Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Перевод с английского

Знающие, как вы полагаете, значение слова whimp ближе к "нытик", к "м...к" или к чему-то и вовсе третьему? Это у нас с мужем лингвистические разногласия :)))

24.07.2005 23:52:00, fat mouse

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

wimp. slang (orig. U.S.). [Origin uncertain; perh. f. whimper (cf. Eng. dial. wimp (of a dog) to whine. ] A feeble or ineffectual person; one who is spineless or `wet'. (Used only as a term of abuse or contempt.)
Oxford English Dictionary, 2d edition

Похоже не гибрид нытика, сосунка и рохли. 25.07.2005 18:07:41, suricat

Мдя. Осталось это все передать одним словом -- и задача решена :)
Спасибо :) 25.07.2005 18:32:09, fat mouse

всем спасибо 25.07.2005 11:14:42, аффтар :)

Тютя и нытик 25.07.2005 03:28:46, Эники-бэники

по мне - так ближе в м..ку, чем к нытику. Либо ноющий м...к. Точнее, не ноющий, а капризный, всё-таки это, имхо, комбинация chimp and whim
"придурок с капризами" 25.07.2005 00:05:35, Лаксианский ключ

но слово цензурное. 25.07.2005 00:07:20, Маграт

да :) 25.07.2005 00:10:47, Лаксианский ключ

неженка, сосунок, маменькин сынок - сказал мне специалист (сын) :) 25.07.2005 00:03:44, Маграт

мерси :)
совсем я, блин, квалификацию потеряла :((
25.07.2005 00:04:38, fat mouse

Интересно, почему я эту тему в конфе не вижу. Неужто замодерили? :((( 25.07.2005 00:02:45, fat mouse

ОФФ. Я умудрилась забыть в гостях телефон, позвонить не могла.
Но завтра меня не будет. Вернее, я посещу вашу улицу с утра... НО мне туда нужно будет потом еще раз ехать, забирать работу в один из ближайших дней. 24.07.2005 23:55:52, Харас

Тогда и договоримся :) 24.07.2005 23:59:15, fat mouse

Вернуться в конференцию

Перевод с английского

Загруженные изображения