянно валящийся шалаш Иа очень с этим контрастирует. 08.08.2005 16:46:45, Маграт
Ты что! Наоборот-таки стояла! И ныла, и ныла, и ныла, и ныла, и ныла, и ныла...........:)
08.08.2005 17:41:18, Jules
Оспидя, ну конечно! Всегда найдется идиот, который заxочет его снять....:)
Эт я про мужа - если кто успел обидиться...:) 08.08.2005 17:51:17, Jules
Эт я про мужа - если кто успел обидиться...:) 08.08.2005 17:51:17, Jules
вообще-то там, думаю, мораль другая. Но раз мораль "сесть на шею" вам ближе - кто же может запретить вам ее там видеть :)
08.08.2005 16:30:10, AleXXX
а мне кажется, очень многие именно такой вывод сделали
08.08.2005 16:41:05, Кити Кэт
Нудануда. А "Входит и выходит" в Виннипухе - это гомосексуальные наклонности всех зверей, участвующих в ДР ослика...
Каждый ищет что ему ближе. Мне так ближе мысль о том, что домик строить нада :) 08.08.2005 16:46:07, AleXXX
Каждый ищет что ему ближе. Мне так ближе мысль о том, что домик строить нада :) 08.08.2005 16:46:07, AleXXX
вот и мне (к сожалению) это ближе ... а вообще говорят (не знаю, не пробовола) нахальство - второе счастье
08.08.2005 16:52:42, Кити Кэт
Уверена, что там намного больше одной морали:)
К примеру, еще одна:"Не лезь в трубу, из которой идет дым":))) 08.08.2005 16:34:10, Орленок Эд
К примеру, еще одна:"Не лезь в трубу, из которой идет дым":))) 08.08.2005 16:34:10, Орленок Эд
Я прям не могу смотреть диснеевского Винни-Пуxа - тот момент, где этот несчастный ослик Иа стоит в своем недостроенном домике и на него падают огромные xлопья снега.......... Серьезно.
08.08.2005 16:25:11, Jules
У моей Ленки мультики про Винни-Пуха - любимые. Их штук шесть - полнометражных, и еще сериал из десятиминуток.
08.08.2005 16:47:51, Маграт
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
