Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Интересное в сети

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

А как говорите вы?

Особенности произношения мск/питер. Ссылка.

http://newsru.com/russia/21jun2005/slovarik.html

21.06.2005 15:01:56, о_пель

69 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

водолазка и бадлон разные понятия,материал разный, из которого сшитыкурица и кура тоже означают-живая и убиенная,только не знаю что есть что,говорю по-разному))),насчет парадной.так тут целая теория...а вообще почти все спорно,кроме самого произноШения ессссесно.а крЭм это вообще южнорусское. 21.06.2005 17:15:55, ммм

Дощщь я не говорю, как и мама, коренная москвичка. А вобще у нас в семье почему-то говорят крЭм, не а не крЕм. Это интересно откуда? И вообще СЧ я всегда проговариваю. Интересно, что по идее слова, которые приписали только СПБ, и в Тверской области в ходу, и на границе с МО тоже. 21.06.2005 15:27:13, Yar

Меня даже передергивает, когда слышу крЭм. Обычно так говорят евреи. 21.06.2005 17:56:23, добряк

Оооо, прекрасный поворот на Э-Е!:-))))
У родителей всегда шли споры - рэйка-рейка, паштэт-паштет...:-))
Сейчас на банке с кофе надпись про "пенку крЭма"!!!
21.06.2005 15:39:20, Фабьен

Я не уверена, что это неправильное произношение, скорее местное, но не москвоское быть может. Хотя опять же девочка в школе со шлейфом московских предков говорила тЭатр:) 21.06.2005 15:42:09, Yar

Но ведь это просто неправильное произношение и все, никакой "московитости" здесь нет. Моя свекровь (просто издревле коренная москвичка) упорно говорит "звОнить" - но ведь это не правильно. 21.06.2005 15:34:13, Elen

Это вы о креме? 21.06.2005 15:36:19, Yar

"КрЭм"? Конечно. 21.06.2005 15:39:32, Elen

крЭм - это не неправильно, это устаревающий вариант произношения.
Также пионЭры, музЭй и т.д. 21.06.2005 15:49:02, o-La

Не уверена, мне кажется местечковое какое-то. Но это мое ИМХО, поэтому и написала, что не уверена. 21.06.2005 15:43:26, Yar

Когда-то читала статью про "Э/Е" в заимствонанных из иностранных языков словах.

Сначала в таких словах произносится "Э", а по мере "приживания" оно заменяется на "Е". Чем чаще слово употребляется, тем быстрее происходит замена.
Так, например, в среде компьютерщиков давно уже говорят "компьютЕр", а люди далекие от этого дела - "компьютЭр".

Ваши родственники так говорят скорее всего потому, что так говорили раньше. Хранят, так сказать, традиции :)) 21.06.2005 16:21:00, шептунья

Ну это еще хорошо. У меня были более мрачные подозрения:) 21.06.2005 16:36:28, Yar

ага, скоро интернЕт будет:) 21.06.2005 16:33:53, Marty

Я уже с самого утра посчитала сколько у меня слов московских, сколько питерских:-) Никогда не говорю "кориШневый, греШневый и булоШная" только через ЧК, все остальное из московского диалекта:-) А, да еще вместо палатки ларек говорю. 21.06.2005 15:26:28, Kopa Хюбш

У меня половина на половину, что логично - ведь я и не москвичка и не питербурженка(петербуржка? питербуржанка??). В некоторых случая вообще третий вариант например я говорю и не палатка и не ларек, а киоск. А некоторые слова в принципе не употребляю ни в каком варианте. 21.06.2005 15:20:26, Молли

Очень много спорного и в части "речевых пар", и в "нормативности" московского произношения. Хотя, если учесть, что комментарий дает специалист МФШ, то... по-своему, она права. 21.06.2005 15:17:50, o-La

Думаю, что в наше время, благодаря миграции людей и телевизору, эта граница все более стирается.
Мало тех, кто говорит "БулоШная".
Просто поколение уходит.
Аканье и акцент - будет еще. Но вот слова очень легко мигрируют.
Ластик-резинка, Труба-мобила - вещи явно надуманные.
А "перьевая ручка" вряд ли входит сейячас в активный словарный запас в обоих городах :))

И еще про произношение - я в детстве рано научилась читать и много читала. И сногие слова я сначала видела написанными, потом их кто-то произносил. Я не буде произносить "грешневый" - просто потому что пишется "гречневый" - и я произносила максимально близко к написанному. 21.06.2005 15:17:24, vasillek

