"Маленькая принцесса" (американский). Мне очень-очень понравилось:0 Там,правда, есть несколько военных кадров, которые, возможно, не всем впечатлительным детям подойдут. Но в целом изумтельное семейное кино. Очень доброе и жизнеутверждающее.
Есть еще российский фильм с тем же названием по тому же сюжету, так вот по ссылке обложка от него:) А текст от аменриканского:)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Очень хвалила этот фильм моя приятельница, правда, на английском. А я так и не посмотрела, только книгу купила. Рекомендую в переводе Демуровой.
18.12.2004 18:10:21, бнопня
Переведено лихо, это точно.
Я тут наткнулась на "Загадочный сад" (везде вообще-то был "Таинственный сад") начала читать и поняла, что совсем другой перевод. И хотя издание в целом подходило, потому что в этой же книге была еще и упомянутая "Маленькая принцесса", покупать не стала. Не помню, кто переводчик.
А мы читали летом. В библиотеке брали. "Таинственный сад" Ксюше нравится больше. Она потом его еще пару раз перечитала.
Ну может доживем до такого уровня языка, что будем читать в оригинале. 18.12.2004 22:17:57, Красно Солнышко
Он хорошо переведен, так что можно и на русском смотерть:) Я хотела сейчас скачать книжку, но нигде нету:(
18.12.2004 18:35:13, Харас
А нету Бернетт в инете, я как-то искала. А приятельница просто живет в америке, не знает, как у нас переведено.
офф: про Форестера. Накнулась на терровские томики, запечатаны, не могу посмотреть. А сколько их должно быть про Хорнблоуэра? Видела два. 18.12.2004 18:41:42, бнопня
офф: про Форестера. Накнулась на терровские томики, запечатаны, не могу посмотреть. А сколько их должно быть про Хорнблоуэра? Видела два. 18.12.2004 18:41:42, бнопня
Я тут наткнулась на "Загадочный сад" (везде вообще-то был "Таинственный сад") начала читать и поняла, что совсем другой перевод. И хотя издание в целом подходило, потому что в этой же книге была еще и упомянутая "Маленькая принцесса", покупать не стала. Не помню, кто переводчик.
А мы читали летом. В библиотеке брали. "Таинственный сад" Ксюше нравится больше. Она потом его еще пару раз перечитала.
Ну может доживем до такого уровня языка, что будем читать в оригинале. 18.12.2004 22:17:57, Красно Солнышко
Если "Заповедный сад", то Демурова, мне он понравился. 8-) Там была и принцесса в сборнике. А есть и в другом переводе "Таинственный сад" - Устинова и Иванов. А кассету попробую у нас поискать.
18.12.2004 23:37:37, бнопня
4 штуки. Нов последнем издании, кажется, только 2 и выходило. Но он в интернете ест. В библиотеке Луи Буссенара. Правда, там карт не будет.
18.12.2004 19:03:44, Харас
Читайте также
Гид по уходу за автомобилем для современной женщины
Узнайте, как легко ухаживать за машиной: от ежедневных проверок до замены расходников. Будьте уверены и в безопасности на дороге!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
