И будет на том лозунге ВОТ ТАКЕННЫМИ буквами написано - русским по белому -
НИКОМУ НЕЛЬЗЯ ВЕРИТЬ!
Авторам верить нельзя. Переводчикам - тем более. И даже редакторам в большинстве верить никак нельзя. Верить можно только собственным глазам. А уж если эти глаза близорукие - тогда вообще кранты! :))
Ну видела же я, что на картинке у меня камень, а в тексте цемент. Но поверила - автору, который это своими глазами видел, переводчику, который текст переводил, редактору, который с переводчиком контактировал и вопросы задавал... :))) Потому как что мешает с помощью современных технологий цемент красиво уложить, ровненько отшлифовать и покрасить? :)))
Ну и дура, что поверила! Виновата все равно я оказалась. А глазоньки-то ви-и-и-идели... :)))))
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Особенно меня умиляет, когда пришедшим факсом утверждается цвет.:))) 08.02.2005 12:35:42, Фяка-Пфяка
Это фермер. Он живет на своей африканской ферме. У него нет ни мыла, ни факса, зато есть десять тыщ овец и красиво отреставрированный сельский дом 17 века... :))) И вообще ему глубоко фиолетово, напишу ли я, что у него на полу ковры из шкур шанхайского барса или занавески на окнах из птичьих перьев... Он не поймет. :)) Он по-русски не петрит :)))))))0 08.02.2005 12:42:40, O'Merry
Сомневаюсь, что у юаровского фермера нет доступа в ин-ет :). Но это так, к слову.
08.02.2005 12:44:34, безымянная
Не верь глазам своим, верь моей совести. :)
08.02.2005 12:27:27, безымянная
Меня эта фраза, когда её встречаю, всегда заставляет подпрыгивать как раз из-за этой "совести". :) Ну какая могла быть у партийных чинуш совесть?
08.02.2005 12:39:45, безымянная
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