Ластик - надуманно? У нас такое непонимание было, когда мы в Питере работали. Коллега местный ни с того ни с сего просит резинку ему дать. Что тут подумаешь? В Москве это в лучшем случае жвачка. На всех проверяли, никто из москвичей (нас человек 6 было) не понимал, что речь идет о ластике. Предложили жвачку, потом резинку для упаковки денег, потом вообще растерялись... Девчонка не могла булочку купить, ей батон белого совали. Было , было:)) Мы тоже уже на работе сегодня смеялись, обсуждали эту статью, у нас большую часть офиса перевели в Москву, теперь они к местному говору привыкают:)) 21.06.2005 16:24:02, Marty

Про ластик с резинкой - меня устраивают оба варианта, но в Москве я встретилась с третьим, совершенно меня поразившим - стёрка. :)) раньше я такого никогда не слышала. 21.06.2005 15:26:22, Молли

В ваш словарик - у нас это называется "стиралка" :))))) 21.06.2005 16:39:08, Милада

А мне стерка не встречалась в Москве. В области да. 21.06.2005 15:37:15, Yar

Точно: в моем детстве была именно "стёрка". До сих пор паузу делаю когда ребенку слова "ластик" произношу.
21.06.2005 16:13:46, Vanilla

У меня пауза перед щипцами для завивки - плойкой. Долго соображаю. Но это тоже не московское. 21.06.2005 16:24:08, Yar

Какой вариант не московский?

У нас это была именно плойка. 21.06.2005 16:44:25, Молли

Щипцы это :)
Меня долго ставило в тупик слово "маскарА" 21.06.2005 16:56:25, Кобра Гадюковна

у кого плойка, у кого щипцы. ;))

А кто такая маскарА??? Приходит в голову только тушь для ресниц по английски? 21.06.2005 17:05:08, Молли

Она и есть :)
Впервые это слово услышала от украинок в 89 - они друг друга понимали, а я их - нет. С импортной тушью было не так хорошо, как сейчас :) 21.06.2005 17:12:02, Кобра Гадюковна

Плойка - не московский вариант, хотя и не исконно питерский. Везде слышала, но не в М. 21.06.2005 16:54:10, Yar

Интересно, есть связь между грамотным письмом и что было раньше "чтение или письмо"? моя Сашка писать выучилась гораздо раньше, чем читать, и пишет, само собой - как слышит. 21.06.2005 15:24:13, мышка на сервере

ну не знаю, и вся моя семья, и семья мужа говорят "булошная".
Я вообще всегда думала, что все так говорят ))) 21.06.2005 15:19:41, Еленика

И дощщи/дощь (вариант - дожжи/дожь)? Имея в виду, конечно, дожди (дождь)? ;о) 21.06.2005 15:28:19, Элисон

дождь - я говорю "дощь", а дожди - "дожжи" )))
Самое интересное, что ни я, ни мои родители - не москвичи. 21.06.2005 15:33:23, Еленика

В том-то и дело. Москвичи говорят булочная и дожди 21.06.2005 18:04:28, Добр

Я-то о таком только читала. Да слышала в прогнозе погоды на канале "Культура". ;о) 21.06.2005 15:43:27, Элисон

на самом деле, ерунда это все.
и не показатель.
Вот когда говорят лОжить - это показатель, да. 21.06.2005 15:46:12, Еленика

Наверно.

А вообще-то у каждого свои больные мозоли. "Ложить" меня под потолок взвиться не заставит. А вот дивное слово "пробЫвать"... ;о))) 21.06.2005 15:48:30, Элисон

меня тоже не заставит ))) просто отмечаю про себя, что человек сказал неправильно, вот и все. 21.06.2005 15:51:14, Еленика

А где ты вообще видела за последне годы булочную? Я одну у м. пр-т Мира. 21.06.2005 15:21:09, Харас

Знаешь, у меня рядом есть "рыбный", который уже 15 лет как супермаркет.
Ан нет, все равно его местные жители "рыбный" зовут.
То же самое и с булочными ))) 21.06.2005 15:23:56, Еленика

Ага. У нас в районе это вообще замечательно звучит. Стоят две бабушки-старожилки, беседуют:
- Ты где такие сосиски хорошие брала?
- Да в этом... в круглосуточном.
- В котором? В овощном, что ли?
- Да нет, в обувном!

