15.07.2005 08:58:46, червячок
13 комментариев
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
учите языки
Доброго всем утречка, это во-первых. Во-вторых рассказываю, как мой муж пытался заказать виллу во Франции. По французски он ни гу-гу, так что стал писать запрос по английски, смысл запроса в том, что нам нужно, сколько комнат, кухни и т.д., но самое главное , хотед уточнить наличие детской кровати. Вот он и пишет вроде, "Возможно ли наличие детской кровати в одной комнате?" Дело в том, что в английском слово "бэд" это и "кровать" и "плохой", на слух. Муж ошибается и отправляет письмо . Приходит ответ: "Уважаемый мистер Щедрин, все Ваши условия могут быть выполнены, но уточните пожалуйста, зачем Вам нужна отдельная комната для содержания отвратительного ребенка? У нас такой специальной комнаты нет в наличии. Как мы вчера ржали весь вечер!
15.07.2005 08:58:46, червячок
15.07.2005 08:58:46, червячок
Прикольно :) Кстати, детская кровать будет не bed, а cot. Это так, на будущее :)
15.07.2005 11:00:21, Day-dreamer
cot - это колыбель для младенцев.
дополнительное спальное место - что-то типа extra bеd. 15.07.2005 12:48:22, Маграт
дополнительное спальное место - что-то типа extra bеd. 15.07.2005 12:48:22, Маграт
"Папа сел на ступени,
вздохнул: "Обстановочка!"
Железная дверь и написано:
"ВОВОЧКА" 15.07.2005 09:47:01, Мартовская кошка
ЗЫ: еще раз спасибо за "отельно-заказный совет", теперь мы знаем, что едем куда хотели на Родос! :))) САМИ забронировали! :))) 15.07.2005 09:23:27, Доктор Зойберг и Лила (1,1)
гы :)) 15 минут смеха = стакан сметаны (с) :))
а можно позанудствовать с утра ? :) бед - плохой произносится с широко раскрытой пастью, бед - кровать - с нормальным "э" :) т.ч. слова совсем-совсем получаеются разные :) сорри за занудство, сами же написали "учите.." :)) 15.07.2005 09:13:55, маро
Я вообще -ноль в английском, только французский, дама на том конце провода тоже французская была, так что они с муженьком друг друга поняли.
15.07.2005 09:26:43, червячок
а можно позанудствовать с утра ? :) бед - плохой произносится с широко раскрытой пастью, бед - кровать - с нормальным "э" :) т.ч. слова совсем-совсем получаеются разные :) сорри за занудство, сами же написали "учите.." :)) 15.07.2005 09:13:55, маро
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
