Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

кто знает англ. , помогите плз

Девочки, надо перевести такое слово "periarthritida" . Это что-то связано с болезнью. Писал человек не англичанин, и он не знает точного определения болезни по-англ., вот написал такое словцо. Помогите, пожалуйста! Если это конечно английское слово :-)

09.04.2001 14:04:14, Матрица

13 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Есть такая болячка - периартрит. Кажется, это оно самое. 09.04.2001 15:41:47, Xana

И что это такое? 09.04.2001 16:01:01, Матрица

в точном переводе на русский - болезненное плечо
только что нашла) 09.04.2001 16:19:12, мамАнечка

Я не спец в медицине :((( Периартрит - связан с суставами, но включает как бы группы "плечо-кисть", "плечо-локоть". Попробуйте в яндексе набрать, может, что-то более умное подскажут! 09.04.2001 16:14:55, Xana

А врач-то на вопрос о том, что стало причиной возникновения этой болезни, говорит: наверное, вы ударяли руку в прошлом. Девочки, неужели болезнь суставов появляется из-за удара? 09.04.2001 16:30:34, Матрица

если Вам любопытно, как это еще лечат, загляните сюда:
http://www.remedikus.ru/dict/homeo/pop/DIR00/2113.htm

а это описание самих болей:
http://www.infamed.com/tabl/dd01.html

в Яндексе выдало много про эту болезнь

09.04.2001 16:36:00, мамАнечка

мамАнечка, вы золото! :-)))
Спасибо огромное!!!! 09.04.2001 16:49:03, Матрица

да чего уж там *скромненько потупив глазки*
:-) 09.04.2001 17:04:13, мамАнечка

Девочки, спасибо вам всем огромное! Этот человек пишет, что так внезапно заболела вся рука, что даже не может карандаш держать. Уж очень жалко его!!!
Спасибо еще раз 09.04.2001 16:24:11, Матрица

Я английского не знаю, но что-то мне подсказывает, что он имел в виду полиартрит :))) 09.04.2001 14:47:15, O"Merry

и я о нем же подумала, да сумневалась:-) 09.04.2001 14:49:20, мамАнечка

Спасибо огромное
А он может возникнуть просто так? Просто мужчина пишет, что вдруг ужасно заболела рука, врач сказал, что это вот это англ. слово. прописал таблетки, и если они не помогут, то придется делать хирургическое вмешательство. Разве полиартрит лечат таким образом? 09.04.2001 14:55:09, Матрица

Ну, видите ли... хирургическим путем вообще можно что угодно лечить! Российское здравоохранение этим и знаменито :((. Но не думала я, что и "за бугром" лечат так же...
А если серьезно, я не большой специалист, конечно, но артриты действительно возникают внезапно и без всяких видимых причин. 09.04.2001 15:32:20, O"Merry

Вернуться в конференцию

кто знает англ. , помогите плз

Загруженные изображения