Они друг друга понимают и ладно. :)) Я тоже часто дочке говорю: "Купи то-то и то-то в бывшей булочной" (шн) :)))))))) 21.06.2005 15:28:31, O'Merry

Точно! "В бывшей булочной купи!" - у нас тоже так было на старой квартире. Потому что там 30 лет была булочная и вмиг не стало.
А здесь... Пытаюсь вспомнить. Магазины зовутся у нас "торгсин", "у метро", "на рынке", "в перекрестке", "в бабушкином доме". Булочной - ни одной. И не было, кажется. 21.06.2005 15:36:49, Фабьен

У нас тоже в бывшей булочной, в доме, где пивбар (его нет лет 18), в овощном, в деликатесмх (7 лет назад закрыли), а новое название "Родной" у менч вызывает рвотные рефлекс. 21.06.2005 15:40:13, Yar

Я тачку всегда мотором называла:-)))А уж греЧневый и кориЧневый - неизменны всю жизнь. Причем, в окружении тоже.
А вот башня и точка - красиво, первый раз слышу. 21.06.2005 15:17:19, Фабьен

Да, точка - это реально абсолютно аутентичное Питерское. Я своих московских друзей частенько забавляю. А они меня. Я башней голову называю:))) 21.06.2005 15:21:13, Батончик

гыыы. половину слов я ни по-московски ни по-питерски не знаю. 21.06.2005 15:16:15, мышка на сервере

То, что питерцы якобы произносят сИстра - это сильно:))) 21.06.2005 15:14:03, Батончик

А как Вы говорите? ;) 21.06.2005 15:16:33, o-La

Не разу в жизни не слышала чтобы кто-то говорил сИстра, всегда сЕстра. Вон, Гребенщикова хоть послушайте, он вроде из Питера 21.06.2005 15:19:09, Батончик

БГ не показатель :) Он же _поет_, а не бегло говорит.
С фонетической т.з. Вы произносите короткий редуцированный "и", не помню, где у нас "екают", но в любом случае это не очень большой регион. А Петербургская норма это "иканье" :)

Хотя... я Вас не слышала :))) 21.06.2005 15:25:04, o-La

Я вообще всегда говорю сЕструха 21.06.2005 15:37:47, Батончик

произнести сЕстра довольно сложно, там действительно что-то промежуточное и ближе к И. 21.06.2005 15:20:37, мышка на сервере

По трем словам я в Питере, одно и так и этак - по остальным в Москве :-)) 21.06.2005 15:12:17, Аксандра

вот оно!!! вчера весь день гонялась за хозяйским ребенком, которому мамашка велела снять бодлон - что он снимет??? (((: 21.06.2005 15:11:32, takca

Да. Только я всю жизнь думала, что это "бадлон" :) 21.06.2005 15:20:12, o-La

А бодлон - это что-то совершенно неповторимое. С нормальной водолазкой ничего общего не имеет:))) 21.06.2005 15:22:18, Батончик

я не могла вчера на эту тему думать - первый раз слышала. а нонче - списала (:

вообще куча надуманного в этих парах. исконно, понимаешь, старопитерские слова - мотор, тонна и труба. (((: 21.06.2005 15:21:47, takca

В части "новояза" там почти все притянуто за уши :)

Off: как доехали обратно? :)) 21.06.2005 15:26:41, o-La

прекрасно, но было жаль, что это происходит...

а што? были во мне сомнения? или это ваша долматинская собака шла с нами из петергофа? (; 21.06.2005 15:30:12, takca

Вас не было вчера с утра :) Я прям взволновалаС, говоря по-московски :) 21.06.2005 15:41:25, o-La

ааа... мы гуляли по охте, треская пышки с сахарной пудрой и сахарные трубочки. потом я неудачно встала на поребрик и подвернула ногу - пришлось ловить мотор и ехать домой, где в парадном меня встретила коричневая кура в бодлоне и с хабариком, вяло ковырявшаяся вставочкой в секретке двери на первом этаже... мазурик, подумала я. понаехали, подумала кура, и неторопливо удалилась по виадуку в садик у булочной, где с вечера шел переучет...

(:
остапа несло... 21.06.2005 16:11:01, takca

:)) Дааа.. Вот, что называется - погружение в материал! :) 21.06.2005 16:43:56, o-La

:)))) 21.06.2005 16:29:50, Marty

А главное, что процентов 80% говорит тачка и штука. Видать статьи данной не прочитали:))) 21.06.2005 15:23:44, Батончик

пожалуй (: 21.06.2005 15:25:41, takca

Бодлон - это уже даже по-питерски не слишком современно. Скорее, пережиток прошлого. Я может пару человек знаю, кто бы так говорил 21.06.2005 15:15:44, Батончик

Да даже у нас в конфе встречается время от времени. 21.06.2005 15:17:07, Молли

она потомственный питерский тилигент, училка к тому же (: 21.06.2005 15:16:52, takca

Ну "жёлчь" я точно не говорю. :))))))))) 21.06.2005 15:05:44, Катер'ОК

А от "булки" моего мужа не излечили даже 15 лет,прожитые за бугром..:) 21.06.2005 15:08:29, Jules

Вернуться в конференцию

А как говорите вы?

Загруженные изображения