Очень просто. Весело купаясь с ребенком на пруду, от которого до станции бежать еще минут сорок (а электрички ходят раз в два часа), вдруг обнаружить, что юный талант с утра переставил мамины часы на полчаса назад и в запасе у тебя не двадцать минут, как ты счастливо полагаешь, а совсем наборот :), ты уже в минусе.
Сразу вспоминается Воннегут:
"Бьют часы, ядрена мать,
Надо с бала мне бежать"
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
http://www.lyricsworld.ru/lyrics/YUliy-Kim/Zolushka-Scena-3-38893.html
а вот отсюда две первые сцены(как я фея люблю - но мне ещё интонации постановки нравятся ужасно :) 15.07.2005 00:12:40, Лаксианский ключ
Мы обе правы :). Не знаю, что первично в данном случае, но -- ссылкой на ссылку :) (Эти слова находятся поиском, глава 5)
15.07.2005 00:18:50, Дворняжка
(Они уходят. Часы начинают бить 12 раз, Золушка, торопливо одеваясь, показывается из-за ширмы и произносит слова, которые целиком на совести Курта Воннегута и Переводчицы Риты Райт-Ковалевой)
- Бьют часы, ядрена мать!
Надо с бала мне бежать!
15.07.2005 10:59:04, Анитка
Может, Ким был вдохновлен именно этими строчками? :) Надо посмотреть год перевода и год написания кимовской "Золушки".
15.07.2005 00:31:18, Дворняжка
Это Ким, "золушка".
Мы оттуда цитируем часто интонацию и реплику фея: "как обычно" 15.07.2005 00:03:35, Лаксианский ключ
Сорри, а мне казалось, это было в каком-то Воннегуте (Бойня номер пять?? что ли), где пленные американцы или англичане ставили в лагере Золушку.
15.07.2005 00:08:38, Дворняжка
Наша запись с груши приехала безумное количество лет назад и затёрта до дырок... 15.07.2005 00:10:16, Лаксианский ключ
А что плохого?:)
Как раз можно спокойно покупаться не 20, а 40 минут и не торопясь придти к следующей электричке:) 14.07.2005 21:47:15, Орленок Эд
Как раз можно спокойно покупаться не 20, а 40 минут и не торопясь придти к следующей электричке:) 14.07.2005 21:47:15, Орленок Эд
Не, эте электричка уже была в полвосьмого, а следующая только в начале десятого, мне уже поздновато было. Ну то есть, если бы так вышло, никто бы не умер, но не хотелось.
14.07.2005 21:58:29, Дворняжка
Ага, спасибо. Я лишний раз убедилась, что при необходимости умею очень быстро бегать :)
14.07.2005 21:57:27, Дворняжка
:)) Туфельки-то целы. А вот ногу я себе расцарапала, скоростно переодеваясь в каком-то особо колючем кусту.
14.07.2005 22:40:33, Дворняжка
Читайте также
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
