Лезу не в свое дело?

Меня терзают смутные сомнения...
Работаю в компании, которая занимается маркетинговыми исследованиями, отдел среди прочего проводит количественные исследования, соотственно, статистика используется очень плотно.
Взяли в отдел девочку-ассистента, она с работой вроде бы справляется нормальено, но пару дней назад она меня вогнала в ступор: я ей скинула данные, чтобы она мне графики построила и в одной из табличек забыла скопировать столбик с процентами. Когда она мне на это указала, я бросила: "Ну, посчитай сама, там же есть исходные данные" - и вот на это я получила удивленный взгляд и "А как это?".
Оказалось, что у девочки большие, системные проблемы с математикой, еще со школы. Никто, кроме меня, этого не знает, все были на обеде.
Как поступить? Сказать начальству (к слову, оно у нас вполне вменяемое)? Оказывать время от времени консультационные услуги в объеме курса по математике за 8 класс средней школы?
Я чего боюсь? Получается, что она всю работу делает автоматически, не задумываясь над смыслом. И может пропустить откровенную чушь, типа суммы в 105%, в отвественный момент. Тогда плохо будет всему отделу (ну и ей лично, конечно), а я буду чувствовать себя виноватой, что знала об этой проблеме, но сказала.