Как правильно сказать:
I had to work a lot last year.
Или:
I had to work last year a lot .
И почему?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Английский, помогите!
25.02.2005 09:58:54, Гортензия14 комментариев
1 вариант - 100 процентов. Обстоятельство времени Всегда стоит последним (если не стоит в начале предложения). А вообще порядок такой - place, manner, time.
Правильно так "I had to work a lot last year" или "Last year I had to work a lot". 26.02.2005 12:22:01, Хома
Правильно так "I had to work a lot last year" или "Last year I had to work a lot". 26.02.2005 12:22:01, Хома
Мне кажется, a lot ставится в конце,когда надо подчеркуть,что работы действительно было очень много. Т.е. когда оно стоит в конце предложения,это усиляет его значение.
25.02.2005 12:27:54, Jules
В английском языке принят следующий порядок слов в простом предложении: подлежащее (I), сказуемое (had to work), дополнение (a lot), обстоятельство места (в данном предложении нет), обстоятельство времени (last year). То есть, правильным будет первое предложение.
25.02.2005 10:30:49, Перестраховщица
А разве a lot это дополнение, а не обстоятельство? Отвечает на вопрос : как?
С ума можно сойти с их грамматикой:-) 25.02.2005 10:35:57, Гортензия
С ума можно сойти с их грамматикой:-) 25.02.2005 10:35:57, Гортензия
[пусто]
25.02.2005 10:43:34
С ума сойти:-) Но в русском все, что качественно описывает действие - это имено обстоятельства.
Дополнения они в русском к существительным привязаны. А обстоятельства к глаголам. Неужели в английском все нет так? 25.02.2005 10:48:52, Гортензия
Дополнения они в русском к существительным привязаны. А обстоятельства к глаголам. Неужели в английском все нет так? 25.02.2005 10:48:52, Гортензия
Так, так. Это будет конечно же обстоятельством действия (скажем, есть обстоятельство времени, места, интенсивности, причины и т.п.). В английском языке они занимают (обычно) место в конце предложения. Поясняющие слова должны располагаться рядом с поясняемыми: работала КАК? Много/тяжело и так далее.
25.02.2005 11:00:58, Перестраховщица
Спасибо!
25.02.2005 11:01:51, Гортензия
первый вариант, почему не знаю
25.02.2005 10:16:02, Katya1
Я тоже это чувствую. Кажется, это наречие образа действия и ставится после глагола, которое оно определяет. Просто в школе сказали, ставить в конец , не пояснив, в конец чего:-)
25.02.2005 10:30:22, Гортензия
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
