Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Знатокам английского :-)

Есть не вполне приличная поговорка, заканчивающаяся на ... spit or swallow. Скажите мне начало, а? Хотя я сейчас в Яндекс схожу, может, он знает?

28.01.2005 23:40:10, Dinah

19 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Быстрый поиск Googl'a обозначил, что "Spit or Swallow" ето не поговорка, а устоявшееся выражение, которое используют в обсуждениях про оральный секс в Америке. Кстати, сам процесс часто называется blow job :) 29.01.2005 06:32:16, MoZaika iz-za granicy

If she spits - she likes you, if she swallows - she loves you. Эту имеете ввиду? 28.01.2005 23:44:29, Max&Men

Вроде не так звучало, хотя по смыслу должно быть оно. Там вроде именно окончание spit or swallow было. 28.01.2005 23:50:51, Dinah

Тогда не знаю :-( Хотя что там было -то? Сплёвывает или глотает? И что? В варианте, котрый я привёл всё логично :-) 28.01.2005 23:53:13, Max&Men

"Там" - это в разговоре, и там в начале фразы было что-то шипящее, что я не расслышала. 28.01.2005 23:57:42, Dinah

Может это в речи было, а в начале было she? 28.01.2005 23:58:59, Max&Men

Мог быть только кусок "she spits or swallows", наверное. Это и было в речи. Я по-русски сказала "и выплюнуть жалко, и проглотить страшно", чем вызвала нездоровую улыбку у англичанина-коллеги, который и привел поговорку. Или кусок поговорки :-) 29.01.2005 00:03:27, Dinah

Ну, пговрка несколько об ином :-) Она довольно известна, кстати 29.01.2005 00:05:02, Max&Men

Поговорка о другом, но связь, похоже, есть, очень уж физиологично :-) Известна - так я же говорю, я не шпиен :-). 29.01.2005 00:13:20, Dinah

Может, такая и по-русски есть? Но я тоже не знаю. 29.01.2005 00:44:28, пчела Майя

:-))) 29.01.2005 00:16:50, Max&Men

Поговорку не знаю, могу рифму предложить - follow :))
28.01.2005 23:52:34, Орленок_Эд

^-)))Мда.. сейчас нас отмодерируют :-) 28.01.2005 23:54:25, Max&Men

Это еще за что??????????????????? 28.01.2005 23:57:32, Орленок_Эд

А не за что? 28.01.2005 23:58:17, Max&Men

Я в модерациях не сильна:)
Может и есть за что... Но мы ж никому не скажем? 29.01.2005 00:29:22, Орленок_Эд

НЕ скажем :-) 29.01.2005 00:30:05, Max&Men

Спасибо, рифму мне не надо :-) Да и прав МаксМен, скорее всего это была отсылка именно к той поговорке, которую он дал. Так что и ему спасибо :-) 28.01.2005 23:54:05, Dinah

Ну не надо - как хотите:) 28.01.2005 23:56:43, Орленок_Эд

Вернуться в конференцию

Знатокам английского :-)

Загруженные изображения