По следам вчерашних дискуссий :)

Как и обещала, сказала вчера вечером ребенку доброе слово :) А именно: вкратце изложила историю автора вчерашнего топика и сказала: "Спасибо, Бобр, что у тебя пока не возникло такоих мыслей! Какой же ты хороший зверь!" Бобр посопел минуточку, осмысливая... и произнес значительно: "Ну, мам, я же все-таки нормальная... Да и ты у меня вполне ничего себе, так что и тебе тоже спасибо за то, что ты нормальная!" :)))
После чего начала мучить меня изложением темы "моя муттер" по-немецки. Муки мои заключались в том, что я немецкого отродясь не знала, а ребенку хотелось похватстаться тем, как хорошо он выучил заданное :) После каждых двух-трех фраз я спрашивала: "Это ты чё сказала?" и дочь переводила. Услышав, как меня обозвали "курцхааром", я возмущенно запротестовала - мол, сама ты курцхаар,а я - вылитый бассет-хаунд! Дочь захихикала, пояснила, что это "курц харе" описывает мою внешность, а конкретно - короткие волосы :)) Глаза она описывать не стала, потому что и по-русски такого цвета не знает - "дедушка говорит, как у мороженого судака" :)))
заначивался перевод вскяими красивыми словами про то, что моя муттер много и вкусно готовит, старается для всей семьи, мы все ее любим, обсуждаем с ней все свои проблемы и ты-ды. Я заподозрила, что все эти хвалебные речи просто переписаны из учбеника. :) Ребенок не стал отпираться, признал, что так оно и есть, но пояснил: "А что, тут (кроме готовки, конечно) про тебя все правда! А если сказать про тебя, что ты много читаешь, раскладываешь пасьянсы и лежишь на диване в обнимку с кошкой - во-первых, это слишком много слов, которые я не помню, а во-вторых, учительница может и не понять такой муттер!" :))))))))

Вот такая вот оценка мне вынесена вчера вечером за приготовлением новой порции киселя :))))))))