Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вчера в КДС :)
А я, старая перечница, вчера на концерт "Зарубежная эстрада по-русски" ходила! :)) Во как! :)) Смешно... но в чем-то и приятно! :)) Вот только хотела бы я посмотреть в глаза тому, кто лепит русские тексты на известные мелодии... хоть разочек бы посмотреть... перед тем как придушить собственными руками! :)))))))))
28.02.2005 13:47:45, O'Merry
13 комментариев
А тексты, которые Кортнев придумывает, тебе тоже не нравятся?:) По-моему, весьма уморительные...
28.02.2005 13:56:14, nastena
Да ты знаешь... как-то не хочется мне уморительности в одном бутерброде с ностальгией... :)
28.02.2005 14:01:50, O'Merry
видимо, ты слишком романтична :)))) а мне "зачем Герасим утопил Муму" совершенно не мешает ностальгировать... :о)
28.02.2005 14:05:15, Елена Н.
да, вроде бы народное... но наверное, другие тексты аналогичны этому :)
28.02.2005 14:26:07, Елена Н.
Я вчера пыталась рассказать сыну о бэкграунде песни про Герасима и Муму. Не очень вышло, так как "история слишком грусная... песня не такая, не надо рассказывать!".
28.02.2005 14:15:33, Кондратея
чувствительный... в общем-то, он прав... это мы привыкли уже не вникать в суть истории, воспринимать как школьный штамп, потому и может иронизировать на эту тему... а если взять первоисточник и перечитать, думаю, как в детстве, в носу защиплет и слезы подступят... :о)
28.02.2005 14:29:04, Елена Н.
Да я с ним согласна... Даже голая фабула рассказа - ужас, ужас и ужас, причем противоположный всей жизни моего ребенка (в либеральном-то обществе). Такая несвобода личности, что даже ребенку тошно.
Но зато тема герасима и муму нам часто попадается. Независимо. ПОст-модернизм кругом- в издании "Самсона и Роберто" переводчик пожелал видеть тонущую Муму в иллюстрациях (книжка прелестная, иллюстрации тоже) - тонкий намек такой, там много аллюзий. Иваси поют песню, где есть слова "на дно я погружаюсь, как бедНОЕ Муму... Несчастное, унылое... но ГОРДОЕ Муму". И так далее... 28.02.2005 14:33:52, Кондратея
Off. Ты определилась с датой на Цебите? А то мы там уже стрелки забиваем... ; ))))))
P.S. Посоветуй каких-нибудь мозгообразовательных книжек на английском из недавно изданного... А то чего-то почитать хочется, а кого не знаю 28.02.2005 14:52:02, SVETKA
Я, похоже, 10 числа буду, в четверг. Билеты вот подтверждаю. О мозгообразовательном подумаю:)
28.02.2005 14:54:34, Кондратея
Ой, мы только в четверг вечером прилетаем... : (((((
Если только вечером, в ресторан завалиться, а иначе - увы. Обидно. :( 28.02.2005 15:00:12, SVETKA
Мда, запутанно все. Я тебе позвоню после работы (т.е. часа через 3-4 от сейчас:), ОК?
28.02.2005 15:08:34, Кондратея
Но зато тема герасима и муму нам часто попадается. Независимо. ПОст-модернизм кругом- в издании "Самсона и Роберто" переводчик пожелал видеть тонущую Муму в иллюстрациях (книжка прелестная, иллюстрации тоже) - тонкий намек такой, там много аллюзий. Иваси поют песню, где есть слова "на дно я погружаюсь, как бедНОЕ Муму... Несчастное, унылое... но ГОРДОЕ Муму". И так далее... 28.02.2005 14:33:52, Кондратея
P.S. Посоветуй каких-нибудь мозгообразовательных книжек на английском из недавно изданного... А то чего-то почитать хочется, а кого не знаю 28.02.2005 14:52:02, SVETKA
Если только вечером, в ресторан завалиться, а иначе - увы. Обидно. :( 28.02.2005 15:00:12, SVETKA
Читайте также
5 фильмов, вдохновляющих на добро: уроки из кинематографа
Фильмы, которые лучше всего рассказывают о благотворительности и вдохновляют на добрые дела
